Si tout le monde savait ce que tout le monde de tout le monde, personne ne parlerait ? особи.

(Якби всі знали те, про що всі говорять про всіх, ніхто б ні з ким не говорив.»

L'esprit cherche та c'est le coeur qui trouve.

"Розум шукає, і тільки серце знаходить."

Aujourd’hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.

«Сьогодні – ми змінимо «завтра», «вчора» – ми не змінимо ніколи».

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, chagrin d’amour dure toute la vie.

«Радість від любові триває мить, біль від втрати любові триває все життя».

La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.

«Музика може змінити світ, оскільки вона здатна змінити людей».

Tout? une fin - Усьому приходить кінець; ніщо не вічне; і це мине Une bonne action n'est jamais sans r?compense.

«Добра справа без нагороди не залишиться.»

Ma famille est toujours dans mon coeur.

"Моя сім'я завжди в моєму серці."

L'amour vers soi-m?me est le d?but du roman qui dure toute la vie.

"Кохання до себе - це початок роману, який триває все життя."


J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.

«Я втратив весь той час, який я провів без кохання».

Que femme veut - Dieu le veut.

«Чого хоче жінка - те завгодно Богові.»

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.

«Хто ніколи не знав, що таке кохання, той ніколи не міг знати, що це того варте.»

La sincerite є la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.

«Щирість є найдосконалішою формою ілюзії. Коли вона вмирає, перемагає і залишає лише ясність.

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.

«Коли два благородні серця дійсно люблять, їхня любов сильніша, ніж сама смерть.»

«Будь-якою ціною.»

Souffrir est un delit.

«Страдання є злочином.»

Il faut couter beaucoup et parler pie pour bien agir gouvernement d'un Etat.

«Вам слід більше слухати і менше говорити, щоб справді діяти на користь країни.»

La vie est belle.

«Життя прекрасне.»

Respecte le pass?, cr?e le futur!

«Поважай минуле, твори майбутнє!»

Savoir dissimuler est le savoir des rois.

«Уміння приховувати є вмінням королів».

Une seule sortie est la v?rit?.

"Єдиний вихід це правда."

Tout le monde? mes pieds.

"Усі біля моїх ніг."

Le petit poisson deviendra grand.

"З маленької рибки виросте велика щука."

Chaque problme a une solution, il suffit d'essayer de la trouver ...

"Кожна проблема має рішення, постарайтеся його знайти."

Pour voir le futur, il faut regarder derriere soi.

"Щоб побачити майбутнє, потрібно подивитися позаду себе."

Il n'y a qu'un remede l'amour: aimer anteage.

«Існує лише один засіб для кохання: любити більше.»

La famille est dans mon coeur pour toujours.

«Сім'я завжди в моєму серці.»

Un peu de foi ?loigne de Dieu, beaucoup de science y ram?ne.

«Трохи віри віддаляє від Бога, багато науки повертає до нього.»

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.

«Людина несе в собі насіння щастя та горя.»

Ayant risqu? une fois-on peut rester heureux toute la vie.

«Одного разу ризикнувши – можна залишитися щасливим на все життя»

Mon comportement - le r?sultat de votre attitude.

«Моя поведінка – результат твого відношення.»


Tout passe, tout casse, tout lasse.

«Ніщо не вічне під місяцем.»

Ventre affam? n'a point d'oreilles.

«Голодне черево вух немає.»

Personne n’est parfait, jusqu’? ce qu’on tombe amoureux de cette personne.

«Людина не досконала, поки хтось не закохається в цю людину.»

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

«Люди вірять у те, у що хочуть вірити.»

Les bons cuentas font les bons amis.

«Рахунок дружби не псує.»

Si on vit sans but, on mourra pour rien.

"Якщо ти не живеш для чогось, ти помреш ні за що."

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.

Telle quelle.

Така, яка є.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Ніколи не пізно бути тим, хто хоче. Здійснюй мрії.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Якось ризикнувши – можна залишитися щасливим на все життя.

Sans espoir, j"espère.
Без надії сподіваюся.

Heureux ensemble.
Щасливі разом.

Je vais au rêve.
Іду до своєї мрії.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Якщо ти не живеш для чогось, ти помреш нізащо.

La vie est belle.
Життя прекрасне.

Forte et tendre.
Сильна та ніжна.

Sois honnêt avec toi-même.
Будь чесним із самим собою.

Jouis de chaque moment.
Насолоджуйся кожним моментом.

Chacun est entraîné par sa passion.
Кожен тягне за собою свою пристрасть.

Jamais perdre l`espoir.
Ніколи не втрачати надії!

Face à la vérité.
Поглянь правді в обличчя.

Les rêves se réalisent.
Мрії здійснюються.

Écoute ton coeur.
Слухай своє серце.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Моя сім'я завжди у моєму серці.

C`est l`amour que vous faut.
Кохання це все, що вам потрібно.

Tous mes rêves se réalisent.
Усі мої мрії стають реальністю.

Une seule sortie est la vérité.
Єдиний вихід – це правда.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Сім'я завжди у моєму серці.

Respecte le passé, crée le futur!
Поважай минуле, твори майбутнє!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Любов до себе – це початок роману, який триває все життя.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Відкинь те, що не є ти.

Un amour, une vie.
Одне кохання, одне життя.

Toute la vie est la lutte.
Все життя – боротьба.

Tendre.
Ніжна.

Sauve et garde.
Врятуй та збережи.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Зустрінемось на небесах.

J"aime ma maman.
Я люблю свою маму.

Vivre et aimer.
Жити та любити.

Une fleur rebelle.
Бунтівна квітка.

A tout prix.
За будь-яку ціну.

Cache ta vie.
Приховуй своє життя.

Croire à son etoile.
Вірити у свою зірку.

Que femme veut - Dieu le veut.
Чого хоче жінка – те завгодно Богові.

Tout le monde à mes pieds.
Все біля моїх ніг.

L'amour fou.
Шалене кохання.

Ma vie, mes règles.
Моє життя – мої правила.

C'est la vie.
Таке життя.

Chaque chose en son temps.
Усьому свій час.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Не в грошах щастя.

Le temps c'est de l'argent.
Час – гроші.

L'espoir fait vivre.
Надія підтримує життя.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Час, що минув, не повернеш.

Mieux vaut tard que jamais.
Краще пізно, аніж ніколи.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Ніщо не вічне під місяцем.

L'home porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Людина несе в собі насіння щастя та горя.

Mon comportement - le résultat de votre attitude.
Моя поведінка – результат твого відношення.

Aujourd"hui-nous changeons "demain",
"hier"-nous ne changerons jamais.
Сьогодні – ми змінимо «завтра», «вчора» – ми не змінимо ніколи.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Найкращий спосіб боротьби зі спокусою - піддатися йому.

Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour.
Те, що схоже на кохання, і є кохання.

Personne n"est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Людина не досконала.
поки хтось не закохається в цю людину.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Насолоджуйтесь життям, воно поставляється з терміном придатності.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Справжнє кохання – наркотик, і потрібні такі стосунки, які не призведуть до передозування, а змусять одержати екстаз.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Краще в тебе померти в обіймах, ніж жити без тебе.

Le souvenir est le parfum de lâme.
Спогади – парфум для душі.

Фрази про кохання французькою з перекладом

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Хто ніколи не знав, що таке кохання, той ніколи не міг знати, що це того варте.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Якщо ти не говоритимеш зі мною, я заповнюватиму моє серце твоїм мовчанням, щоб потім розповісти тобі, як я сильно сумую за тобою і як важко любити.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Кожен поцілунок це квітка, корінням якої є серце.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Існує лише один засіб для кохання: любити більше.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Вони кажуть, що кохання сліпа. Занадто погано, що вони не можуть бачити твою красу.

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Від любові до ненависті лише один крок.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Дружба є доказом кохання.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Поцілунок це найнадійніший спосіб зберігати мовчання, говорячи про все.

Chaque jour 'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Щодня я люблю тебе більше, ніж учора, але менше ніж завтра.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
Якби квітка розцвітала щоразу, коли я думаю про тебе, то світ був би величезним садом.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Люби мене, як я люблю тебе і любитиму тебе, як ти мене любиш.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Найкоротша дорога від задоволення на щастя проходить через ніжність.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Khayyam)
Кохання, яке не спустошує це не кохання.
(Омар Хайям)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Любов це мудрість дурня і дурість мудреця.
(Семюел Джонсон)

J ` ai perdu tout , alors , je suis noyé , innondé de l'amour ;
(Alfred de Musset)
Я втратив усе, чи бачите, я потонув, затоплений коханням; Я не знаю, чи живу я, чи їм я, чи дихаю я, чи говорю я, але я знаю, що я люблю тебе.
(Альфред Мюссе де)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Коли два благородні серця дійсно люблять, їхня любов сильніша, ніж сама смерть.
(Аполінер)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Я втратив весь час, який я провів без кохання.
(Тассо)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Заберіть кохання з вашого життя і ви заберете все задоволення.
(Мольєр)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Задоволення від кохання триває лише мить, біль від кохання триває все життя.
(Florian)

Aimer c'est avant tout отримати un risque.
(Marc Levy)
Кохати, це насамперед ризикувати.

  • L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. Samuel Johnson. Кохання - мудрість божевільного та нерозсудливості мудреця. Семюел Джонсон
  • Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. Laure Conan. Любити людину за її зовнішність, це - як любити книгу за її палітурку. Лора Конан
  • L’amour est la seule passion qui se paye d’une monnaie qu’elle fabrique elle-même. Стендал. Кохання - єдина пристрасть, яка оплачується тією ж монетою, яку сама карбує. Стендаль
  • Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. Antoine De Saint-Exupery. Любити - це не дивитися один на одного, це дивитися в одному напрямі. Антуан де Сент Екзюпері
  • Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. Jean Cocteau. Ти кажеш, що ти любиш квіти і ти зриваєш їх, ти кажеш, що ти любиш собак і ти саджаєш їх на повідець, ти кажеш, що любиш птахів і ти поміщаєш їх у клітини, ти кажеш, що ти любиш мене, я наляканий. Жан Кокто
  • Aime la vie et la vie t'aimera. Aime les gens et les gens t'aimeront. Arthur Rubinstein. Люби життя і життя тебе полюбить, Люби людей і люди любитимуть тебе. Артур Рубінштейн
  • Tomber d’un arbre c’est haut.Tomber d’un avion, c’est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.Падати із дерева це високо. Падати з літака це ще вище. Але падати в кохання, це фатальне падіння.
  • L'amour est une fleur delicious mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.Кохання - чарівна квітка, але треба мати мужність зірвати її на краю безодні.
  • L'amour veritable est si pure et si rare where n'arrive qu'une seule fois dans une vie.Справжнє кохання, настільки чисте і настільки рідкісне, що зустріти його можна лише один раз у життя.
  • L'amour véritable n'attend rien en retour.Справжнє кохання не чекає нічого натомість.
  • L’amour naît d’un sourire, vit d’un baiser et meurt d’une larme.Кохання народжується в посмішці, живе в поцілунку та вмирає у сльозах.
  • Les regards son les premiers billets doux de l’amour.Погляди – перші ніжні записки кохання.
  • Seule une pluie d’amour peut faire éclore la vie dans toute sa plenitude.Тільки дощ кохання може проявити життя у всій його повноті.
  • L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.Кохання – це ігровий майданчик, на якому відбувається матч життя.
  • Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aime, on doute de tout.Коли ми кохані, ми не сумніваємося ні в чому; коли ми любимо, ми сумніваємось у всьому.
  • Si tu veut être aimé, aime! Якщо ти хочеш бути коханим, кохай!

Французька - дуже гарна і мелодійна мова. Не дивно, що фрази французькою для свого татуювання обирають деякі охочі. У цій добірці ми зібрали для вас цікаві цитати, афоризми, крилаті висловлювання та висловлювання відомих людей. Тут є й довгі фрази та короткі, просто прикольні чи сповнені глибокої філософської думки. Таким написом можна прикрасити будь-яку частину тіла: зап'ястя, ключицю, спину, плече тощо.

  • L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie

    Любов до себе – це початок роману, який триває все життя

  • Toute la vie est la lutte

    Все життя боротьба

  • Si on vit sans but, on mourra pour rien

    Якщо ти не живеш для чогось, ти помреш ні за що

  • Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne

    Людина не досконала, поки хтось не закохається в цю людину

  • Tout passe, tout casse, tout lasse

    Ніщо не вічне під місяцем

  • A tout prix

    Будь-якою ціною

  • Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie

    Якось ризикнувши - можна залишитися щасливим на все життя

  • Une seule sortie est la vérité

    Єдиний вихід це правда

  • Ma vie, mes règles

    Моє життя – мої правила

  • Écoute ton coeur

    Слухай своє серце

  • Les rêves se réalisent

    Мрії здійснюються

  • C'est l'amour que vous faut

    Кохання це все, що вам потрібно

  • L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur

    Людина несе в собі насіння щастя та горя

  • Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie

    Задоволення від кохання триває лише мить, біль від кохання триває все життя

  • Vivre et aimer

    Жити та кохати

  • L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage

    Кохання це мудрість дурня і дурість мудреця

  • Telle quelle

    Така, яка є

  • Tous mes rêves se réalisent

    Усі мої мрії стають реальністю

  • Rencontrerons-nous dans les cieux

    Зустрінемось на небесах

  • Le temps perdu ne se rattrape jamais

    Час, що минув, не повернеш

  • L'amitié est une preuve de l'amour

    Дружба є доказом кохання

  • Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration

    Насолоджуйтесь життям, воно поставляється з терміном придатності

  • Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur

    Кожен поцілунок це квітка, корінням якої є серце

  • Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort

    Коли два благородні серця дійсно люблять, їхнє кохання сильніше, ніж сама смерть

  • Mon comportement - le résultat de votre attitude

    Моя поведінка - результат твого відношення

  • Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus

    Існує лише один засіб для кохання: любити більше

  • Chacun est entraîné par sa passion

    Кожен тягне за собою свою пристрасть

  • Le souvenir est le parfum de l'âme

    Згадка – парфум для душі

  • Chaque jour je t'aime plus qu`her mais moins que demain

    Щодня я люблю тебе більше, ніж учора, але менше ніж завтра

  • On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...

    Вони кажуть, що кохання сліпа. Занадто погано, що вони не можуть бачити твою красу.

  • Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout

    Поцілунок це найнадійніший спосіб зберігати мовчання, говорячи про все

  • Sois honnêt avec toi-même

    Будь чесним із самим собою

  • Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse

    Найкоротша дорога від задоволення на щастя проходить через ніжність

  • Mieux vaut tard que jamais

    Краще пізно, ніж ніколи

  • Le temps c'est de l'argent

    Час – гроші

  • Croire à son etoile

    Вірити у свою зірку

  • L'amour fou

    Шалене кохання

  • Sauve et garde

    Врятуй та збережи

  • Sans espoir, j"espère

    Без надії, сподіваюсь

  • Un amour, une vie

    Одне кохання, одне життя

  • Forte et tendre

    Сильна та ніжна

  • Heureux ensemble

    Щасливі разом

  • L'espoir fait vivre

    Надія підтримує життя

  • La famille est dans mon coeur pour toujours

    Сім'я завжди у моєму серці

  • J"aime ma maman

    Я люблю свою маму

  • Que femme veut - Dieu le veut

    Чого хоче жінка - те завгодно Богу

  • C'est la vie

    Таке життя

  • L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour

    Кохання, яке не спустошує це не кохання

  • De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas

    Від любові до ненависті лише один крок

  • Une fleur rebelle

    Бунтівна квітка

  • L'argent ne fait pas le bonneur

    Не в грошах щастя

  • J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer

    Я втратив весь той час, який я провів без кохання

  • Tout le monde à mes pieds

    Все біля моїх ніг

  • Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour

    Те, що схоже на кохання, і є кохання

  • Je vais au rêve

    Іду до своєї мрії

  • Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes

    Люби мене, як я люблю тебе і любитиму тебе, як ти мене любиш

  • Rejette ce qu'il ne t'es pas

    Відкинь те, що не є ти

  • Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi

    Краще померти в тебе в обіймах, ніж жити без тебе

  • Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine

    Хто ніколи не знав, що таке кохання, той ніколи не міг знати, що це того варте.

  • J ` ai perdu tout , alors , je suis noyé , innondé de l'amour ;

    Я втратив усе, чи бачите, я потонув, затоплений коханням; Я не знаю, чи живу я, чи їм я, чи дихаю я, чи говорю я, але я знаю, що я люблю тебе

  • La vie est belle

    Життя прекрасне

  • Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin

    Якби квітка розцвітала щоразу, коли я думаю про тебе, то світ був би величезним садом

  • Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves

    Ніколи не пізно бути тим, ким хочеться – здійснюй мрії

  • Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder

    Найкращий спосіб боротьби зі спокусою - піддатися йому

  • Face à la vérité

    Поглянь правді в обличчя

  • Ma famille est toujours dans mon coeur

    Моя сім'я завжди у моєму серці

  • Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs

    Заберіть кохання з вашого життя і ви заберете все задоволення

  • Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer

    Якщо ти не говоритимеш зі мною, я заповнюватиму моє серце твоїм мовчанням, щоб потім розповісти тобі, як я сильно сумую за тобою і як важко любити.

  • Chaque chose en son temps

    Усьому свій час

  • Jouis de chaque moment

    Насолоджуйся кожним моментом

  • Respecte le passé, crée le futur!

    Поважай минуле, твори майбутнє!

  • Aujourd"hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais

    Сьогодні – ми змінимо «завтра», «вчора» – ми не змінимо ніколи

  • Cache ta vie

    Приховуй своє життя

  • Jamais perdre l`espoir

    Ніколи не втрачати надії!

  • Aimer c'est avant tout отримати un risque

    Любити, це насамперед ризикувати

Знамениті цитати французькою дуже збагачують лексику. Майстрами афоризмів у Франції були багато античних мислителів, поетів, письменників, політиків, науковців, філософів епохи Просвітництва, а також письменників-романістів XX століття – одним словом усі митці з філософським поглядом на життя.

Багата і насичена різними афоризмами та французька мова. Оригінальні закінчені думки народжувалися протягом століть як самостійно, і під час роботи над художніми, науковими, філософськими та інші трактатами. Так, найвідомішими авторами французьких афоризмів були: Франсуа (де) Ларошфуко, Блез Паскаль, Жан де Лабрюєр, Анатоль Франс, Поль Валері, Альбер Камю, Ромен Роллан. Результатом їхніх життєвих спостережень стали твори, що містять безліч мудрих висловів, які завжди служили своєрідним життєво-філософським кодексом.

Французькі афоризми нині не видаються окремими книжками, а входять до творів відповідних жанрів. У Франції останнім часом видається безліч енциклопедій та збірників, які об'єднують у собі як національні, так і міжнародні афоризми, та вирази видатних письменників, науковців, політиків та ін.

Paul Valéry (Поль Валері)

  • C'est du spectateur et non de la vie l'art est en fait le miroir. – Дзеркалом є саме глядачі, а не мистецтво життя.
  • Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais ejemplo construit d'un main et destruit de l'autre. - Той, хто дає хорошу пораду, будує однією рукою, той, хто дає пораду і водночас показує приклад, будує двома руками; а той, хто сам застерігає, але показує поганий приклад, однією рукою будує та іншою рукою руйнує.
  • Ce n'est pas ce qu'il a ni même ce qu'il fait qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. – Ні те, чим володіє, ні те, що робить людина, не виражає її гідності, а лише те, ким вона є.

Honoré de Balzac (Оноре)деБальзак)

  • Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. – Жоден чоловік не зміг знайти спосіб, щоб дати дружню пораду будь-якій жінці, навіть не своїй власній.

Antoine de Saint-Exupéry (Антуан)Сент-Екзюпері)

  • Il nous faut pie de mots pour exprimer l’essentiel. Il nous faut tous les mots pour le render réel. – Нам потрібно трохи слів, щоб висловити суть. Нам потрібні всі слова, щоби зробити її реальністю.


VictorHugo (Віктор Гюго)

  • On devient moral dès qu’on est malheureux. – Ми стаємо моралістами, коли ми нещасні.
  • La religión est la maladie honteuse de l'humanité. La politique en est le cancer. – Релігія – це ганебна хвороба людства. Політика-це рак

NapoléonBonaparte (Наполеон Бонапарт)

  • Le meilleur moyen de tener sa parole est de nejamais la donner. – Найкращий спосіб зберегти свою обіцянку – ніколи не давати її.
  • L’amour est une sottise faite à deux. – Кохання – це дурість, створена удвох.
  • Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. – Небагато віри віддаляє від Бога, багато науки повертає до нього.

Cardinal de Richelieu (КардиналдеРішельє)

  • Savoir dissimuler est le savoir des rois. - Уміння приховувати є вмінням королів.
  • Il faut écouter beaucoup et parler pie pour bien agir gouvernement d'un Etat. – Вам слід більше слухати та менше говорити, щоб справді діяти на користь країни.
  • Les grands embrasements naissent de petites étincelles. – Великі пожежі зароджуються з маленьких іскор.

George Sand (ЖоржСанд)

  • Sans la santé, pas de clairvoyance morale. – Без здоров'я немає моральної проникливості.
  • La douleur n'embellit que le coeur de la femme. – Біль прикрашає лише жіночі серця.
  • Le souvenir est le parfum de l’âme. – Спогад – парфум для душі.
  • L'esprit cherche та c'est le coeur qui trouve. - Розум шукає, і тільки серце знаходить.
  • Je voudrais mourir par curiosité. - Я хотіла б померти від цікавості.

Guillaume Apollinaire (Гійом Аполінер)

  • Коли два благородних серця дійсно люблять, їхнє кохання сильніше, ніж сама смерть.
  • Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. – Кожен поцілунок це квітка, корінням якої є серце

François de La Rochefoucauld (Франсуа)лаРошфуко)

  • Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. – Усі ми маємо достатньо сил, щоб терпіти нещастя інших.
  • Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais ejemplos. – Літні люди люблять давати добрі поради, щоб втішити себе, що вони більше не в тому віці, щоб давати погані приклади.

Красиві вирази та статуси

  • Vivre et aimer. – Жити та любити.
  • Aimer c'est avant tout вибрати risque. – Любити, це насамперед ризикувати.
  • Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne. – Людина не досконала, поки хтось не закохається в цю людину.
  • Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - Якось ризикнувши - можна залишитися щасливим на все життя.


  • Chaque jour je t'aime frontage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. - Ти знаєш, сьогодні я люблю тебе ще більше, ніж учора, але вже менше ніж завтра.
  • L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Справжнє кохання можна порівняти з пожежею. В обох випадках потрібен постійний рух. І в обох випадках життя може зупинитися, якщо зникає надія чи почуття остраху.
  • Les hommes aiment ce qui les attire; les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. – Чоловіки люблять те, що їх приваблює, жінок приваблює те, що вони люблять.
  • L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. – Рівняння серця, яке можна вирішити за допомогою двох невідомих, називається коханням.
  • L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - Кохання можна порівняти з садом, все починається з лопати, а закінчується посадкою насіння.
  • Cache ta vie. – Приховуй своє життя.
  • Croire à son etoile. – Вірити у свою зірку.
  • L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. – Людина несе в собі насіння щастя та горя.
  • Mon comportement – ​​le résultat de votre attitude. – Моя поведінка – результат твого стосунку.
  • Ma vie, mes règles. – Моє життя – мої правила.
  • L'amour c'est comme les maths: 1+1=3. – Кохання як математика: якщо неуважний, 1+1=3.
  • J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. - Я була настільки біля нього, що біля інших я мерзну.
  • Aujourd’hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. – Сьогодні – ми змінимо «завтра», «вчора» – ми не змінимо ніколи.
  • Le meilleur moyen de lutter contra la tentation c'est d'y ceder. – Найкращий спосіб боротьби зі спокусою – піддатися йому.
  • Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour. - Те, що схоже на кохання, і є кохання. De l’amour a la haine, il n’y a qu’un pas.
  • Un amour, une vie. – Одне кохання, одне життя.
  • Toute la vie est la lutte. – Все життя – боротьба.
  • Respecte le passé, crée le futur! – Поважай минуле, твори майбутнє!
  • Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Відкинь те, що не є ти.
  • Une seule sortie est la vérité. – Єдиний вихід – це правда.
  • L’amitie est une preuve d’amour. – Іноді справжня дружба може стати доказом справжнього кохання.

Тепер ви знаєте найпопулярніші вирази та цитати французькою мовою. А значить спілкуватися стане ще цікавіше, а головне – легше.