வெளிநாட்டு வளங்களை கலந்துகொள்ளும் எந்த இணைய உலாவும் இதற்காக Mozilla இன் பிரபலமான வலை உலாவிகளைப் பயன்படுத்தி, ஆனால் வெளிநாட்டு மொழிகளில் போதுமான அறிவு இல்லை, அது தள வரைபடத்தில் அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களில் கவனம் செலுத்துவது எவ்வளவு கடினம் என்று தெரியும். இயற்கையாகவே, ஒரு மொழிபெயர்ப்பு செய்ய அவசியம்.
மேலும், பல அடிப்படை தீர்வுகள் பல எளிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி ரஷ்ய மொழிகளில் பக்கங்களை மொழிபெயர்க்க எப்படி "Mozile" என்பதை எப்படி கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் குறைந்தது இரண்டு உயர்த்தி முடியும். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வித்தியாசமாக உள்ளனர், எனினும், மொழிபெயர்ப்பு நெறிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளை பயன்படுத்துவதன் மூலம், வீட்டு மட்டத்தில் வேகமாக மொழிபெயர்ப்பை செயல்படுத்துவதற்கு எந்தவொரு பிரச்சனையும் இல்லாமல் பயன்படுத்தலாம். நாங்கள் இங்கே ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் இணைய வளத்தின் உரை பகுதியாக பொது உள்ளடக்கங்களை புரிந்து கொள்ள, இது போதுமானதாக இருக்கும் (குறிப்பாக சாதாரண பயனர்கள், ஒரு ஆரிய விதிவிலக்கு, சிக்கலான தொழில்நுட்ப ஆவணங்கள் இல்லை எதிர்கொண்டது).
எப்படி ரஷ்ய மொழியில் பக்கங்களை மொழிபெயர்க்க "மொஸைல்"? முக்கிய முறைகள்
நிறுவப்பட்ட உலாவியில் இருந்து, உலாவி மென்பொருள் சூழலில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சிறப்பு செருகுநிரல்களை (சேர்த்தல்) பயன்படுத்துவதன் மூலம் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் எந்த இணைய வளத்தின் உள்ளடக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு பிரச்சனை தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதை ஆரம்பிக்கலாம். எனவே பேசுவதற்கு, அதன் தூய வடிவத்தில், அத்தகைய நிதிகளின் நிரல் கருவிகளில் இல்லை.
இருப்பினும், குறைவான செயல்திறன் இல்லாத சில உன்னதமான முறைகள் பயன்படுத்தப்படலாம், இருப்பினும் அவை சற்றே பருமனானவை என்றாலும், மொழிபெயர்ப்பு நீண்ட நேரம் எடுக்கிறது.
- ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்துங்கள்;
- s3 கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் கூடுதலாக வேலை;
- விரைவான மொழிபெயர்ப்பாளராக விண்ணப்பம் சேர்க்கவும்.
கிளாசிக் முறை
எனவே, ஒரு சிறிய கிளாசிக் தொடங்குவதற்கு. "Mozile" இல், நீங்கள் சிறப்பு ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தி ரஷியன் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கலாம், இதில் எங்கள் பயனர் மிகவும் பொறியியல் முறைமைக்கு ஒத்துப்போகும்.
இடமாற்றம் செய்ய, தளத்தில் இருந்து மூல உரை அல்லது அதன் துண்டு இருந்து மூல உரை நகலெடுக்க போதுமானதாக உள்ளது, மொழிபெயர்ப்பாளர் வலைத்தளத்தில் ஒரு சிறப்பு துறையில் செருக, பரிமாற்ற திசையில் (எந்த மொழி உரை மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது எந்த மொழியில் இருந்து) தேர்ந்தெடுக்கவும் போதுமானதாக உள்ளது பொத்தானை.
பயனர் பார்வையிட்ட பக்கத்தில் என்ன மொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை பயனர் சரியாக அறியவில்லை என்றால், அதன் தானியங்கி வரையறையை அமைப்பதன் மூலம் செயல்களை எளிதாக்கலாம். அனைத்து கூடுதலாக, பயனர் அசல் நெருக்கமாக விளைவாக விளைவாக பெற மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை பொருள் தேர்வு செய்யலாம் (உதாரணமாக, சிறப்பு தொழில்நுட்ப விதிகளை பயன்படுத்தும் போது).
ஏற்கனவே புரிந்துகொள்ளக்கூடியது போல, முறை மிகவும் வசதியாக இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து நகலெடுக்கவும் செருகவும் செய்ய வேண்டும். கூடுதலாக, மொழிபெயர்ப்பாளர் தன்னை ஒரு முறை மொழிபெயர்ப்பு எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை ஒரு எல்லை உள்ளது, மற்றும் இந்த கணினியில் உள்ள இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு, அது சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது என்றாலும், சில சூழ்நிலைகளில் பல மூடல்கள் இருக்கலாம். இந்த வழியில், கீழே விவாதிக்கப்படும் அந்த போன்ற அனைத்து அமைப்புகள் பொருந்தும்.
S3 Google Translator: நிறுவல்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளின் அனைத்து குறைபாடுகளும் இருந்தபோதிலும், மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் கோரிக்கை சேர்க்கைகள் ஒன்று S3 கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய superstructure ஆகும்.
Mozilla உலாவியில் அதை நிறுவ போதுமான எளிய உள்ளது. இதை செய்ய, நீங்கள் ஒரு நீண்ட நேரம் ஒரு சொருகி தேட, தேடல் பட்டியில் அதன் பெயரை அமைக்க, add-ons பிரிவில் செல்ல வேண்டும் அமைப்புகளில், பின்னர் நிறுவல் பொத்தானை அழுத்தவும். ஒரு சில நொடிகள், கூடுதலாக உலாவியில் ஒருங்கிணைக்கப்படும்.
அதற்குப் பிறகு, மறுதொடக்கம் உலாவி ஹைப்பர்லிங்கில் கிளிக் செய்வதற்கு கட்டாயமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பாளரின் பயன்பாடு நுணுக்கம்
மொஸில்லாவில், நீங்கள் இரண்டு வழிகளில் ரஷ்ய மொழிக்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கலாம்: முற்றிலும், அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை துண்டுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
முதல் வழக்கில், குழுவின் ஒருங்கிணைப்பு அல்லது PCM வழியாக தோன்றும் குழு உலாவியில், பக்கத்தில் எங்கிருந்தாலும், நீங்கள் "மொழிபெயர் பக்கம்" சரம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். பின்னர் ஒரு கோரிக்கை எதிர்காலத்தில் இந்த தளத்தின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பில் தோன்றலாம். நீங்கள் அடிக்கடி இந்த வளத்தை பார்வையிட்டால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
இரண்டாவது வழக்கில், நீங்கள் முதலில் விரும்பிய உரை துண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, மெனுவிலிருந்து "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துண்டித்தல்" சரம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க மெனுவிலிருந்து அதே வழியில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். மொழிபெயர்ப்பின் முடிவில், முதல் விஷயத்தில் இரண்டாவது வழக்கில், ஒரு சிறிய சாளரம் தோன்றும், இதில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை காட்டப்படும்.
மீண்டும், இந்த முறை "Mozile" சொருகி தானாகவே தளத்தில் நுழைவாயிலில் நேரடியாக ரஷியன் பக்கம் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று உண்மையில் ஓரளவு சிரமமாக உள்ளது. நீங்கள் தொடர்ந்து மெனுவிலிருந்து கட்டளைகளைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். வளத்திற்கு மறு வருகைகள் போது மொழிபெயர்ப்பு ஆட்டோமேஷன் உறுதிப்படுத்த மட்டுமே விருப்பம்.
தானாக Mozilla உலாவியில் ரஷியன் ஒரு பக்கம் மொழிபெயர்க்க எப்படி?
இது சம்பந்தமாக, விரைவான மொழிபெயர்ப்பாளர் கூடுதலாக சுவாரசியமான தெரிகிறது, ஆனால் கடந்த விஷயத்தில் மொழிபெயர்ப்பு அதில் சரியாக இல்லை என்றாலும். உண்மையில் நீங்கள் எந்தவொரு வெளிநாட்டு ஆதாரத்தையும் பார்வையிடும் போதும், உரை உள்ளடக்கத்தின் மொழியை உடனடியாகத் தீர்மானிக்கிறீர்கள் என்பது உண்மைதான்.
அதனால்தான் மொழிபெயர்ப்பு வெறுமனே மொழிபெயர்ப்பை உறுதிப்படுத்த வேண்டும், மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான மெனு மற்றும் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், இருப்பினும் இந்த சாத்தியம், சூடான விசைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், மேலும் வழங்கப்படுகிறது.
முன்னுரிமை கொடுக்க என்ன?
ரஷியன் மொழிகளில் "Mozile" பரிமாற்ற பக்கங்களில் எப்படி பிரச்சினை தீர்வு தொடர்பாக அனைத்து தான். இயற்கையாகவே, அனைத்து add-in மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் இங்கே கருதப்படவில்லை, ஆனால் மிகவும் பிரபலமானவை மட்டுமே. என்ன மொழிபெயர்க்க வேண்டும்? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், பயனர்கள் S3 கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளரை விரும்புகிறார்கள். அசல் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பாளர் - அசல் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பாளர், இது மிகவும் பெரிய மொழி தரவுத்தளத்தால் வகைப்படுத்தப்படும் அசல் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பாளர் (50 உலக மொழிகளில் ஆதரிக்கிறது).
எனினும், சில காரணங்களால் பயனர் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தின் உரையை மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்றால், இன்னும் அதன் குறைபாடுகளை போதிலும், மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளை மாற்ற வேண்டும். ஆனால் இந்த வழக்கில், நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு பெற முடியும், உண்மையில் அசல் முடிந்தவரை நெருக்கமாக.
