Bilo koji internet surfer koji pohađa strane resurse i koristeći Mozilla popularni web pretraživač za to, ali nema dovoljno znanja o stranim jezicima, zna koliko je teško fokusirati na mapu stranice ili u njenom sadržaju. Naravno, bit će potrebno napraviti prijevod.
Nadalje, predlaže se nekoliko osnovnih rješenja za razmatranje problema kako u "mozilu" prevoditi stranice na ruski koristeći nekoliko jednostavnih tehnika. Mogu se istaknuti najmanje dvije. Oni su nešto drugačiji među njima, algoritmi primijenjenih prevođenja i principi korištenja, međutim, za provedbu brzog prevođenja na nivou domaćinstva može se primijeniti bez ikakvih problema. Ovdje ne govorimo o profesionalnom prevodu, ali da bismo razumjeli opći sadržaj tekstualnog dijela internetskog resursa, to će biti dovoljno (posebno od običnih korisnika, u pravilu, s rijetkim iznimkama, a složeni tehnički dokumenti nisu naišao).
Kako u "mozilu" prevesti stranice na ruski? Glavne metode
Započnimo sa činjenicom da se danas problem prevođenja sadržaja bilo kojeg internetskog resursa u većini slučajeva rješava korištenjem posebnih dodataka (dodaci), koji su integrirani u softversko okruženje pretraživača, jer je s instaliranim pretraživačem, Dakle, u čistom obliku, u programskim alatima takvih sredstava ne.
Međutim, neke klasične metode koje nisu manje efikasne mogu se koristiti, iako izgledaju pomalo glomazno, a prijevod traje duže.
- koristite internetske prevodioce;
- radite sa dodatkom S3 Google prevoditelja;
- brzi prevodilac dodatka aplikacije.
Klasična metoda
Dakle, za početak malo klasike. U "mozilu" možete prevesti stranicu na ruski koristeći posebne internetske prevoditelje, među kojima će naš korisnik najviše odgovarati inženjerskom sistemu na prevođenju.ru.
Da biste prebacili, dovoljno je kopirati izvorni tekst sa stranice ili njenog fragmenta s web mjesta, ubacite u posebno polje na web mjestu prevoditelja, odaberite smjer prijenosa (značenje, iz kojeg jezika je tekst preveden) i pritisnite Start dugme.
Ako korisnik ne zna tačno koji se jezik koristi na strani koja se posjeti, možete pojednostaviti akcije postavljanjem njegove automatske definicije. Pored svih, korisnik može odabrati predmet prevedenog teksta da bi se rezultat postigao blizinu originala (na primjer, kada se koristi posebni tehnički termini).
Kao što je već razumljivo, metoda nije baš zgodna jer morate stalno kopirati i ubaciti. Pored toga, u samom prevodiocu postoji ograničenje broja znakova za jednokratni prevod i mašinski prevod u ovom sistemu, iako se smatra jednim od najboljih, u nekim situacijama može biti nekoliko zatvarača. To, usput, odnosi se na sve takve sustave, uključujući one o kojima će se raspravljati u nastavku.
Doplata S3 Google Translator: Instalacija
Uprkos svim nedostacima automatiziranih prevođenja, jedan od najzanimljivijih i na zahtjev dodataka je mala nadgradnja koja se zove S3 Google prevodilac.
Instalirajte ga u pregledniku Mozilla dovoljno je jednostavan. Da biste to učinili, u podešavanjima morate ići na odjeljak za dodavanje da ne pretražite dodatak već duže vrijeme, postavite njegovo ime u traci za pretraživanje, a zatim pritisnite tipku za instalaciju. Nekoliko sekundi, dodatak će biti integriran u preglednik.
Nakon toga je obavezno kliknite na ponovno pokretanje hiperveza pretraživača.
Prevoditelje koriste nijanse
U Mozili možete prevesti stranicu na ruski jezik na dva načina: u potpunosti ili pomoću odabranog fragmenta teksta.
U prvom slučaju, na pregledniku panela koji se pojavljuje nakon integracije ploče ili putem PCM-a, bilo gdje u stranici, morate odabrati nizu "Prevedi". Tada se zahtjev može pojaviti na automatskom prevođenju ove stranice u budućnosti. Možete se složiti ako ovaj resurs posjetite prilično često.
U drugom slučaju prvo morate odabrati željeni fragment teksta i na isti način iz menija za odabir niza "Prevedi odabrani fragment". Na kraju prijevoda, koji u prvom slučaju je da će se u drugom slučaju pojaviti mali prozor u kojem će se prikazati prevedeni tekst.
Opet je ova metoda pomalo neugodna činjenicom da dodatak u "mozilu" automatski prevodi stranicu na ruski direktno na ulazu na web mjesto ne može. Morate stalno odabrati naredbe iz menija. Jedina opcija je potvrditi automatizaciju prevođenja tokom ponovnog posjeta resursu.
Kako prevesti stranicu na ruski u Mozilla u Mozilla (pregledniku Mozilla) automatski?
S tim u vezi, dodavanje brzog prevoditelja izgleda zanimljivije, iako prevod nije u tome što u njemu, kao u prošlom slučaju. Činjenica je da ova nadgradnja čak i kada prvi posjetite bilo koji strani resurs odmah određuje jezik sadržaja teksta.
Zato korisnik mora jednostavno potvrditi prijevod, a ne koristiti drugačiju vrstu izbornika i naredbi, iako se pruža ova mogućnost, zajedno s upotrebom vrućih tipki.
Šta dati prednost?
To je sve u pogledu rješenja pitanja kako u "mozilnim" prenosnim stranicama na ruski. Naravno, nisu ovdje uzeti u obzir svi dodatni prevodioci, već samo najpopularniji. Šta koristiti za prevođenje? U većini slučajeva korisnici preferiraju S3 Google prevodilac. To je zbog činjenice da je dodatak izgrađen na slici i sličnosti svog starijeg brata - originalni Google prevoditelj prevoditelja, koji karakteriše prilično velika jezička baza podataka (podržava oko 50 svjetskih jezika).
Međutim, ako je korisnik iz nekog razloga potreban za prevođenje teksta određenog predmeta, još uvijek se mora obratiti na strojnim prevoditeljskim sustavima poput onog koji je gore opisan, uprkos čak i njegovim nedostacima. Ali u ovom slučaju možete dobiti prijevod, zaista što bliže originalu.
