V-ați îndrăgostit reciproc de un străin și plănuiți un viitor împreună? De ce documente va avea nevoie un cetățean străin pentru a înregistra o căsătorie în Rusia? Ce dificultăți ați putea întâmpina? Cum să depuneți corect, să colectați documentele necesare și să depuneți o cerere? Vom răspunde la aceste întrebări în articolul nostru.
În Rusia, căsătoria legală este controlată de Codul Familiei și se desfășoară în conformitate cu Legislația rusă. În plus, cetățenii străini vor trebui să documenteze că se respectă și viitoarea căsătorie toate legile și reglementările adoptate în țara sa.
De exemplu, în unele țări există o limită de vârstă pentru persoanele care se căsătoresc și această cifră este diferită de legile ruse; este necesară confirmarea comunei locale, diasporei, acordul scris al părinților etc.
Dacă un străin are dubla cetatenie(Rusia și alte țări) nu mai este necesară confirmarea acestor posibile restricții. Dacă are mai multe cetățenie și nu are cetățenie rusă, atunci el decide singur care legile statului să urmeze.
Luați în considerare situația când un străin nu are cetățenie în nicio țară. Dacă aveți reședința permanentă (reședința permanentă) în Federația Rusă, căsătoria este reglementată de legile ruse și toate restricțiile posibile sunt ridicate.
În cazul absenței oricărei cetățenie și a prezenței rezidenței permanente în altă țară, precum și a prezenței restricțiilor privind căsătoria într-o anumită țară, se acordă atenție acestora și va fi necesar să se documenteze că nu există obstacole.
Un punct foarte important căruia femeile care se căsătoresc cu bărbați din Africa sau Orientul Mijlociu trebuie să-i acorde atenție. Dacă, conform legilor țării unui bărbat care se căsătorește cu un cetățean al Federației Ruse, poligamia este permisă, iar cetățeanul rus nu este prima soție, atunci o astfel de căsătorie nu este considerat legitim în Federația Rusă.
Acte necesare pentru un cetățean străin
Odată cu cererea de căsătorie, un cetățean străin trebuie să depună la oficiul de stare civilă documentele necesare căsătoriei. Iată o listă detaliată a tuturor documentelor necesare:
- Pașaportul și copia acestuia
- Confirmare de la ambasada țării sale (vezi paragrafele 1.1 și 1.2) că cetățeanul nu are obstacole în calea căsătoriei
- Viză sau permis de ședere - pentru a dovedi legalitatea prezenței unui cetățean străin în Rusia. Acest lucru nu se aplică cetățenilor mai multor țări fără viză.
- Dacă un cetățean străin a fost deja căsătorit anterior, va trebui să prezinte un certificat de divorț din acea căsătorie.
- Certificat de la locul de reședință
- Chitanță pentru plata taxei de stat.
O condiție prealabilă este ca toate documentele să fie traduse în rusă, certificate de un notar și să aibă o marcă specială (apostilă). Cetăţenii republicilor fostei URSS nu au nevoie de apostilă.
Depunerea unei cereri la oficiul de stat pentru căsătorie cu un străin
După ce ați colectat toate documentele necesare, puteți merge în siguranță la oficiul de registratură și puteți depune o cerere de înregistrare a căsătoriei.
Cererea trebuie depusă cu cel puțin 1 lună înainte de data programată a nunții. În practică, este mai bine să depuneți o cerere cu 2-3 luni înainte. În unele cazuri, perioada poate fi redusă semnificativ. Toate detaliile despre termene limită: când este cel mai bun moment pentru a depune o cerere, care sunt motivele pentru reducerea perioadei de așteptare?
Aici poți să te uiți. Acolo puteți descărca un formular de cerere gol și îl puteți completa în avans acasă, într-o atmosferă relaxată.
În cazul în care un cetățean străin nu vorbește rusă, atunci trebuie să completeze cererea în limba sa maternă. În același timp, este imperativ să traduceți documentul în rusă și să aveți traducerea și semnătura legalizate. În plus, va trebui să invitați un traducător profesionist în timpul procesului de aplicare și a înregistrării căsătoriei. Traducătorul trebuie să aibă documente care să îi confirme calificările.
Procedura de aplicare este descrisă în detaliu în acest articol -. Din acest articol veți afla despre cum și unde are loc această procedură, ce restricții există pentru tinerii căsătoriți și ce trebuie să faceți dacă unul dintre viitorii proaspăt căsătoriți nu se poate prezenta la timp la oficiul registrului.
În plus, va trebui să alegeți în ce setare doriți să vă înregistrați căsătoria: .
Înainte de a vă depune cererea, cu siguranță ar trebui să aflați mai multe despre regulile pentru încheierea unei căsătorii în țară cu un cetățean al căruia îi plănuiți un viitor. Este necesar să se studieze în detaliu informații despre posibilele restricții din această țară. Aceste informații sunt furnizate integral de consulatul unui cetățean străin.
Puteți înregistra o căsătorie cu un străin în fiecare birou de înregistrare al Federației Ruse?
Conform legilor Federației Ruse, o căsătorie cu un cetățean de origine străină nu poate fi înregistrată în niciun palat de nuntă. Această procedură poate fi efectuată numai în oficiile centrale de registratură ale orașului. La Moscova, căsătoriile cu cetățeni străini sunt înregistrate la Oficiul de stare civilă nr. 4.
Căsătoria dintre cetățenii ruși și rezidenții altor țări devine din ce în ce mai frecventă. Și dacă procedura de înregistrare a relațiilor dintre doi ruși este simplă, atunci în acest caz există câteva nuanțe. Ce caracteristici caracterizează căsătoria cu un străin și ce documente suplimentare vor trebui furnizate oficialilor guvernamentali?
Pentru a avea forță juridică este necesar acordul voluntar al ambelor părți și absența motivelor care împiedică încheierea uniunii.
- unul dintre proaspăt căsătoriți este incapabil;
- viitorul soț este deja într-o relație de familie;
- tinerii căsătoriți sunt rude apropiate;
- uniunea nu se poate incheia intre parintele adoptiv si pupile acestuia.
Pentru a confirma că nu există obstacole în calea încheierii, cetățeanul va trebui să furnizeze documentele relevante.
Înregistrarea relațiilor cu un rezident al unei alte țări este reglementată de Codul familiei. Între rezidenții statelor care au semnat Convenția de la Minsk în 1993, căsătoriile se încheie conform unei scheme simplificate.
Unde să mergi pentru a înregistra o căsătorie cu un străin.
Potrivit art. 10 din Codul familiei, înregistrarea relațiilor se efectuează la registratura de la locul de reședință al unuia dintre soți.
O căsătorie între doi cetățeni străini se înregistrează la Ambasada sau Consulatul țării în care aceștia sunt rezidenți.
Dacă unul dintre ei are dublă cetățenie (inclusiv rusă), atunci nu este considerat străin, iar relația trebuie să fie înregistrată la oficiul registrului.
Dacă căsătoria este între un rezident al Rusiei și una dintre țările CSI, atunci cererea poate fi depusă la orice sucursală a unei agenții guvernamentale.
Documentele pentru înregistrarea căsătoriei cu un cetățean al unui alt stat sunt acceptate numai în oficiile centrale de registratură ale orașului.
Înregistrarea unei căsătorii: instrucțiuni pas cu pas.
Pentru a înregistra o căsătorie cu un cetățean al unui alt stat, este necesar să se țină cont de specificul procedurii.
Pentru a înregistra o relație, trebuie să urmați următorul algoritm:
- colecta ;
- depune o cerere la registratura;
- stabiliți o dată pentru ceremonie;
- în ziua și ora selectate, ajungeți la registratură și primiți un certificat de unire.
Data nunții este stabilită nu mai devreme de o lună de la depunerea cererii. Cu toate acestea, există excepții când perioada de așteptare se datorează unor motive întemeiate.
Acestea includ:
- expirarea permisului de ședere în țară;
- sarcina miresei;
- boală gravă etc.
Dacă un cetățean străin nu poate vizita personal oficiul registrului pentru a completa o cerere de înregistrare, atunci i se permite să o completeze separat, dar, în același timp, să o certifice de către un notar.
Lista actelor pentru căsătoria cu un străin.
Pentru a te căsători cu un străin, vei avea nevoie de următoarele:
- Carte de identitate;
- formular de cerere (completat în prezența angajaților stării civile);
- primirea plății taxei de stat.
În plus, un cetățean al unei alte țări trebuie să pregătească următoarele documente:
- motivele de ședere în Rusia (viză, permis de ședere etc.);
- o adeverință de la ambasada că nu există motive pentru imposibilitatea încheierii unei căsătorii;
- certificat de divorț dintr-o căsătorie anterioară (dacă a fost înregistrat anterior).
Toate documentele trebuie traduse în limba rusă și certificate de un birou notarial. Certificatele sunt aplicate cu o ștampilă specială „Apostilă”, care legalizează actele pe teritoriul Rusiei.
Înregistrarea relațiilor.
La data fixată a nunții, tinerii căsătoriți trebuie să se prezinte la oficiul registrului, unde au depus o cerere, pentru a-și înregistra oficial uniunea.
Dacă mireasa sau mirele nu vorbesc rusă, atunci vor fi necesare serviciile unui traducător profesionist pentru ca aceștia să înțeleagă ce se spune și să își dea acordul voluntar.
Ștampila încheierii unirii este aplicată numai pe pașaportul unui cetățean rus. Un rezident al unei țări străine va trebui să completeze documente în țara sa de origine.
Proaspeților căsătoriți li se va elibera un document care le confirmă căsătoria. Pe baza acesteia, tinerii căsătoriți vor putea aplica o ștampilă în țara de reședință.
Cum să confirmi o căsătorie într-o altă țară.
Statisticile privind căsătoriile cu străini arată că sunt din ce în ce mai multe în fiecare an.
În același timp, în patria unui cetățean al unei alte țări, trebuie confirmată înregistrarea relațiilor. În caz contrar, căsătoria nu va fi considerată valabilă în statul respectiv.
Dacă mireasa sau mirele sunt rezidenți într-o țară CSI, atunci nu este necesară legalizarea relațiilor.
În alte state, trebuie să furnizați un certificat de căsătorie autorității de înregistrare. Documentul trebuie să aibă apostilă. O altă modalitate de a confirma autenticitatea și forța juridică a unei lucrări este legalizarea consulară.
Documentul trebuie tradus și certificat de către Ministerul rus al Afacerilor Externe și un birou notarial. Ulterior, certificatul este depus la consulatul străin.
Pentru a legaliza o căsătorie încheiată în Rusia pe teritoriul altui stat, pot fi necesare documente suplimentare, în funcție de legislația țării. Procedura durează de la câteva luni la câțiva ani.
Oficii de stat la Moscova, unde se înregistrează căsătoriile cu străini.
La Moscova, din iunie 2019, încă trei site-uri au fost deschise pentru înregistrarea căsătoriilor cu cetățeni străini - acestea sunt Oficiile de Registratură Meshchansky, Medvedkovsky și Gagarinsky.
Înainte de aceasta, în capitală existau două locații - doar în Palatul Nunții nr. 4 și în oficiul registrului Shipilovsky.
Dar, deoarece cererea este mare și două birouri de registratură nu au putut face față fluxului de solicitanți, autoritățile de la Moscova au deschis locuri suplimentare.
Aproximativ 10% dintre căsătoriile din Moscova sunt cu străini.
Concluzie.
Căsătoria cu un cetățean străin în Rusia are propriile sale caracteristici. Înregistrarea se efectuează în birouri speciale de registratură.
Este necesară prezența și consimțământul voluntar al ambelor părți.
La lucrare se anexează documente suplimentare, inclusiv cele care confirmă dreptul la înregistrarea anticipată a relațiilor (mai devreme de o lună de la data cererii).
Căsătoria cu un străin.
Înregistrarea legislativă corectă a uniunii căsătoriei este foarte importantă, deoarece determină direct ce drepturi și responsabilități vor primi soții.
Și dacă nu apar probleme speciale cu procedura de înregistrare a căsătoriei între cetățenii ruși, atunci dacă una dintre părți are cetățenie străină, pot apărea dificultăți.
Prin urmare, merită să luați în considerare mai detaliat care sunt specificul atunci când aveți de-a face cu un străin, ce este necesar pentru aceasta și care este procedura stabilită pentru efectuarea acestei proceduri.
Cea mai importantă regulă la încheierea unei căsătorii între un cetățean rus și un străin este prioritatea legislației Federației Ruse în timpul acestei proceduri. Această cerință trebuie îndeplinită întotdeauna, indiferent de caracteristicile legislative sau obiceiurile acceptate în țara străinului.
În special, principalele cerințe includ:
- Prezența personală a părților la ceremonie. Pentru Rusia, această regulă este obligatorie, deși în unele țări (de exemplu, Spania) mirele își poate trimite reprezentantul în locul său.
- Monogamie. Legislația rusă permite căsătoria unui bărbat sau a unei femei cu un singur partener. În unele țări, poligamia este permisă.
- . În Federația Rusă, este același pentru ambele părți și începe la vârsta de 18 ani, în cazuri excepționale - la vârsta de 16 ani. În alte state, acesta poate fi fie redus, fie crescut.
- Înregistrare oficială. Pentru aceasta, se folosește un singur organism - oficiul de registratură. Toate celelalte metode de căsătorie (inclusiv diferite rituri religioase) sunt inacceptabile și nu au forță legală.
Procedura de înregistrare a căsătoriei are loc în întregime în conformitate cu Codul familiei al Federației Ruse. Singura diferență este lista documentelor pe care participantul străin trebuie să le furnizeze. Citiți mai jos despre documentele de care aveți nevoie.
Documente necesare
Mai jos este o listă generală a documentelor necesare pentru înregistrarea unei căsătorii, care include atât actele standard, cât și cele care sunt necesare numai pentru străini:
Declarație de intenție de a oficializa o alianță
Are un formular tip, același pentru toată lumea, și se completează la registratura. Este de remarcat faptul că ambii viitori soți trebuie să fie prezenți. În cazul în care unul dintre ei nu poate aduce cererea personal, aceasta poate fi certificată de un notar și trimisă separat.
Pașapoartele ambelor părți
Sau alte acte de identitate. În ceea ce privește un cetățean străin, acesta trebuie să furnizeze și o traducere în limba rusă a documentului său de identitate, certificată de un organism autorizat.
Un astfel de organism ar putea fi:
- consulatul sau ambasada statului pe care îl reprezintă;
- Ministerul Afacerilor Externe;
- notar.
În același timp, este important ca traducerea să fie efectuată exact pe teritoriul Rusiei.
Certificat din care să rezulte că străinul nu este într-o altă căsătorie înregistrată
Îl poți obține și la ambasada sau consulatul statului tău. Poate fi fie în rusă, fie într-o limbă străină, dar în acest din urmă caz veți avea nevoie de o traducere autorizată. Perioada de valabilitate a acestuia este de 3 luni.
Document privind încetarea unei căsătorii anterioare
Obligatoriu numai dacă cetățeanul străin a fost căsătorit anterior. Acesta poate fi un certificat de deces al fostului soț sau, precum și o hotărâre judecătorească corespunzătoare.
Dacă acest document nu este în limba rusă, este necesară o traducere autorizată în mod corespunzător.
Chitanță pentru plata taxei de stat
Această taxă se percepe indiferent de cine se căsătorește, iar valoarea sa este aceeași în toate cazurile și se ridică la 350 de ruble.
Certificat de la locul de reședință al cetățeanului străin
Și, de asemenea, un document care confirmă absența obstacolelor în calea căsătoriei. Forma lor va depinde de regulile și cerințele unui anumit stat și poate fi obținută și la un consulat sau ambasadă.
O viză care confirmă dreptul mirelui sau mirelui de a rămâne pe teritoriul Federației Ruse
Această cerință se aplică numai reprezentanților acelor țări pentru care 
Este de remarcat faptul că o căsătorie încheiată conform legislației ruse și cu furnizarea acestor documente poate fi recunoscută în alte state (inclusiv în cea din care provine străinul). Acest lucru se datorează faptului că în aceste țări există cerințe diferite pentru această procedură și documentele necesare (de exemplu, uneori trebuie să fie disponibilă permisiunea părinților mirelui sau mirelui).
Prin urmare, părțile trebuie să țină cont de acest factor și să ia măsurile corespunzătoare. De exemplu, după înregistrarea unei uniuni în Rusia, ei pot merge în patria unuia dintre soți și pot repeta această procedură acolo.
Procedura de casatorie
Procedura de oficializare a relațiilor dintre un rus și un străin, în principiu, nu diferă semnificativ de procedura obișnuită. În mod convențional, poate fi împărțit în următoarele etape:
Intocmirea documentelor necesare
Deoarece în majoritatea cazurilor un străin trebuie să obțină câteva documente suplimentare de la ambasadă sau consulat, este mai bine să le solicite în avans.
Depunerea unei cereri
Cu actele strânse în prima etapă, părțile merg la registratură și completează un formular de cerere, pe care îl pot primi acolo. Merită luat în considerare faptul că nu orice autoritate de înregistrare oferă servicii pentru înregistrarea căsătoriei cu un străin - această problemă trebuie deja clarificată la fața locului.
Așteptați în perioada specificată
Ca și în alte cazuri, mirii au un termen minim de o lună de la depunerea cererii pentru a avea posibilitatea de a-și schimba decizia sau de a-și consolida în continuare decizia.
Această perioadă poate fi prelungită, deoarece depinde adesea de volumul de muncă al unui anumit birou de înregistrare.
După aceasta, părțile trebuie doar să se prezinte personal la autoritatea de înregistrare în ziua stabilită și să participe la procedura de înregistrare a căsătoriei, precum și să primească documentele necesare în acest caz.
O mașină este o proprietate indivizibilă și, prin urmare, împărțirea ei în timpul unui divorț are loc conform unei scheme speciale. Veți găsi informații detaliate despre acest subiect
