Wilkie COLLINS

PIATRA LUNA

Asalt asupra Seringapatam (1799)

(Scrisoare din arhiva familiei)I

Scriu aceste rânduri din India rudelor mele din Anglia pentru a explica de ce i-am refuzat o strângere de mână prietenoasă cu vărul meu, John Herncastle. Tăcerea mea pe această temă a fost interpretată greșit de membrii familiei noastre, a căror părere bună nu vreau să o pierd. Le rog să-și amâne concluziile până vor citi povestea mea. Îmi dau cuvântul de onoare că voi scrie adevărul strict și necondiționat.

O discordie secretă între vărul meu și mine a apărut în timpul marelui eveniment la care am participat amândoi, năvălirea din Seringapatam sub comanda generalului Baird din 4 mai 1799.

Pentru ca împrejurările să fie pe deplin înțelese, trebuie să mă refer la perioada premergătoare asediului și la poveștile curente în tabăra noastră despre pietrele prețioase și grămezile de aur păstrate în palatul Seringapatam.

Una dintre cele mai incredibile povești se referă la un diamant galben - un lucru faimos în analele Indiei.

Cea mai veche legendă spune că această piatră a împodobit fruntea zeului indian cu patru brațe al Lunii. Parțial din cauza culorii sale speciale, parțial din cauza legendei - că această piatră este supusă influenței zeității pe care o împodobește și strălucirea ei crește și scade odată cu luna plină și cu pierderea lunii - a primit numele prin care este încă cunoscut în India - Moonstone . Am auzit că o superstiție similară a avut loc cândva în Grecia antică iar la Roma, referindu-se, însă, nu la un diamant dedicat unei zeități (ca în India), ci la o piatră translucidă de categorie inferioară, supusă influenței lunii și în același mod și-a primit numele de la ea, prin care este cunoscută încă de mineralogii vremii noastre .

Aventurile diamantului galben încep în secolul al XI-lea al erei creștine.

În acea epocă, cuceritorul mahomedan Mahmud de Ghazni a invadat India, a capturat orașul sfânt Somnaut și a capturat comorile celebrului templu, care atrăsese pelerini indieni de câteva secole și era considerat un miracol al Orientului.

Dintre toate zeitățile adorate în acest templu, doar zeul Lupa a scăpat de lăcomia învingătorilor mahomedani. Păzit de trei brahmani, idolul sacru cu un diamant galben în frunte a fost transportat noaptea în al doilea cel mai sacru oraș al Indiei - Benares.

Acolo, într-un templu nou - într-o cameră decorată cu pietre prețioase, sub arcade sprijinite pe coloane de aur, a fost așezat zeul Lunii, care a devenit din nou obiect de cult. În noaptea când templul a fost finalizat, Vishnu, creatorul, a apărut ca într-un vis la trei brahmani. El a suflat în diamantul care împodobea fruntea idolului, iar brahmanii au căzut în genunchi înaintea lui și și-au acoperit fețele cu hainele. Vishnu a poruncit asta Piatra lunii păzit de trei preoți zi și noapte, până la sfârșitul timpurilor. Brahmanii s-au închinat în fața voinței divine. Vishnu a prezis nenorocirea celui îndrăzneț care a îndrăznit să ia în stăpânire piatra sacră și tuturor descendenților săi la care piatra avea să treacă după el. Brahmanii au ordonat ca această predicție să fie scrisă pe porțile sanctuarului cu litere de aur.

Secol după secol a trecut și din generație în generație succesorii celor trei brahmani au păzit prețioasa Piatră a Lunii zi și noapte. Secol după secol a trecut până când, la începutul secolului al XVIII-lea al erei creștine, a domnit Aurangzeb, împăratul mongol. Din ordinul său, templele închinătorilor lui Brahma au fost din nou jefuite și distruse, templul zeului cu patru brațe a fost profanat prin uciderea animalelor sacre, idolii au fost sparți în bucăți, iar Piatra Lunii a fost furată de unul dintre comandanții lui Aurangzeb.

Neputând să-și recupereze comoara pierdută cu forța, trei preoți păzitori au vegheat-o deghizat. O generație a făcut loc alteia; războinicul care a comis un sacrilegiu a murit de o moarte teribilă; Piatra lunii a trecut, aducând cu ea un blestem, de la un proprietar ilegal la altul și, în ciuda tuturor accidentelor și schimbărilor, urmașii celor trei preoți păzitori au continuat să vegheze asupra comorii lor, așteptând ziua în care voința lui Vișnu cel Creatorul le-ar întoarce piatra sacră. Asta a continuat până când anul trecut secolul al XVIII-lea. Diamantul a intrat în posesia lui Tippu, sultanul din Seringapatam, care l-a introdus ca ornament în mânerul pumnalului său și l-a păstrat printre cele mai prețioase comori ale sale. arsenal. Chiar și atunci - chiar în palatul sultanului - trei preoți păzitori au continuat să păzească în secret diamantul. În alaiul lui Tippu se aflau trei străini care și-au câștigat încrederea conducătorului lor prin convertirea (poate prefăcută) la credința mahomedană; Potrivit zvonurilor, aceștia erau preoții deghizat.

III

Asta au spus în tabăra noastră poveste fantastica Piatra lunii.

Nu a făcut nicio impresie serioasă asupra nimănui dintre noi, cu excepția vărului meu, dragostea lui pentru miraculos l-a făcut să creadă această legendă. În noaptea dinaintea atacului asupra lui Seringapatam, a devenit absurd de supărat pe mine și pe alții pentru că am numit-o fabulă. A apărut o ceartă cea mai stupidă, iar caracterul nefericit al lui Herncastle l-a făcut să-și piardă cumpătul. Cu lăudăroșia lui caracteristică, a anunțat că dacă armata engleză va lua Seringapatam, atunci vom vedea un diamant pe degetul lui. Râsete puternice au salutat acest truc și acesta a fost sfârșitul, așa cum credeam cu toții.

Acum, lasă-mă să te duc în ziua atacului.

Eu și vărul meu am fost despărțiți chiar de la începutul atacului. Nu l-am văzut când am trecut râul; nu l-am văzut când am arborat stindardul englez la prima breșă; Nu l-am văzut când am trecut șanțul și, cucerind fiecare pas, am intrat în oraș. Abia la amurg, când orașul era deja al nostru și generalul Baird însuși a găsit cadavrul lui Tippu sub o grămadă de morți, m-am întâlnit cu Herncastle.

Am fost amândoi repartizați într-un detașament trimis, din ordinul generalului, să oprească jafurile și dezordinea care au urmat victoriei noastre.

Soldații s-au dedat la scandaluri teribile și, ceea ce a fost și mai rău, au făcut loc în depozitele palatului și au jefuit aurul și pietrele prețioase. M-am întâlnit cu vărul meu în curtea din fața magaziilor, unde venisem să introducem disciplina în rândul soldaților noștri. Am văzut imediat că înflăcăratul Herncastle era extrem de entuziasmat de măcelul teribil prin care trecusem.

După părerea mea, nu a putut să-și îndeplinească responsabilitatea.

Era multă confuzie și frământare în magazii, dar încă nu văzusem nicio violență.

Soldații s-au făcut de ozonoare foarte veseli, ca să spunem așa.

Schimbând glume grosolane și duhănii, și-au amintit brusc, într-o glumă vicleană, de povestea diamantului. Un strigăt batjocoritor: „Cine a găsit Piatra Lunii?” a făcut din nou să izbucnească în alt loc jaful care se stingea. În timp ce încercam în zadar să refac ordinea, la celălalt capăt al curții s-a auzit un țipăt groaznic și am alergat imediat acolo, temându-mă de vreo nouă indignare.

m-am apropiat usa deschisași a dat peste cadavrele a doi hinduși morți care zăceau în prag. (I-am recunoscut ca ofițeri de palat după hainele lor.) Țipătul care a venit din nou m-a făcut să mă repez în clădire, care s-a dovedit a fi armura. Al treilea hindus, rănit de moarte, a căzut la picioarele unui bărbat care avea spatele la mine. Omul s-a întors când am intrat și l-am văzut pe John Herncastle, cu o torță într-o mână și un pumnal însângerat în cealaltă. Când s-a întors spre mine, piatra înfiptă în mânerul pumnalului a scânteie ca o scânteie de foc.

Hindusul muribund s-a ridicat în genunchi, a arătat spre pumnalul din mâinile lui Herncastle și, croncănind în limba maternă: „Blestemul Pietrei Lunii este asupra ta și asupra descendenților tăi!” - a căzut mort la pământ.

Înainte să pot face ceva, soldații care mă urmăreau au fugit în cameră. Vărul meu s-a repezit spre ei ca un nebun.

Curăță camera, mi-a strigat el, și pune un paznic la ușă!

Când Herncastle s-a repezit asupra soldaților cu o torță și un pumnal, aceștia s-au retras. Am postat doi bărbați de încredere din echipa mea să urmărească ușa. Nu l-am văzut pe vărul meu tot restul nopții.

Dis-de-dimineață, jaful încă se desfășura, iar generalul Baird a anunțat public, cu bătăi de tobe, că orice hoț prins în flagrant, indiferent cine ar fi, va fi spânzurat. Prezența polițistului a dovedit că generalul Baird nu glumea, iar în mulțimea care a auzit acest ordin l-am întâlnit din nou pe Herncastle.

Când m-a salutat, el, ca de obicei, mi-a întins mâna.

N-am îndrăznit să-i dau pe al meu.

Răspunde-mi mai întâi, am spus, cum a murit hindusul în arsenal și ce au însemnat ultimele sale cuvinte când a arătat pumnalul din mâna ta?

Hindusul a murit, presupun, dintr-o rană de moarte”, a răspuns Herncastle. - Și ce au însemnat ultimele lui cuvinte, știu la fel de puține ca tine.

M-am uitat atent la el. Furia care îl stăpânise cu o zi înainte se potolise complet. Am decis să-i dau ocazia să se justifice.

De unde au început romanele polițiste ale literaturii engleze clasice? Au propriile lor caracteristici, ușor de recunoscut de fanii genului. Potrivit lui Thomas Eliot, totul a început cu romanul lui Wilkie Collins „Piatra lunii”, pe care el îl consideră cel mai bun. O poveste captivantă, construită și prezentată într-un stil neobișnuit pentru vremea ei, devenită ulterior un clasic al genului detectiv.

Pe lângă intriga interesantă, scriitorul pictează imagini vii ale societății Angliei victoriane și portrete psihologice ale oamenilor individuali din acea vreme. Toate informațiile necesare sunt oferite chiar de la început, dar încă aveți dificultăți în a încerca să înțelegeți cine este vinovatul. Prin urmare, trebuie să monitorizăm cu atenție progresul anchetei.

După moartea unchiului ei, o tânără, Rachel Verinder, primește în testament un cadou - un diamant mare și foarte frumos. Unchiul lui Rachel a luptat în India, iar la început fata nu știe că acest diamant este special - este un obiect de cult religios care a fost furat. El este căutat de preoții care sunt gata să facă orice pentru a readuce relicva la locul ei.

Rachel poartă diamantul cu ea de ziua ei. Dar, conform termenilor testamentului, acesta trebuie împărțit în mai multe părți, iar Rachel se opune acestui lucru. Are un defect și poate că valoarea lui va crește după despărțire. Dar cel mai important lucru este că atunci va înceta să mai fie un artefact religios. În noaptea de după ziua de naștere a fetiței, piatra dispare. Ancheta nu aduce niciun rezultat; principalul suspect s-a sinucis. Trebuie să explorăm alte versiuni, iar una dintre ele este că Rachel știe cine a furat piatra și poate că a fost ea însăși.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „The Moonstone” de William Wilkie Collins gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Timp de multe secole, într-un templu indian, a stat o statuie sacră a Zeului Lunii, în fruntea căreia era un scânteietor. galben cel mai frumos diamant. Conform legendei antice, dacă bijuterie paraseste manastirea, va aduce nenorocire proprietarului ei. Statuia cu prețiosul altar era păzită de preoți brahmani. Dar în timpul unui atac asupra templului de către armata britanică, diamantul a dispărut de pe fruntea Zeului Lunii.

Colonelul englez Herncastle a intrat în posesia bijuteriei și a decis să o dea rudei sale, Rachel Verinder, la majoratul ei.

De ziua lui Rachel, un tânăr, Franklin Black, a apărut printre oaspeții adunați la proprietatea familiei ei, i-a înmânat fetei o piatră de o frumusețe extraordinară, lăsată-i moștenire de Herncastle și a spus cererea colonelului de a sparge diamantul în mai multe diamante mici. Unul dintre invitați a auzit povestea asta piatra anticași căutarea neîncetată a lui de către hinduși. Călătorul a fost de acord cu opinia lui Herncastle că diamantul trebuie despicat, altfel proprietarul său ar putea muri. Dar Rachel a refuzat să strice diamantul.

Franklin s-a lăsat dus de distracție fată fermecătoareși și-a dat seama că se îndrăgostise, dar i s-a părut că Rachel era mai înțelegătoare cu vărul Godfrey. Sărbătoarea zilei de naștere a continuat și în timpul conversației, Franklin s-a certat cu dr. Kandy, care a fost prezent la sărbătoare, certându-se cu el despre scopul medicinei. După cină, invitații au fost invitați să urmărească un spectacol de circ, dar nimeni nu a observat că interpreții care executau trucuri erau indieni.

În dimineața următoare s-a descoperit că diamantul a dispărut. Franklin a sunat la poliție, dar aceștia nu au reușit să afle nimic, iar apoi tânărul a apelat la serviciile detectivului privat Cuff. Detectivul a găsit urme de vopsea spălată pe ușa în spatele căreia era ținută piatra, a decis că hoțul și-a pătat hainele și și-a îndreptat căutarea în direcția respectivă. Cuff a observat că Rachel s-a comportat foarte nervos și isteric, a comunicat cu Franklin sec și fără tragere de inimă și detectivului i s-a părut că fata știe cine a fost implicat în dispariția pietrei. Continuând ancheta, atenția lui Cuff a fost atrasă asupra uneia dintre servitoarele, Rosanna. El a aflat că femeia de serviciu a fost condamnată în trecut, iar acum s-a îndrăgostit fără să răspundă de Franklin. Detectivul nu a putut afla nimic de la servitoare, fata a murit într-o mlaștină de nisipuri mișcătoare. Detectivul a fost nevoit să finalizeze ancheta nereușită, dar plecând, a fost sigur: Rachel îl cunoaște pe hoțul prețiosului, iar povestea pietrei lunii nu s-a încheiat încă.

Îngrijorată de sănătatea fiicei sale, care a fost supărată de evenimentele petrecute, mama ei a dus-o pe Rachel în capitală, sperând că fata își va reveni în mijlocul vieții de oraș. Cercul lui Rachel a continuat să bârfească despre diamantul furat, iar mulți membri ai societății au crezut că vărul Godfrey a avut o mână de ajutor în acest eveniment. Cu toate acestea, Rachel a întrerupt cu asprime toate conversațiile.

Când Godfrey i-a propus în căsătorie lui Rachel, fata a decis să fie de acord, dar în acel moment mama ei a murit brusc, iar Rachel a rupt logodna.

Franklin a fost bântuit de diamantul dispărut și s-a întors la moșie pentru a continua căutarea pietrei dispărute. O prietenă a femeii de serviciu Rosanna i-a dat tânărului un bilet de sinucidere de la femeie de serviciu, în care aceasta spunea că el, Franklin Black, a fost cel care a luat bijuteriile. După ce și-a revenit din cele citite, tânărul a decis să afle toate detaliile ciudatei dispariții.

S-a dus la Rachel și a insistat să vorbească cu fata. Rachel ia spus lui Franklin că l-a văzut luând piatra în acea noapte. Tânărul a fost foarte supărat, dar a luat hotărârea fermă de a afla tot adevărul.

Franklin a mers să-l viziteze pe doctorul Cundy și l-a găsit bolnav de moarte. Asistenta medicului i-a dezvăluit tânărului un secret: în acea seară doctorul i-a strecurat un medicament puternic în băutură, ceea ce a provocat un atac de somnambulism în Franklin. Kandy și-a luat joc de infractor în acest fel. Multe au devenit clare pentru Franklin, iar Rachel a fost încântată de nevinovăția tânărului, dar unde era localizat diamantul a rămas necunoscut.

Black l-a contactat din nou pe detectivul Cuff și împreună au reluat căutarea. Într-o zi, ancheta lor i-a condus la un bărbat care stătea la un hotel suburban. Ajunși în camera lui, urmăritorii l-au găsit mort. Când Cuff a îndepărtat părul artificial de pe bărbat și a dezlipit imitația de barba, a devenit clar că acesta era Godfrey. S-a dovedit că Franklin, în timp ce era inconștient, i-a dat piatra verișoarei lui Rachel și și-a însușit-o pentru că avea mare nevoie de bani. După un timp, Godfrey a fost distrus de hinduși pentru a-și întoarce lucrurile sfânte la templu.

Rachel și Franklin nu și-au mai ascuns sentimentele unul pentru celălalt și s-au căsătorit. Într-o seară au primit o scrisoare de la un călător care a vizitat peninsula indiană. Scrisoarea spunea despre vizita sa la un templu antic în care se află o statuie a Zeului Lunii cu un diamant strălucitor strălucind pe frunte.

Poză sau desen cu Collins - Moonstone

Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

Rezumatul prințesei Maria Lermontov (capitol din povestea Eroul timpului nostru)
Pechorin este un tânăr frumos, pursânge, dar deja cu multă experiență. Nu mai este un tânăr, ci un bărbat destul de bătrân. Pechorin merge la Pyatigorsk, deoarece acest loc este renumit pentru spitalele sale și apele foarte vindecătoare
Rezumatul cuibului de cocoș de lemn Rozov
În capitală locuiește o familie sovietică obișnuită. Tatăl familiei, Stepan Alekseevich Sudakov, lucrează ca funcționar într-un departament mare. Soția sa Natalya Gavrilovna se ocupă de treburile casnice. Fiul cel mic al lui Prov
Rezumatul lui Andersen Nightingale
Povestea a avut loc într-un palat chinezesc, care era situat într-un loc minunat, cu o grădină frumoasă și diverse flori uimitoare. În spatele grădinii era o pădure. Și lângă malul mării locuia o privighetoare
Rezumatul Băiatul la Hristos pe bradul lui Dostoievski
Autorul descrie un băiețel de aproximativ șase ani care s-a trezit în Ajunul Crăciunului într-un subsol umed, tremurând de frig. Mama lui moartă zace în apropiere, plutind în jurul ei și încercând fără succes să o trezească, lânceind de foame și plictiseală
Rezumat Astafiev Fotografie în care nu sunt
Un fotograf vine în sat, toți școlarii visează să fie fotografiați împreună. Personajul principal Vitya și prietenul său Sanka s-au jignit că urmau să fie puși la capăt și au fugit spre creastă să călătorească pe o sanie. Vitya s-a îmbolnăvit și nu a putut face o fotografie

Wilkie Collins

"Piatra lunii"

Piatra Lunii - un diamant galben urias - a impodobit din timpuri imemoriale fruntea zeului Lunii intr-unul dintre templele orasului sacru indian Somnauta. În secolul al XI-lea, salvând statuia de cuceritorii mahomedani, trei brahmani au transportat-o la Benares. Acolo, zeul Vishnu le-a apărut brahmanilor în vis, le-a poruncit să păzească Piatra Lunii zi și noapte până la sfârșitul timpurilor și a prezis nenorocirea celui îndrăzneț care a îndrăznit să ia în stăpânire piatra și tuturor urmașilor săi. la care avea să treacă piatra după el. Secol după secol, urmașii celor trei brahmani nu și-au luat ochii de la piatră. La începutul secolului al XVIII-lea. Împăratul mongol a jefuit și a distrus templele închinătorilor lui Brahma. Piatra lunii a fost furată de unul dintre liderii militari. Neputând returna comoara, trei preoți paznici, deghizați, au vegheat asupra ei. Războinicul care a comis sacrilegiu a murit. Piatra lunii a trecut, aducând cu ea un blestem, de la un proprietar ilegal la altul, urmașii celor trei preoți au continuat să monitorizeze piatra. Diamantul a ajuns în posesia sultanului Seringapatam, care l-a înfipt în mânerul pumnalului său. În timpul năvălirii din Seringapatam de către trupele engleze în 1799, John Herncastle, fără să se oprească să ucidă, pune mâna pe diamant.

Colonelul Herncastle s-a întors în Anglia cu o asemenea reputație, încât ușile rudelor sale i-au fost închise. Colonelul rău nu a prețuit opinia societății, nu a încercat să se justifice și a dus o viață solitară, vicioasă, misterioasă. John Herncastle a lăsat moștenire piatra lunii nepoatei sale, Rachel Verinder, ca un cadou pentru cea de-a optsprezecea aniversare. În vara anului 1848, diamantul este adus de la Londra la moșia Verinder de Franklin Black, vărul lui Rachel, dar chiar înainte de sosirea acestuia, trei indieni și un băiat apar lângă casa Verinder, dându-se drept magicieni călători. De fapt, ei sunt interesați de Piatra Lunii. La sfatul bătrânului majordom Gabriel Betteredge, Franklin duce diamantul la cea mai apropiată bancă din Frizinghall. Timpul de dinaintea zilei de naștere a lui Rachel trece fără evenimente speciale. Tinerii petrec mult timp împreună, în special pictând ușa sufrageriei mici a lui Rachel cu modele. Nu există nicio îndoială cu privire la sentimentele lui Franklin pentru Rachel, dar atitudinea ei față de el rămâne necunoscută. Poate îl preferă pe celălalt văr al ei, Godfrey Ablewhite. De ziua lui Rachel, Franklin aduce un diamant de la bancă. Rachel și oaspeții care au sosit deja sunt încântați, doar mama fetei, Milady Verinder, arată o oarecare îngrijorare. Înainte de cină, Godfrey îi declară dragostea lui Rachel, dar este refuzat. La cină, Godfrey este posomorât, Franklin este vesel, entuziasmat și vorbește deplasat, fără intenție răutăcioasă să-i întoarcă pe alții împotriva lui. Unul dintre invitați, doctorul Frizinghall Kandi, observând nervozitatea lui Franklin și auzind că suferă de insomnie în ultima vreme, îl sfătuiește să facă tratament, dar primește o mustrare furioasă. Se pare că diamantul pe care Franklin a reușit să-l atașeze de rochia lui Rachel ca pe o broșă le-a vrajat pe cei prezenți. Imediat ce prânzul s-a terminat, s-au auzit sunetele unei tobe indiene și au apărut magicieni în verandă. Oaspeții au vrut să vadă trucurile magice și s-au turnat pe terasă, și cu ei și Rachel, pentru ca indienii să se asigure că diamantul este cu ea. Domnul Merthwath, un călător celebru în India, care a fost și el prezent printre oaspeți, a hotărât fără nicio îndoială că acești oameni erau doar deghizați în magicieni, dar de fapt erau brahmani de o castă înaltă. Într-o conversație dintre Franklin și domnul Mertuet, se dovedește că cadoul este o încercare sofisticată a colonelului Herncastle de a-l răni pe Rachel, că proprietarul diamantului este în pericol. Sfârșitul serii festive nu merge mai bine decât cina, Godfrey și Franklin încearcă să se rănească unul pe celălalt, iar în cele din urmă Doctorul Cundy și Godfrey Ablewhite se înțeleg în mod misterios asupra unui lucru. Apoi doctorul pleacă spre casă în ploaia torenţială bruscă.

A doua zi dimineață se dovedește că diamantul lipsește. Franklin, după ce a dormit bine împotriva așteptărilor, începe activ căutarea, dar toate încercările de a găsi diamantul nu duc la nimic, iar tânărul pleacă la poliție. Pierderea bijuteriei a avut un efect ciudat asupra lui Rachel: nu numai că este supărată și nervoasă, dar atitudinea ei față de Franklin a devenit furie și dispreț nedisimulat, nu vrea să vorbească cu el sau să-l vadă. Inspectorul Seagrave apare la casa Verinder. Percheziționează casa și interoghează destul de grosolan servitorii, apoi, neavând niciun rezultat, pleacă să ia parte la interogatoriul a trei indieni reținuți sub suspiciunea că au furat un diamant. Celebrul detectiv Cuff sosește de la Londra. Pare interesat de toate, cu excepția căutării pietrei furate. În special, el este parțial față de trandafiri. Dar apoi detectivul observă o pată de vopsea mânjită pe ușa sufrageriei mici a lui Rachel, iar acest lucru determină direcția căutării: pe ale cui haine se găsește vopseaua, el, prin urmare, a luat diamantul. În timpul anchetei, reiese că femeia de serviciu Rosanna Spearman, care a intrat în serviciul doamnei mele de la căminul de corecție, se comportă ciudat în ultima vreme. Cu o zi înainte, Rosanna a fost întâlnită pe drumul spre Frizingall, iar prietenii lui Rosanna mărturisesc că a avut un foc aprins toată noaptea, dar ea nu a răspuns la bătaia la uşă. În plus, Roseanne, îndrăgostită neîmpărtășit de Franklin Black, a îndrăznit să-i vorbească într-un mod neobișnuit de familiar și părea gata să-i spună ceva. Cuff, după ce i-a interogat pe servitori unul câte unul, începe să o urmeze pe Rosanna Spearman. Aflându-se împreună cu majordomul Betteredge în casa prietenilor lui Roseanne și conducând cu pricepere o conversație, Cuff își dă seama că fata a ascuns ceva în Nisipurile Mișcătoare - un loc uimitor și teribil, nu departe de moșia Verinder. În Nisipurile Mișcătoare, ca într-o mlaștină, orice lucru dispare și o persoană poate muri. Acesta este locul care devine locul de odihnă al sărmanei bănuite servitoare, care a avut și ocazia să verifice indiferența totală față de ea și față de soarta ei a lui Franklin Black.

Milady Verinder, îngrijorată de starea fiicei sale, o duce la rudele ei din Frizinghall Franklin, după ce a pierdut favoarea lui Rachel, pleacă mai întâi la Londra, apoi să călătorească în jurul lumii, iar detectivul Cuff bănuiește că diamantul a fost furat de Rosanna; de Rachel însăși și crede că în curând cazul The Moonstone va ieși din nou la lumină. A doua zi după plecarea lui Franklin și a proprietarilor casei, Betteredge o întâlnește pe Lame Lucy, o prietenă a Rosannei, care a adus o scrisoare de la defunct pentru Franklin Black, dar fata nu este de acord să dea scrisoarea decât destinatarului. în propriile ei mâini.

Milady Verinder și fiica ei locuiesc la Londra. Medicii i-au prescris lui Rachel să se distreze, iar ea încearcă să urmeze recomandările lor. Godfrey Ablewhite, în opinia lumii, este unul dintre posibilii hoți ai Pietrei Lunii. Rachel protestează ferm împotriva acestei acuzații. Blândețea și devotamentul lui Godfrey o convinge pe fată să accepte propunerea lui, dar apoi mama ei moare de o boală cardiacă de lungă durată. Părintele Godfrey devine tutorele lui Rachel, ea locuiește cu familia Ablewhite în Brighton. După o vizită a avocatului Breff, care a fost implicat de mulți ani în treburile de familie, și o conversație cu acesta, Rachel își încetează logodna, pe care Godfrey o acceptă fără plângere, dar tatăl său face scandal pentru fată, din cauza căruia ea. părăsește casa tutorelui și se stabilește temporar în familia avocatului.

După ce a primit vestea morții tatălui său, Franklin Black se întoarce la Londra. El încearcă să o vadă pe Rachel, dar ea refuză cu încăpățânare să se întâlnească cu el și să-i accepte scrisorile. Franklin pleacă în Yorkshire, unde se află casa Verinder, pentru a încerca din nou să descopere misterul dispariției Pietrei Lunii. Aici Franklin primește o scrisoare de la Rosanna Spearman. Notă scurtă conține instrucțiuni, după care Franklin scoate din nisipurile mișcătoare ascunse într-o cache de acolo cămașă de noapte pătată cu vopsea. Spre cea mai profundă uimire, își descoperă amprenta pe cămașă! Iar scrisoarea de sinucidere a Rosannei, care era în cache împreună cu cămașa, explică sentimentele care au forțat-o pe fată să cumpere țesătură, să coasă o cămașă și să o înlocuiască cu cea care a fost mânjită cu vopsea. Având dificultăți în a accepta vestea incredibilă - că el a fost cel care a luat diamantul - Franklin decide să ducă ancheta la capăt. El reușește să o convingă pe Rachel să vorbească despre evenimentele din acea noapte. Se pare că ea a văzut cu ochii ei cum a luat diamantul și a părăsit sufrageria mică. Tinerii se împart în tristețe - între ei se află un secret nerezolvat. Franklin decide să încerce să repete circumstanțele care au precedat pierderea pietrei, în speranța de a găsi unde ar fi putut ajunge. Este imposibil să-i aduni pe toți cei prezenți la ziua de naștere a lui Rachel, dar Franklin întreabă despre evenimente zi memorabilă pe toți cei pe care îi poate găsi. Ajuns într-o vizită la Dr. Kandy, Franklin este uimit de schimbarea care a avut loc în el. Se dovedește că o răceală, prinsă de medic în drum spre casă de la oaspeții în vizită în urmă cu aproximativ un an, s-a transformat într-o febră, în urma căreia memoria domnului Kandy îl cedează continuu, pe care încearcă să o ascundă cu sârguință și în zadar. . Asistentul medicului, Ezra Jennings, un om bolnav și nefericit, care a luat parte la soarta lui Franklin, îi arată înregistrări în jurnal făcute când Jennings îl îngrijea pe medic chiar la începutul bolii sale. Comparând aceste date cu relatările martorilor oculari, Franklin înțelege că o doză mică de opiu a fost amestecată în băutura lui (Dr. Cundy nu l-a iertat pentru ridicol și a vrut să râdă de el la rândul său), iar acest lucru, suprapus peste anxietatea lui cu privire la soartă. a pietrei și a nervozității asociate cu faptul că s-a lăsat recent de fumat l-au cufundat într-o stare asemănătoare somnambulismului. Sub îndrumarea lui Jennings, Franklin se pregătește să repete experiența. Se lasă din nou de fumat, iar insomnia îi începe din nou. Rachel se întoarce în secret în casă, crede din nou în inocența lui Franklin și speră că experimentul va avea succes. În ziua stabilită, sub influența unei doze de opiu, Franklin, ca și înainte, ia „diamantul” (acum este înlocuit cu pahar de aproximativ același tip) și îl duce în camera lui. Acolo ii cade paharul din mâini. Nevinovăția lui Franklin a fost dovedită, dar diamantul nu a fost încă găsit. Urmele lui sunt descoperite curând: un bărbat cu barbă necunoscut cumpără o anumită bijuterie de la cămătarul Luker, al cărui nume se zvonise anterior că ar fi asociat cu istoria Pietrei Lunii. Un bărbat se oprește la taverna Roata Norocului, dar Franklin Black și detectivul Cuff ajung acolo și îl găsesc deja mort. După ce au îndepărtat peruca și barba falsă de pe mort, Cuff și Franklin îl recunosc ca fiind Godfrey Ablewhite. Se dezvăluie că Godfrey era gardianul unuia tânărși și-a risipit banii. Aflat într-o situație disperată, Godfrey nu a putut rezista când Franklin, inconștient, i-a dat piatra și i-a cerut să o ascundă mai bine. Simțind deplină impunitate, Godfrey a gajat piatra, apoi, datorită moștenirii mici pe care a primit-o, a răscumpărat-o, dar a fost imediat descoperit de indieni și ucis.

Neînțelegerile dintre Franklin și Rachel sunt uitate, se căsătoresc și trăiesc fericiți. Bătrânul Gabriel Betteredge îi urmărește cu plăcere. Sosește o scrisoare de la domnul Merthwat în care descrie o ceremonie religioasă în cinstea Zeului Lunii, care a avut loc în apropierea orașului indian Somnauta. Călătorul încheie scrisoarea cu o descriere a statuii: zeul lunii stă pe un tron, cele patru brațe ale sale sunt întinse în cele patru direcții cardinale și un diamant galben strălucește pe frunte. După secole, piatra lunii s-a găsit din nou între zidurile orașului sacru unde a început istoria sa, dar nu se știe ce alte aventuri s-ar putea întâmpla cu ea.

Un diamant galben imens - Piatra Lunii - se afla pe fruntea zeului Lunii in templul orasului indian Somnauta. Salvând statuia de cuceritori în secolul al XI-lea, brahmanii au transportat-o. Zeul Vishnu le-a apărut și le-a ordonat să păzească Piatra Lunii. Dumnezeu a prezis nenorocirea tuturor celor care au îndrăznit să o ia în stăpânire. Timp de secole, urmașii celor trei brahmani au păstrat comoara. În secolul al XVIII-lea, împăratul mongol a distrus templele lui Brahma, iar piatra a fost furată de un comandant militar. Trei preoți îl priveau. Războinicul a murit, diamantul a trecut, aducând nenorocire, dintr-o mână în alta. Piatra a ajuns în posesia sultanului Seringapatam - el a decorat cu ea mânerul unui pumnal. Englezul John Herncastle, după ce a comis crima, și-a însuşit diamantul.

Colonelul Herncastle s-a întors în Anglia. Nu prețuia opiniile oamenilor și ducea o viață vicioasă. John a decis să-i dea piatra lunii nepoatei sale Rachel Verinder pentru a 18-a aniversare. Franklin Black, vărul lui Rachel, îl duce la moșia Verinder. În apropierea casei întâlnește trei magicieni indieni. De ziua ei, Rachel și invitații sunt încântați de cadoul unui diamant. Doar mama fetei este preocupată. Diamantul pe care Franklin l-a atașat de rochia lui Rachel pare să fi făcut o vrajă asupra tuturor – oaspeții se ceartă. După prânz se aude o tobă indiană. Domnul Murthwath, care cunoaște India, a văzut că ei nu erau cu adevărat magicieni, ci brahmani.

Dimineața s-a dovedit că piatra lipsea. Rachel este supărată și arată furie și dispreț față de Franklin. Inspectorul Seagrave percheziționează casa, interoghează aproximativ servitorii și merge să interogheze trei indieni. Detectivul Cuff a sosit din Londra.

Urmează o serie evenimente tragice: servitoarea Rosanna, îndrăgostită de Franklin, moare în nisipurile mișcătoare, mama Rachel moare de boli de inimă. Fata locuiește cu tutorele ei, mai întâi acceptă să se căsătorească cu Godfrey și apoi rupe logodna. Ea îl asigură pe Franklin că el a fost cel care a luat piatra - ea însăși a văzut-o. Tânărul începe o anchetă, iar de la doctorul Kandy află despre opiumul care i s-a adăugat. Convins de faptul incredibil că el a fost cel care a luat diamantul, Franklin decide să reconstituie toate evenimentele. După ce a luat din nou opiu, ia un „diamant” (o bucată de sticlă) și apoi nu-și amintește nimic, fiind într-o stare asemănătoare somnambulismului. Dar cine a luat piatra și unde este? Se descoperă urme: un bărbat cu barbă necunoscut a cumpărat bijuteriile de la un cămătar și a mers la taverna Roata Norocului. El este găsit mort. După ce au scos peruca și barba de pe cadavru, Cuff și Franklin îl recunosc pe Godfrey. Se pare că Godfrey a irosit banii altora. Și nu a putut rezista când Franklin, inconștient, a dat piatra. Godfrey a ipotecat proprietatea și apoi, după ce a primit o moștenire, a cumpărat-o înapoi. Și a fost ucis de hinduși.

Între Franklin și Rachel, neînțelegerile sunt uitate, se căsătoresc O scrisoare sosește de la Mertuet: el descrie o ceremonie în cinstea Zeului Lunii, Dumnezeu stă pe un tron, patru brațe sunt întinse în cele patru direcții cardinale și un diamant galben. strălucește în frunte.

Wilkie COLLINS

PIATRA LUNA

Asalt asupra Seringapatam (1799)

(Scrisoare din arhiva familiei)I

O discordie secretă între vărul meu și mine a apărut în timpul marelui eveniment la care am participat amândoi, năvălirea din Seringapatam sub comanda generalului Baird din 4 mai 1799.

Una dintre cele mai incredibile povești se referă la un diamant galben - un lucru faimos în analele Indiei.

Cea mai veche legendă spune că această piatră a împodobit fruntea zeului indian cu patru brațe al Lunii. Parțial din cauza culorii sale speciale, parțial din cauza legendei - că această piatră este supusă influenței zeității pe care o împodobește și strălucirea ei crește și scade odată cu luna plină și cu pierderea lunii - a primit numele prin care este încă cunoscut în India - Moonstone . Am auzit că o superstiție similară a avut loc cândva atât în Grecia antică, cât și în Roma, referindu-se însă nu la un diamant dedicat unei zeități (ca în India), ci la o piatră translucidă de ordin inferior, supusă influenței luna si in acelasi fel primita de la Ea nu isi are numele, prin care este cunoscuta si acum de mineralogii vremii noastre.

Aventurile diamantului galben încep în secolul al XI-lea al erei creștine.

Acolo, într-un templu nou - într-o cameră decorată cu pietre prețioase, sub arcade sprijinite pe coloane de aur, a fost așezat zeul Lunii, care a devenit din nou obiect de cult. În noaptea când templul a fost finalizat, Vishnu, creatorul, a apărut ca într-un vis la trei brahmani. El a suflat în diamantul care împodobea fruntea idolului, iar brahmanii au căzut în genunchi înaintea lui și și-au acoperit fețele cu hainele. Vishnu a poruncit ca Piatra Lunii să fie păzită de trei preoți zi și noapte până la sfârșitul timpurilor. Brahmanii s-au închinat în fața voinței divine. Vishnu a prezis nenorocirea celui îndrăzneț care a îndrăznit să ia în stăpânire piatra sacră și tuturor descendenților săi la care piatra avea să treacă după el. Brahmanii au ordonat ca această predicție să fie scrisă pe porțile sanctuarului cu litere de aur.

Neputând să-și recupereze comoara pierdută cu forța, trei preoți păzitori au vegheat-o deghizat. O generație a făcut loc alteia; războinicul care a comis un sacrilegiu a murit de o moarte teribilă; Piatra lunii a trecut, aducând cu ea un blestem, de la un proprietar ilegal la altul și, în ciuda tuturor accidentelor și schimbărilor, urmașii celor trei preoți păzitori au continuat să vegheze asupra comorii lor, așteptând ziua în care voința lui Vișnu cel Creatorul le-ar întoarce piatra sacră. Aceasta a continuat până în ultimul an al secolului al XVIII-lea. Diamantul a intrat în posesia lui Tippu, sultanul din Seringapatam, care l-a introdus ca ornament în mânerul pumnalului său și l-a păstrat printre cele mai prețioase comori ale armei sale. Chiar și atunci - chiar în palatul sultanului - trei preoți păzitori au continuat să păzească în secret diamantul. În alaiul lui Tippu se aflau trei străini care și-au câștigat încrederea conducătorului lor prin convertirea (poate prefăcută) la credința mahomedană; Potrivit zvonurilor, aceștia erau preoții deghizat.

III

Așa au spus povestea fantastică a Pietrei Lunii din tabăra noastră.

Acum, lasă-mă să te duc în ziua atacului.

Am fost amândoi repartizați într-un detașament trimis, din ordinul generalului, să oprească jafurile și dezordinea care au urmat victoriei noastre.

După părerea mea, nu a putut să-și îndeplinească responsabilitatea.

Era multă confuzie și frământare în magazii, dar încă nu văzusem nicio violență.

Soldații s-au făcut de ozonoare foarte veseli, ca să spunem așa.

Moonstone autor și descriere. Piatra lunii (roman). Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

Poză sau desen cu Collins - Moonstone

Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

"Piatra lunii"