Акрил - Polyacrly - Acrylic - Acrylique - Acrilik - Dralon (дралон) - Нітрон
Ацетат - Acetate - Asetat
Бамбук - Bamboo
Віскоза - Viscon - Viskon - Viscose
Льон - Flaxen - Linen
Люрекс - Lurex - Lureks
Металік - Glitter Yarn - Glitzer Garn - Lgefil Brillont (Lefil Brillant) - Hilo Centelleante (Hil Centelleonte) - Metallic - Metalik
Мериносова шерсть - Fine Merino - Lana
Мерсеризація - Merserized - Mercerisiert - gaze - Combed
Мікрофібра - Micro Fiber - Micro Acrilico
Мохер - Kid Mohair - Mohair - Tiftik
Паєтки - Sequin
Поліамід - Нейлон - Polyamide - Nylon
Поліестер - Polyester - Poliester - PES
Бавовна - Бавовна - Baumwolle - Cotton - Coton - Algodon - Katoen - Pamuk
Шовк - Шовк - Silk - Rayon (штучний шовк)
Шерсть - Wool - Wolle - Laine - Lana
Розшифровка складу тканин / пряжі:
AC Acetato / Acetate / Acetat / Acetate - ацетатное волокно
AF Sonstlge fasem / Another fibre / Autres fibres, a також EA - інші волокна
CA Canapa / Hemp / Hant / Chanvre - волокно з пеньки, конопель
Co Cotone / Cotton / Baumwolle / Coton - бавовна
Cu Cupro - мідно-аміачна волокно
EA Altre fibre / Other fibres, a також AF - інші волокна
EL Comma / Bubber / Elastodien / Elastodiene / Elastan / Elasthan / Elasthanne - еластан
HA Pelo / Hair / Haar / Poil - щетина, волосяна нитка, ворс
HL Limisto / Union Linen / Halbleinen / Metis - льон з домішками, напівлляні волокно
Li Lino / Linen-Flax / Flachs / Linen / Lin - льон
Ly Laychra / Laycra - лайкра
Ma Modacrilice / Modacrylin / Modacryl / Modacrylique - модифікований акрил
Md Modal - модифіковане віскозне волокно
Me Metall / Metal / Meta - присутність металізованої нитки
NY Naylon / Polyamide - нейлон, поліамід
PA Acrilica / Polyacrylic / Polyacryl / Acrylique / Acrilico / Acrylik - акрил, поліакріл
PL Poliestere / Polyester - поліестерне, поліестер
PE Polietilen / Polyethylene / PoLietileno - поліетиленове волокно
PP Polipropilene - поліпропіленове волокно
PU Poliuretanica / Polyurethane / Polyurethan - поліуретанове волокно
PVC Polyvinylchloride / Polyvinylchlorid - полівінілхлорид, поліхлорвініл
PVCF Polyvinylchloride fibre - поливинилхлоридное волокно
RA Ramie - волокно з кропиви - рами
RS Rubber artificial - гума, каучук штучний
JU Juta / Jute - джут
SE Seta / Silk / Seide / Soie - шовк
SW Silkworm - тутового шовкопряда
TA Triacetato / Triacetate / Triacetat - триацетат
TR Residut tessili / Textile residual / Restlich Textil / Residu Textile - виробничі ткацькі залишки, склад довільний
VI Viscosa / Viscose - віскоза
WA Angora (karin) - вовняне волокно з ангорської кози
WO Lana / Wool / Woole / Lane / Laine / Wolle - шерсть
WK Cammello / Camel / Kamel / Chamean - верблюжа шерсть
WL Lama / Liama \u200b\u200b- вовняне волокно з лами
WM Mohair - мохер, вироблена особливим способом, шерсть ангорської кози
WS Kashmir / Cashemire / Cashmere / Kaschmir - кашемір
Позначення хімічних волокон згідно ДСТУ 2122-93
Ац - ацетатні
Віс - віскозне
МА - мідно-аміачні
Мет - металізовані
ПАН - поліакрилонітрильні
ПА - поліамідні
ПВХ - ПВХ
ПЕ - поліефірні
ПП - поліпропіленові
ПУ - поліурітановие
Тра - триацетатні
Маленький словник термінів
мікрофібра (Мікроволокно) - назва прийшла з технології виробництва ультратонких волокон, діаметр яких становить всього 0,06 міліметра. Ці волокна в десять разів тонші волокон натурального шовку, в тридцять - бавовни, в сорок - натуральної вовни, в сто раз - людської волосини! Мікрофіброві волокна можуть бути отримані за допомогою певних технологічних процесів розшарування будь-яких натуральних (бавовна), штучних (віскоза, ацетат, целюлоза) або синтетичних волокон. Пряжа з вкладенням мікрофібри дуже м'яка і приємна на дотик.
Бамбук. Бамбукове волокно - це різновид віскози, тільки не з соснової деревини, а з бамбуковою. Волокна з бамбука відрізняються незвичайною пористою структурою і це робить їх гігроскопічність бавовни. Волокна бамбука вбирають на 60% більше вологи і на 20% більше пропускають повітря, ніж аналогічні волокна бавовни. Полотно з бамбука не викликає роздратування і володіє натуральними антимікробними властивостями, тому що містить компонент, який запобігає розмноженню бактерій.
віскоза - штучна пряжа (виходить з натуральної сировини - целюлози - за допомогою хімічної обробки). Це дуже м'які шовковисті нитки, які в спеку охолоджують і практично не електризуються. Недолік цієї пряжі в тому, що вироби з неї легко мнуться; при пранні вимагають до себе дбайливого ставлення - не можна сильно терти і вичавлювати, інакше волокна рвуться, і річ стає неохайною, «кудлатою».
мерсеризація - занурення на кілька хвилин в холодний міцний розчин каустичної соди. Надає стійкий блиск, підвищує міцність.
поліестер - використовується в сумішах з будь-якими матеріалами для підвищення міцності пряжі, проте зустрічається і в чистому вигляді (Наприклад: плюшева пряжа, стрічкова пряжа).
акрил - його перевагою є обсяг. За рахунок обсягу акрил нагадує на вигляд шерсть. Використовується для доповнення і заміни вовни, а також для полегшення бавовняної і інших рослинних пряжі.
нейлон - фірмове торгова назва синтетичного поліаміду компанії DuPont.
Нейлон і лайкра - як правило, в чистому вигляді не використовуються. Використовуються в сумішах з натуральними і синтетичними пряжі для додання їм еластичності, а також скріплення волосків (мохер з нейлоном).
Люрекс і метання - блискучі нитки, в смесовой пряжі надають ефект «металевого блиску».
мохер (Козячий волосся) - шерсть ангорських кіз - один з найтепліших натуральних матеріалів. Мохер високого класу отримують від козенят при першій стрижці (Kids Mohair), наступний рівень - мохер від кіз-дволіток (Adult Mohair). Стовідсоткового мохеру бути не може: він просто розпадається на окремі волокна. Для підвищення міцності нитки мохер змішують з іншими волокнами - акрилом або нейлоном. При змішуванні з нейлоном мохер набуває блиск і додаткову міцність. Нитка пухнаста і легка, в 2 рази легше, ніж вовняна нитка тієї ж довжини, що дає економічний витрата пряжі.
І ще трохи позначень, які можна знайти на моточків з шерстю
Pura lana merino. Слово pura означає чистий, таким чином ця фраза перекладається «чиста шерсть мериноса». Для нових артикулів і ще незнайомих покупцеві виробники вжили слово «чистий», щоб зробити акцент на тому, що інші види вовни не додано. Якщо на мотку написано 100% Merino - це також означає, що використовувалася шерсть тільки австралійського мериноса.
Будь-яка шерсть має більш грубі волокна, тонкі волокна і найтонші волокна (ці волокна розташовані ближче до шкіри тварини і їх, звичайно, дуже мало).
Merino fine означає, що пряжа виготовлена \u200b\u200bз тонких волокон мериноса.
Merino extrafine означає, що пряжа виготовлена \u200b\u200bз щонайтоншої волокон мериноса.
Lana vergine merino означає, що пряжа ізготвлена \u200b\u200bз вовни молодого мериноса.
Lana vergine merino fine означає, що пряжа виготовлена \u200b\u200bз тонких волокон вовни молодого мериноса.
Зрозуміло, чим тонше волокна, тим м'якше пряжа. Тому навіть не тримаючи вовни в руках, можна визначити шерсть якого артикулу м'якше. Якщо порівнювати lana merino і lana merino extrafine, то значно м'якше merino extrafine (взагалі це сама м'яка шерсть-краще не буває), merino fine по м'якості буде посередині між ними.
Lana vergine merino з вовни молодого мериноса м'якше вовни lana merino.
Якщо порівнювати lana vergine merino fine і lana merino extrafine (з тонких волокон молодого мериноса і найтонші волокон мериноса), то м'якше Друге, хоча різниця не дуже значна.
Woolmark - це європейський знак якості, який присвоюється найкращим виробам тільки з чистої вовни (пряжі і тканин).
Superwash означає, що після багаторазового прання виріб не втратить свій первинний зовнішній вигляд.
Вказівки на етикетках одягу з прання: 
Крім наведених температурних режимів, зустрічаються й інші, що позначаються відповідними цифрами в піктограмі «тазики»: наприклад, можна побачити і 95 (можливо прання навіть з кип'ятінням), 70 і 60. Горизонтальні смуги внизу мають аналогічні значення. У деяких країнах (США і Канада) замість цифрових значень використовуються точки, коли одна точка означає 30 °, а кожна нова збільшує значення на 10, і так до 70, а 6 точок означають 95 ° C.
Позначення на одязі для прасування: 
Значення символів на етикетках по сушці в центрифузі (і віджимання): 
Позначення на ярликах одягу по природній сушці: 
Маркування на ярликах одягу для відбілювання: 
Значення вказівок на етикетках для хімчистки (професійному чищенню): 
Позначення складу тканин (англ. / Немецк.)
Co Cotton / Baumwolle - бавовна.
Li Linen-Flax / Lein - льон.
GREEN COTTON - екологічний бавовна, без шкідливої \u200b\u200b"хімії"
WO Wool / Wolle - шерсть
SE Silk / Seide - шовк.
Таблиця складу тканини 
Antipilling treatment - обробка матеріалу, що надає йому стійкість до "звалювання".
AC Acetato / Acetate / Acetat / Acetate - ацетатное волокно
AF Sonstige fasem / Another fibre / Autres fibres, а також ЕА інші волокна
CA Canapa / Hemp / Hant / Chanvre - волокно з пеньки, конопель
Charmeuse (locknit) - легкий і міцний тканий матеріал
Co Cotone / Cotton / Baumwolle / Coton - бавовна
COTTON - бавовна. Один з видів натуральних волокон рослинного походження. Отримують з волокна, що покриває насіння бавовнику.
Cotton Brushed Twill - тканий бавовняний матеріал з "начосом".
Cotton Canvas - міцна, груба і щільна бавовняна тканина, вироблена полотняним переплетенням з товстої пряжі, що володіє вітрозахисними властивостями.
Cotton Combed - бавовняний матеріал, з яким шляхом спеціальної обробки надається додаткова м'якість.
Cotton Corduroy - вельвет. щільна ворсова бавовняна тканина з утоковим ворсом, що виробляється з порівняно тонкої пряжі. Вельвет має на лицьовій стороні ворсові рубчики, що йдуть уздовж ниток основи.
Cotton Heavy Jersey - щільне, тепле бавовняне трикотажне полотно, як правило з додаванням поліестеру, що має "начісування" на внутрішній стороні. Показник поверхневої густини від 160 до 260 г / кв.м.
Cotton Jersey Pique - щільна бавовняна тканина в рубчик з "начосом" на внутрішній стороні. Виробляється комбінованим або півтора шаровим переплетенням.
Cotton Jacquard - тканий бавовняний матеріал, що має крупноузорчатого (жаккардовое) переплетення волокон, що додає йому велику щільність і оригінальний зовнішній вигляд.
Соtton Needle-Out Knit - бавовняний трикотаж з виробленням в смужку.
Соtton Ottoman - еластичний бавовняний трикотаж з поперечним ущільненням на внутрішній стороні виробу.
Cotton Pique - щільна бавовняна тканина в рубчик. Виробляється застосуванням декількох систем основи і качка. Кожна з систем, розташовуючись одна над іншою, утворює шар тканини.
Cotton Рорcorn Knit - бавовняний трикотаж з незвичайним переплетенням волокон, схожим на махровий рушник, що робить матеріал більш теплим і оригінальним.
Cotton Ribb - еластичний бавовняний трикотаж з виробленням в дрібну смужку, що володіє більш високою формоустойчивостью.
Cotton Single Jersey - тонкий бавовняний трикотаж, який має поверхневу щільність від 160 до 180 г / кв.м.
Cotton Twill - тканий бавовняний матеріал.
Cotton Waffle Knil - бавовняний трикотаж з виробленням у вигляді сот.
Cu Cupro / Cupro / Cupro / Cupro - мідно-аміачна волокно
EA Altre fibre / Other fibres, а також AF інші волокна
EL ELASTAN Comma / Bubber / Elastodien / Elastodiene / Elastan / Elasthan / Elasthanne - еластан. Торгова назва високорозтяжних волокна. Те ж, що еластик.
ESP (Extra Stretch Polyester fiber) - дуже міцне волокно стійке до впливу хлору і сонячних променів.
HA Pelo / Hair / Haar / Poil - щетина, волосяна нитка, ворс
Heavy ТС - поплін, більш щільний і теплий.
Herringbone - "риб'яча кісточка" або "ялинка". Матеріал володіє структурою в похилий рубчік.Interlock - комплексні волокна, одержувані впровадженням волокон, як правило, бавовни і поліестеру, один в одного на структурному рівні.
HL Limisto / Union Linen / Halbleinen / Metis - льон з домішками, напівлляні волокно
Jersey Brushed Fleece - теплий трикотажний матеріал, як правило бавовна з поліестром, що має "начісування" на внутрішній стороні.
Li Lino / Linen-Flax / Flachs, Linen / Lin - льон
Lining - підкладка.
Ly Laychra / Laycra - лайкра. Торгова назва високорозтяжних волокна розробленого хімічним концерном du Pont. Те ж, що еластик.
Ma Modacrilice / Modacrylin / Modacryl / Modacryliqe - модифікований акрил
Md Modal / Moadal / Modal / Modal - модифіковане віскозне волокно
Ny NYLON Naylon / Polyamide поліамід - нейлон. Загальна назва поліамідних волокон і матеріалів, одержуваних з розчинів або розплавів поліамідів. Володіє високою міцністю, зносостійкістю, пружністю і малої лінійної щільністю. Стійкі до дій багатьох хімічних реагентів, добре протистоять біохімічним впливам, легко фарбуються. Малогігроскопічне і не стійкі до дії світла.
Nylon Micro - матеріал, на основі нейлонового мікроволокна, що володіє високою міцністю, зносостійкістю і малою вагою. Здатний виводити надлишкову вологу з поверхні тіла.
Nylon Micro Ribb - матеріал, на основі нейлонового мікроволокна, має смугасту структуру.
Nylon Mini Mesh - нейлонова сітка. Використовується, як правило, в якості підкладки. Збільшує виведення вологи з поверхні тіла і повітрообмін.
Nylon Oxford - тканий нейлон, волокна якого розташовані перпендикулярно один одному, за рахунок чого досягається міцність, і підвищуються вітро- і вологозахисні властивості.
Nylon / PVC - тканий нейлон, який має поливинилхлоридное покриття на внутрішній стороні, що додає виробу додаткову щільність і водонепроникність.
Nylon Ripstop - тканий нейлон, який має структуру "в клітку", що надає матеріалу велику щільність, вітро- та вологозахисні властивості.
Nylon Taslan - нейлон таслан. Торгова назва матеріалу, на основі поліамідного мікроволокна, що має здатність виводити вологу з поверхні тіла і поліпшує повітрообмін.
Nylon Taslan Washed - те саме, що і нейлон таслан, тільки більш "жатий" і м'який (стирання нейлон).
Nylon Twill - міцний тканий нейлон, що володіє підвищеною зносостійкістю за рахунок полотняного переплетення волокон.
Outer - верх, зовнішня частина виробу.
Me Metall / Metal / Meta - металізована нитка
PA Acrilica / Polyacrylic / Polyacryl / Acrylique / Acrilico / Acrylic - акрил
PE Polietilen / Polyethylene / Polietileno - поліетиленове волокно
PL POLYESTER Poliestere / Polyester / Polyester - поліестер. Загальна назва поліефірних волокон і матеріалів, одержуваних з розплавів поліетіленрефталата. Має високу міцність і зносостійкість. Добре зберігає форму і мало мнеться, стійкий до дії світла. Малогігроскопічен.
Polyester Microfiber - тканина, на основі поліестрового мікроволокна, що володіє відмінними влаговиделяющімі властивостями, за рахунок особливого переплетення надтонких волокон. Матеріал добре захищає від вітру і дощу.
Polyester Mini Mesh - поліестрова сітка. Використовується, як правило в якості підкладки. Збільшує виведення вологи з поверхні тіла і повітрообмін.
Polyesler Peach Washer - то ж що і Poliester Microfiber, але більш оксамитовий.
Polyesler Polar Fleece - поліестофліс (полар фліс), неструктурований "валяний" поліестр. Має високі теплоізоляційні властивості, міцністю і стійкістю до стирання, а також низькою сминаемостью.
Polyesler / PVC - тканина, на основі поліестеру з додатковою обробкою поливинилхлоридом на внутрішній стороні, що додає виробу додаткову щільність і водонепроникність.
Polyesler Tricot - поліесровий трикотаж, що володіє еластичністю і високими характеристиками міцності. Виріб з цього матеріалу добре зберігає форму в процесі носіння і після прання.
Polyesler Tricol Shiny - поліестровий трикотаж, що володіє характерним блиском.
POLYAMID - поліамід. Те ж, що і нейлон.
PP Polipropilene - поліпропіленове волокно
PU Poliuretanica / Polyurethane / Polyurethan - поліуретанове волокно
RA Ramie - волокно з кропиви (рами)
RVC Polyvinylchloride / Polyvinylchlorid - полівінілхлорид, поліхлорвініл
PVCF Polyvinylchloride fibre - поливинилхлоридное волокно
Ribbed Interlock - трикотаж, на основі комплексних волокон із структурою в "гумку".
RS Rubber artificial - гума, каучук штучний
JU Juta / Jute - джут
SE Seta / Silk / Seide / Soie - шовк
SW Silkworm - тутового шовкопряда
TA Triacetato / Triacetate / Triacetat - триацетат
ТС - поплін, старовинна абревіатура, що позначає матеріал, що складається з бавовни і поліестеру (інша назва Polycotton); може бути як тканим, так і трикотажним.
Terry (towelling) - махровий матеріал, як правило, на основі бавовни
TR Residut tessili / Textile residual / Restlich Textil / Residu Textile - виробничі ткацькі залишки, склад довільний
VI Viscosa / Viscose - віскоза
WA Angora / Angora (karin) - вовняне волокно з ангорської кози
WO Lana / Wool / Woole / Lane / Laine / Wolle - шерсть
WK Camello / Camel / Kamel / Chamean - верблюжа шерсть
WL Lama / Liama \u200b\u200b- вовняне волокно з лами
WM Mohair - мохер, вироблена особливим способом шерсть ангорської кози
WS Kashmir / Cashemire / Cashmere / Kaschmir - кашемір
WP Alpaca / Alpaka - шерсть альпака
WY Yach / Yak / Yack - шерсть яка
Для Вашої зручності ми зібрали на цій сторінці інформацію по умовним позначенням, яке трапляється на одязі.
склад тканин позначається латинськими літерами. Нижче наведені основні умовні позначення і їх розшифровка:
Таблиця складів тканин
| код | англійське значення | Переклад на російську |
|---|---|---|
| AB | Abaca (Manila hemp) | Манильска пенька |
| AC | Acetat | ацетат |
| AF | Other Fibres | Інші волокна |
| AG | Alginate | альгінат |
| AS | Asbestos | азбестове волокно |
| CA | True hemp | пенька |
| CC | Coir (coconut) | кокосове волокно |
| CL | Chlorofibre | хлоридно волокно |
| CO | Cotton | бавовна |
| CU | Cupro | мідь |
| EA | Elastan | еластан |
| GL | Glass Fibre | скловолокно |
| HA | Hair | волос |
| HE | Henequen | мексиканський сизаль |
| HL | Cotton Linen Union | Змішані Волокна льон + бавовна |
| JU | Jute | джут |
| KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | кенаф |
| KP | Kapok | Капок (раст. Пух) |
| LI | Flax | льон |
| ME | Metal, Metallised | Металеве, металізоване волокно |
| MG | Maguey | Мексиканський сизаль "Мегі" |
| MO | Modal | Модал (довговолокнистих бавовна) |
| PA | Nylon | Нейлон, поліамід |
| PB | Polycarbamid | Полікарбамід |
| PC | Acrylic | акрил |
| PE | Polyethilen | поліетилен |
| PI | Paper | целюлозне волокно |
| PL | Polyester | поліестер |
| PP | Polypropylene | поліпропілен |
| PR | Protein | протеїн |
| PU | Polyuretan | поліуретан |
| RA | Ramie | Волокно з китайської кропиви |
| SE | Silk | шовк |
| SI | Sisal | Сизаль (оброблені волокна текст-их агав) |
| SN | Sunn | Індійська пенька |
| TA | Triacetat | триацетат |
| TR | Unspecified Composition | Невизначені волокна, малі частки |
| TV | Trivinyl | тривіньйо |
| VI | Viscose | віскоза |
| VY | Vinyl | вініл |
| WA | Angora | ангора |
| WB | Beaver | Бобер |
| WG | Vicuna | Лама-Вікунья |
| WK | Camel | верблюд |
| WL | Lama | Лама |
| WM | Mohair | мохер |
| WO | Wool | Вовна |
| WP | Alpaca | Альпака |
| WS | Kashmir | кашемір |
| WT | Otter | видра |
| WU | Guanaco | Лама-Гуанако |
| WV | Fleece Wool | фліс |
| WY | Yak | Як |
Догляд за натуральними тканинами
бавовна можна прати при будь-якій температурі в пральній машині і руками універсальними засобами для прання. Можлива усадка виробів після прання на 3-5%.
шовк вимагає делікатного поводження. Рекомендується ручне прання спеціальними засобами для прання вовни і шовку при температурі до 30 ° С. Не переносить високих температур. Кольорові речі періть окремо. Чи не замочуйте.
Вовна - рекомендується ручне прання або прання в машині, якщо в ній передбачена програма для прання вовни, при температурі не вище 30 ° С. Використовуйте спеціальні засоби для прання вовни. Після прання сильно не віджимають. Сушіть вироби, акуратно розклавши їх на рушник.
Догляд за штучними тканинами Рейон, віскозу, модаль рекомендується прати при низькій температурі. Ручне прання краща. Усадка 4-7% при пранні. Використовуйте м'які засоби для прання.
Догляд за синтетичними тканинами Тактель, лайкра, дакрон, поліестери, поліаміди, еластан - рекомендується прання в машині при температурі 40 ° С. Не переносить гарячої праски (може розплавитися!)
Загальні принципи, яких слід дотримуватися при догляді за тканинами
- Чи не застосовуйте відбілюючі засоби, якщо на етикетці вироби це не обумовлено.
- Використовуйте м'які засоби для прання (рідкі або порошки).
- Невірна дозування миючого засобу може заподіяти шкоду білизни.
- Рекомендації щодо дозування вказані на упаковці миючого засобу.
- При пранні в машині кладіть спідню білизну в спеціальні мішечки.
- Чи не замочуйте ні набивні, ні кольорові тканини.
- Чи не сушіть в машині.
- Перед пранням звертайте увагу на рекомендації по догляду, вказані на виробі.
- Сортуйте білизну за видами прання. Нове кольорове білизна при першій пранні періть окремо. Кольорова білизна яскравих і темних кольорів періть окремо.
- Якщо символи по догляду позначають делікатний режим прання, бажано вдвічі зменшити кількість білизни. Це захистить його від зайвого скручування.
- Вироби з синтетичних волокон і їх сумішей періть окремо від бавовняних і лляних.
- Темні матеріали володіють надлишком фарбувальних речовин. Цей надлишок повинен бути вилучений за допомогою ручного прання.
Значки, що зустрічаються на етикетках, з рекомендаціями щодо температурних режимів прання і прасування
Прання:
Сушка і віджимання:
Відбілювання і хімчистка:
прасування:
Вам так само може стати в нагоді.
Будь-яка фабрична тканина обов'язково має маркування, яке вказує склад волокон, з яких вона виготовлена. Такі дані наводяться як на рулонах, так і на бирках на зразках тканини. Нерідко назва матеріалу волокон пишеться цілком, але найчастіше використовуються скорочені позначення.
Інформація про склад тканини важлива з багатьох причин:
- Він, перш за все визначає механічні та зовнішні характеристики тканини, її зносостійкість, усадку і інші параметри.
- Різний тип волокон за вартістю може відрізнятися в рази. Як правило коштують дорожче синтетичних.
- Знаючи склад тканини можна з достатньою часткою впевненості припустити відповідний режим прання, сушки та прасування (якщо це взагалі дозволено).
- З передбачуваного режиму догляду безпосередньо слід область застосування. Наприклад, 100% лляної тюль на кухні неминуче збере на себе жир, і його потрібно буде регулярно прати, що обов'язково призведе до усадки тканини. Висновок - краще не використовувати такий тип тканини в невідповідному місці.
Порядок розташування коротких позначень для змішаних тканин сортується по спадаючій процентного вмісту. Наприклад, 53% PES, 40% VI, 7% LI
У разі рівного змісту послідовність може бути будь-хто.
Тканини, на 100% виготовлені з одного типу волокна можуть замість «100%» мати позначення «All» 100% CO \u003d All CO.
У разі, якщо процентний вміст матеріалу становить менше 5%, таке волокно може бути позначено як «інше волокно» (other fiber) або «інші волокна» (other fibers).
Це правило не поширюється на характерні волокна, радикально змінюють властивості тканини, наприклад 1% люрексу цілком достатньо, щоб тканина заблищала іскрами. Те ж саме відноситься до Спандекс і деяким іншим спеціальним волокнам. Також «іншим волокном» не можна заявити шерсть.
| скорочення | розшифровка | опис | Докладний опис |
|---|---|---|---|
| АВ | Abaca (Manila hemp) | Манильска пенька, Листове волокно | Витягнуте з тропічних рослин волокно, так званий «текстильний банан» |
| АС | Acetato Acetate Acetat Acetate |
Ацетатні (і триацетатні) волокна є штучними. Ацетатні і триацетатні тканини добре тримають форму, стійкі до мікроорганізмів, еластичні, приємні на дотик. Ацетат входить до складу пряжі з бавовною, шерстю, мохером. Використовуються часто в якості добавок до натуральних волокон для додання тканини пружності. |
|
| AF / EA | Sonstige fasem Another fibre Autres fibres |
інші волокна | |
| AG | Alginate | альгінат | Полісахарид, в'язке резіноподобное речовина, що витягають ізбурих водоростей |
| AS | Asbestos | азбестове волокно | мінеральне волокно |
| CA | Canapa Hemp Hant Chanvre |
Волокно з пеньки, | Прядивне волокно - волокно конопель, що знаходиться в луб'яних шарі. За гігроскопічним, антиелектростатичним і високим фізико-механічними властивостями пенька близька до льоноволокна. Характерна міцність і стійкість до солоній воді. Часто використовується в суміші з льоном для побутових тканин (простирадл, рушників, скатертин та т. Д.). |
| CC | Coir (coconut) | кокосове волокно | койр (Від мала. Kayaru - мотузка) - волокно змежплодніка горіхів кокосової пальми. |
| CL | Chlorofibre | хлоридно волокно | |
| CO / COT | Cottone Cotton Baumwolle Cotton |
бавовна | Бавовна - волокно рослинного походження, є часто використовуваним текстильним волокном. Велике перевага віддається йому завдяки багатьом корисним властивостям. З рослинних волокон бавовна є найгіршим провідником тепла і тому здається більш теплим, ніж, наприклад, льон. Бавовна має також гарну властивість вбирати вологу, в силу чого бавовняні вироби приємніше носити, вони не електризуються, їх легко фарбувати і обробляти. З недоліків можна відзначити низьку зносостійкість і високий відсоток усадки. |
| CU | Cupro Cupro Cupro Cupro |
Мідно-аміачна волокно, КУПРО | Мідно-аміачна волокно отримують з бавовняного пуху і облагородженої деревної целюлози. Целюлозу розчиняють в мідно-аміачних розчинах і продавлюють через фільєри. За фізико-механічними властивостями мідно-аміачні волокна перевершують віскозу. Волокно рівне, гладке, з м'яким приємним блиском, добре забарвлюється, в сухому стані міцніше віскозного, більш пружно і еластично. Застосовується мідно-аміачна волокно у виробництві трикотажу, а в суміші з вовною - для виготовлення тканин і килимів. |
| EA | Altre fibre Other fibres, а також AF |
інші волокна | Додаткові волокна, які додаються до основних, з процентним зміст менше 5%. |
| EL | Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne |
Еластан - це синтетичне поліуретанове волокно, головною властивістю якого є еластичність. Ще еластан незвичайно міцне, досить тонке і зносостійке волокно. Як правило, еластан використовується як доповнення до основних тканин, щоб надати одязі певні властивості. Завдяки розтяжності речі з невеликим відсотком еластану краще сидять на фігурі, вони обтягують, але після розтягування легко приймають свою первісну форму. Еластан досить стійкий до різного роду зовнішніх впливів, і речі з його вмістом можуть прослужити дуже довго. До переваг еластану слід віднести і те, що при додаванні цього волокна речі практично не мнуться. |
|
| FLS | Flos | флос | Синтетичний аналог віскози |
| GL | Glass Fibre | скловолокно | |
| HA | Pelo Hair Haar Poil |
Щетина, волосяна нитка, ворс | |
| HE | Henequen | мексиканський сизаль | |
| HL | Limisto Union Linen Halbleinen Metis |
Льон з домішками, напівлляні волокно | Лляне волокно з додаванням інших волокон (як правило менше 5%). |
| JU | Jute | джут | Джут - волокно рослинного походження, що добувається з рослини джут. Основна властивість джуту - гігроскопічність. Сьогодні джут застосовується в основному для виготовлення мотузок, шпагату, мішечного тари, різних видів меблевої та пакувальної тканини |
| KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | кенаф | |
| KP | Kapok | Капок (раст. Пух) | |
| LI | Lino Linen-Flax Flachs, Linen Lin |
льон | - найдавніше в світі волокно рослинного походження. Льон має велику гігроскопічність, швидко вбирає вологу і так само швидко висихає. Взимку речі з льону зігрівають, а влітку допомагають легше пережити спеку. Льон міцніше бавовни в кілька разів, і як наслідок - висока зносостійкість одягу з льону, яка прослужить довгий час. Льон мнеться, але не так сильно, як бавовна. Щоб уникнути цього, до нього додають волокна бавовни, віскози або вовни. Від частих прань втрачають своєї м'якості. |
| LY | Laychra Laycra |
лайкра | Лайкра (Lycra) (в Європі «еластан», в США і Канаді - «спандекс») - високоеластичне синтетичне волокно, Розроблене компанією DuPont, являє собою сегментований поліуретан. Під мікроскопом схожий на в'язку крихітних ниток. Завжди використовується в комбінації з іншими волокнами - натуральними або штучними і надає тканині специфічні властивості, а саме - забезпечує свободу руху і зберігає форму, а також перешкоджає утворенню складок. Легко стирається і швидко висихає. Для зміни властивості тканини достатньо всього 2% лайкри. Лайкра розтягується в 6-8 разів, а при припиненні навантаження легко повертається в початковий стан. |
| MA | Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe |
модифікований акрил | Модакрилу - волокно хімічного походження, модифіковане акрилове волокно з поліакрилу (з мінімальним вмістом 85%) і ін. Вінілових компонентів. |
| ME | Metal Metallised Metall Meta |
Металеве, металізоване волокно | Металізована нитка - це нитка з дуже тонкої металевої фольги, розрізана на вузькі смужки і покрита найтоншої пластиковою плівкою або поліестер з напиленням металу. Забарвлюється в різні кольори. Змішується з іншими волокнами для додання міцності або досягнення декоративного ефекту. |
| MD | Modal Moadal Modal Modal |
Модифіковане віскозне волокно | - целюлозне волокно, що отримується з деревини. Воно міцніше, ніж віскоза, а по гігроскопічності перевершує бавовна в півтора рази. Неймовірно легке - 10 тисяч метрів цього волокна важать всього 1г, що робить його ідеальним компаньйоном. Надає м'який блиск тканин, робить їх м'якими і приємними. Підвищує зносостійкість тканини, не линяє, не вицвітає і не дає усадки при пранні, а також не втрачає всі свої властивості після багаторазового прання. Неймовірно комфортний в носінні: приємно холодить і не викликає роздратування. З недоліків слід зазначити: поступається трохи по пружності віскоза і досить дороге. |
| MG | Maguey | Мексиканський сизаль «Мегі» | |
| MO | Modal | Модал (довговолокнистих бавовна) | |
| NY | Naylon Polyamide |
, поліамід | Поліамід - це загальна назва цілої групи різних синтетичних волокон, серед яких - капрон, нейлон, силон, перлон. Це перша «» на ринку тканин. Поліамідні волокна отримують шляхом переробки різного органічної сировини - нафти, природного газу, вугілля. Основні властивості виробів з поліамідів: достатня жорсткість, гладкість поверхні, легкість, висока формостійкість і міцність, низька світлостійкість, мала гігроскопічність, висока зносостійкість. Чи не мнеться і швидко сохне. |
| PA, PAN | Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic |
, Іноді нейлон, поліамід | Акрил - це синтетичне волокно високої якості, вироблене з нафти і відомо на ринку як ПАН-волокно, акрил, нітрон, орлон, прелана, крілор, Редон "і ін .. акрил за багатьма характеристиками і зовнішнім виглядом схожа з шерстю, за що і отримала назву «штучна шерсть». |
| PB | Polycarbamid | Полікарбамід | |
| PC | Acrylic | акрил | акрил |
| PE | Polietilen Polyethylene Polietileno |
поліетиленове волокно | Поліетилен - полімер, хімічне волокно. Цей унікальний матеріал поєднує в собі найцінніші властивості і здатність перероблятися. |
| PI | Paper | целюлозне волокно | |
| PL, PES | Poliestere Polyester Polyester |
Поліестерне, поліестер | Поліестер - синтетичне поліефірне волокно. володіє дуже корисним властивістю добре закріплювати форму при нагріванні, що дуже часто використовується при створенні складок. Однак при нагріванні вище 40 градусів можуть утворювати Замятін, від яких непросто позбутися. Поліестер використовується в різних поєднаннях, додаючи виробами міцність і забезпечуючи антистатичний ефект. Найбільш популярна суміш поліестеру і бавовни, однак завдяки своїй м'якості і здатності швидко сохнути поліестер додається і в шерсть, і в віскозу. |
| PP | Polipropilene | поліпропіленове волокно | Поліпропіленове волокно - це синтетичне волокно, яке виготовляється поліпропілену. Еластичний, стійкий до згинання, володіє хорошими теплоізоляційними властивостями, стійкий до дії хімічних речовин. Поліпропілен використовується для виготовлення канатів, мереж, килимів, ковдр, тканин для верхнього одягу, Трикотажу, фільтрів. |
| PR | Protein | протеїн | |
| PU | Poliuretanica Polyurethane Polyurethan |
поліуретан | Поліуретанові волокно - синтетичного походження, ідеально поєднується з іншими волокнами, надаючи їм міцність. |
| RA | Ramie | Волокно з кропиви (рами) | Рамі - це високоякісна гладка з красивим матовим ефектом натуральна нитка, схожа на лляну. Отримують з китайської кропиви. Волокно рами має гарну міцність, не гниє, дозволяє використовувати його для вироблення канатів і парусної тканини. Блиск волокна рами нагадує шовк, воно легко піддається фарбуванню без втрати шовковистості, тому може застосовуватися в дорогих матеріях. Часто використовують в джинсової тканини в якості добавки. |
| RS | Rubber artificial | Гума, каучук штучний | Подібно до того, як натуральний каучук отримують з латексу, штучний каучук отримують з синтетичного латексу. |
| RYN | Rayon | Синтетичний матеріал, похідне целюлози. | |
| SE | Seta Silk Seide Soie |
Натуральний шовк - один з найблагородніших і дорогих матеріалів. Головне - терморегуляція, тобто здатність підлаштовуватися і підтримувати температуру людського тіла в залежності від зовнішнього впливу. Влітку він може забезпечити хорошу повітропроникність, а взимку зігріти. Шовк дуже швидко випаровує вологу і сохне, вимагає дбайливого звернення. При пранні шовк сильно линяє, тому прати його треба тільки вручну при 30 градусах і з м'яким спеціальним засобом. Річ з шовку необхідно добре прополоскати спочатку в теплій, потім в холодній воді. Шовк не можна терти, вичавлювати, викручувати, а також сушити в сушильному пристрої. вологі вироби обережно загортають в тканину, злегка віджимають воду і вішають або розкладають в горизонтальному положенні. Гладити на певному режимі. |
|
| SI | Sisal або Silk | Сизаль або Шовк | Оброблені волокна текстильних агав, також нерідко даними знаком позначається шовк |
| SW | Silkworm | тутового шовкопряда | |
| TA | Triacetato Triacetate Triacetat |
триацетат | Отримують з первинного ацетату шляхом хімічного впливу. Відрізняється низькою гігроскопічністю, легко піддається фарбуванню. Не потребує прасування, добре зберігає складки навіть після прання. Використовують в основному для виготовлення тканин для краваток, тюдя, покривал, мережив, спідниць зі складками. |
| TR | Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile |
Виробничі ткацькі залишки, склад довільний | |
| TV | Trivinyl | тривіньйо | |
| VI | Viscosa Viscose |
віскоза | Віскоза - це концентрований розчин природних сполук - Гидратцеллюлозниє волокна. Віскозне волокно є самим універсальним з хімічних волокон, воно наближене до бавовняному. Волокно має пухку структуру, нагадує шовк за зовнішнім виглядом, має прекрасні гігієнічні властивості - повітропроникність, має підвищену гігроскопічність, великою міцністю, добре прасують. Недоліком є \u200b\u200bрізкий блиск, сильна усадка при пранні, втрата міцності в мокрому стані. У зв'язку з цим не рекомендується викручувати і сильно вичавлювати. Застосовується дуже широко в чистому вигляді і в поєднанні з іншими волокнами. Вдосконаленим віскозним волокном є сіблон, який мало мнеться, мало сідає, міцне і блискуче. |
| VY | Vinyl | вініл | |
| RVC | Polyvinylchloride Polyvinylchlorid |
Полівінілхлорид, поліхлорвініл | Полівінілхлорид - полімер вінілхлориду. Відрізняється стійкістю до хімічних речовин. Не горить на повітрі, але має малу морозостійкістю до (?) 15 ° C. Витримує нагрівання до +65 ° C. Полівінілхлорид також часто використовується в одязі та аксесуарах для створення подібного шкірі матеріалу, що відрізняється гладкістю і блиском. |
| PVCF | Polyvinylchloride fibre | полівінілхлоридне волокно | Полівінілхлоридне волокно - волокно синтетичного походження, яке виготовляється з розчинів полівінілхлориду. Стійко до багатьох хімічних речовин, вогнетривкі. Виготовляють часто спецодяг, негорючі драпірувальні тканини, термоізоляційні матеріали. |
| WA | Angora Angora (karin) |
ангора | Ангора - дуже м'яка і пухнаста на дотик вовняна тканина з характерним ніжним ворсом. У чистому вигляді ангора практично не використовується - дорого, та волокна в пряжі через свою м'якості і гладкості погано тримаються, пряжа линяє, але в суміші з вовною чи акрилом, які додаються для підвищення міцності, просто ідеальна. |
| WB | Beaver | хутро бобра | Про бобра є відомий анекдот |
| WG | Vicuna | Лама-Вікунья | |
| WK | Camello Camel Kamel Chamean |
Верблюжа шерсть | Основні переваги верблюжої вовни - легкість. Вона приблизно в 2 рази легше овечої. Має низьку теплопровідність. Вироби з такої вовни оптимально підтримують температуру тіла, зігріваючи в холод і захищаючи від перегрівання в спеку. Висока гігроскопічність дозволяє відводити вологу від тіла, залишаючи тіло сухим. Завдяки високим антистатичним властивостям, яке з усіх видів вовни властиво тільки вовни верблюда, вироби довго не брудняться, зручні в догляді експлуатації. |
| WL | Lama Liama |
Вовняна волокно з лами | Вовна лами - це білкове волокно і не містить натуральних олій і ланоліну. Вовна лами відрізняється легкістю і м'якістю, добре зберігає тепло. Вона не викликає алергічних реакцій, здатна відштовхувати воду і на відміну від інших видів вовни, регулювати свою вологість в зручному для людини діапазоні. Вовна лами володіє винятковою різноманітністю природних відтінків: від білого, попелясто-рожевого, світло-коричневого, сірого і сріблястого до темно-коричневого і чорного. Фарбують білу шерсть, використовуючи натуральні барвники. |
| WM | Mohair | Мохер, вироблена особливим способом шерсть ангорської кози | Мохер - це шерсть ангорських кіз, що мешкають в Туреччині (провінція Ангора), Південній Африці та США. Це один з найтепліших і міцних натуральних матеріалів, при цьому виключно легкий і шовковистий з натуральним стійким природним блиском, який зберігається навіть при фарбуванні, що не піддається вигоряння. Вироби з мохеру вимагають акуратного зберігання і делікатного догляду. |
| WO | Lana Wool Woole Lane Laine Wolle |
Вовна | Шерсть - текстильне полотно, яке виробляється головним чином з овечої вовни. Шерсть має низьку теплопровідність, тому відрізняються дуже високими теплозахисними властивостями. Для забезпечення високої зносостійкості тканини до вовняним волокнам часто додають синтетичні. Тонка вовна (lana merinos) - тонка і м'яка, приємна на дотик і еластична. Контроль за якістю вовняної пряжі, Тканини і виготовлених з них виробів здійснює Міжнародний Секретаріат Шерсті. Пройшовши цей контроль, виробник вовни має право ставити на свої вироби знак Pure wool або Woolmark - свідоцтво якісної шерсті. |
| WP | Alpaca Alpaka |
шерсть альпака | різновид лами. Мешкає в Перуанських Андах на висоті 4000-5000м. в екстремальних умовах (яскраве сонце, холодний вітер, різкі перепади температур). володіє незвичайними властивостями: м'яка, легка, з шовковистим блиском, який зберігається весь термін служби виробу, дуже тепла, з хорошими терморегуляціонная властивостями, міцна. |
| WT | Otter | хутро видри | |
| WU | Guanaco | Шерсть Лами-Гуанако | |
| WV | Fleece Wool | ||
| WY | Yach Yak Yack |
шерсть яка | Шерсть яка має унікальну здатність зберігати тепло, гігроскопічна, м'яка і легка. Шерсть має гарну прілегаемостью, відмінно тягнеться і стійка до зминання. Як і верблюжа шерсть, пух тибетського яка не піддається фарбуванню, вона міцна і невибаглива при носінні. |
