Anul Nou Chinezesc este cea mai importantă dintre sărbătorile chinezești. Mulți oameni care locuiesc în afara Chinei îl numesc Anul Nou Lunar. Oamenii sărbătoresc această sărbătoare în toată lumea.
În China, Anul Nou este cea mai importantă dintre toate sărbătorile. Mulți oameni care trăiesc în afara Chinei îl numesc lunar Anul Nou. Această sărbătoare este sărbătorită în toată lumea.
Ziua Anului Nou Chinezesc începe în prima zi a primei luni lunare din calendarul chinezesc. Se termină în a 15-a zi.
Sărbătorile Anului Nou Chinezesc încep în prima zi a primei luna lunara De calendar chinezesc. Se încheie în a 15-a zi. Această zi se numește Festivalul Lanternelor și este un alt motiv pentru a sărbători [Anul Nou] și a avea o seară festivă.
Ziua Anului Nou Chinezesc se schimbă în fiecare an din cauza zodiacului chinezesc. Ziua exactă depinde dacă este anul dragonului, șobolanului, calului, câinelui etc. Este întotdeauna o perioadă între 21 ianuarie și 20 februarie. .
Din cauza zodiacului chinezesc, a venit Anul Nou Chinezesc ani diferiti cade la date diferite. Data exactă depinde de ce an este: dragon, șobolan, cal, câine etc. Este întotdeauna un număr între 21 ianuarie și 20 februarie.
Chinezii nu sunt de acord cu ce an este. Anul acesta este una dintre cele trei posibilități – în funcție de savantul în care crezi.
Chinezii nu sunt de acord între ei în ce an urmează. Poate fi unul dintre cele trei posibile, în funcție de om de știință în care aveți încredere.
În prima zi a Anului Nou Chinezesc, chinezii primesc diverși zei în casele lor. Există multe superstiții pentru această zi. Mulți oameni cred că dacă nu mănâncă carne, le va oferi o viață lungă.
Alții cred că este ghinion să aprinzi focuri atât de mulți oameni gătesc cu o zi înainte. Alte lucruri de ghinion de făcut în ziua de Anul Nou sunt să te tunzi, să măture podeaua și să cumperi cărți.
Alții consideră că este ghinion să aprindă focul, așa că pregătesc mâncarea cu o zi înainte. Prevestiri rele Revelionul este tuns, mătură podeaua și cumpără cărți.
Cel mai important lucru de făcut în această zi este să-ți vizitezi familia. Copiilor le place această zi pentru că primesc bani de la rudele lor mai mari.
Cel mai important lucru de făcut în această zi este să-ți vizitezi familia. Copiii iubesc această zi pentru că primesc bani de la rudele lor mai mari.
Este o perioadă foarte festivă. Oamenii atârnă felinare roșii din case și gătesc tot felul de mâncare tradițională. De asemenea, este foarte zgomotos, deoarece oamenii lansează petarde și artificii pe stradă pentru a sărbători.
peste tot în lume
Oamenii sărbătoresc această sărbătoare în toată lumea.
Peste tot în lume - în toată lumea. Exemple:
- Ți-ai făcut mii de dușmani în toată lumea.
Ți-ai făcut mii de dușmani în toată lumea. - În doar 20 de ani, epidemia s-a răspândit în întreaga lume.
În doar 20 de ani, epidemia s-a răspândit în întreaga lume.
Ziua exactă depinde dacă este anul dragonului, șobolanului, calului, câinelui etc.
Exact - (adj.) precis, specific. Exemple:
- Sunt utilizate atât tehnici de potrivire exactă, cât și de probabilitate.
Sunt utilizate atât metode de potrivire exactă, cât și probabilistică. - Nu-și poate aminti numărul exact pentru că erau atât de multe.
Nu-și poate aminti numărul exact pentru că erau atât de mulți.
Anul acesta este una dintre cele trei posibilități – în funcție de savantul în care crezi.
Depinde de - depinde de, se bazează pe, fi hotărât, se bazează pe, conta pe. Exemple:
- Mult va depinde de calea pe care o luăm noi.
Multe vor depinde de calea pe care o alegem. - Progresele viitoare vor depinde de sprijinul politic, tehnic și financiar.
Progresele viitoare vor depinde de sprijinul politic, tehnic și financiar susținut.
Există multe superstiții în această zi.
Superstiție - superstiție, prejudecată. Exemple:
- Am crezut că este doar o superstiție.
Am crezut că este doar o superstiție. - Da, superstiția este un lucru ciudat, dar uneori spune adevărul.
Da, superstiția este un lucru ciudat, dar uneori este adevărat.
Copiilor le place această zi pentru că primesc bani de la rudele lor mai mari.
Rude - rude apropiate, rude. Exemple:
- În majoritatea familiilor, părinții sau rudele apropiate ale fiicelor decid asupra căsătoriei ei.
În majoritatea familiilor, problema căsătoriei unei fiice este decisă de părinții sau rudele apropiate. - Ne-am dus la rude în țară.
Am fost la casa rudelor noastre.
Este o perioadă foarte festivă.
Festiv - festiv, solemn. Exemple:
- Ce noroc că ai ales o astfel de ținută festivă.
Ce noroc că ai ales o astfel de ținută de sărbătoare. - Ei bine, meniul de cină nu pare suficient de festiv.
Ei bine, meniul de cină nu pare suficient de festiv.
Oamenii atârnă felinare roșii din case și gătesc tot felul de mâncare tradițională.
Lantern - lanternă, lanternă, lampă. Exemple:
- Pielea ei este subțire ca un felinar chinezesc de hârtie.
Pielea ei este subțire ca un felinar chinezesc de hârtie. - La amurg, un senzor de lumină este activat automat și felinarul începe să strălucească.
La amurg, senzorul de lumină se aprinde automat și lanterna începe să strălucească.
Anul Nou a fost întotdeauna cea mai populară sărbătoare din China. Sărbătoarea Anului Nou Chinezesc nu are o dată exactă și poate cădea între sfârșitul lunii ianuarie și sfârșitul lunii februarie. Și februarie, după cum știți, luna trecuta iarna, iar după ea vine primăvara, începe reînnoirea naturii. De aceea, Anul Nou este numit și „ Festivalul de primăvară" sau 春节.
Chunjie – vacanță în familie . Cu această ocazie toată familia se străduiește să se reunească. Toți cei care sunt departe de casă se grăbesc la părinți și la cei dragi. De data aceasta (2008), 春节 a căzut în perioada 6-7 februarie și, începând de la jumătatea lunii ianuarie, a început o perioadă de muncă intensă pentru transportul în toată China, care a atins punctul culminant la începutul lunii februarie. În acest moment, biletele pentru orice transport erau extrem de greu de obținut.
Înainte să plece vacanța în case curatenie generala, oamenii cumpără haine noiși cumpără alimente. În acest moment, se obișnuiește să atârne pe uși și ferestre inscripții caligrafice pereche, realizate cu cerneală neagră sau aurie pe hârtie roșie, deoarece... Pentru chinezi, roșul este culoarea Soarelui, un simbol al bucuriei și al norocului. De obicei, aceste inscripții pereche exprimă urări de bine pentru noul an. Pe uși sunt lipite și imagini cu spirite paznice și cu zeitatea bogăției, în speranța că vor aduce fericire și prosperitate casei. În plus, ușile sunt decorate și cu hieroglifa „fericire”, doar pe dos, deoarece hieroglifa inversată „fericire” înseamnă „fericirea a venit”.
Direct în noaptea de Revelion toată familia se adună la mare masa festiva. În nordul Chinei, în această sărbătoare se obișnuiește să se mănânce găluștele preferate chineze (jiaozi), iar în sud - prăjituri speciale făcute din orez glutinos (niangao). Potrivit tradiției, de Revelion oamenii nu dorm și rămân treji până dimineața.
În prima zi după Anul Nou, se obișnuiește să vizitezi prietenii și să faci schimb de cadouri. Sărbătoarea de Anul Nou în sine are loc cu festivități și dansuri, în general destul de zgomotoase. Trosnetul asurzitor al petardelor se aude peste tot. Se crede că un astfel de vuiet dispersează spiritele rele și va aduce cu siguranță fericirea.
Sărbătoarea durează două săptămâni și este urmată de la fel de îndrăgit Festivalul Lanternelor sau 灯节 (Deng Jie) de către chinezi.
Legendă
Cel mai faimos legenda despre Anul Nou Chinezesc– despre teribila fiară „nian” (年)， care apărea întotdeauna în ajunul Anului Nou și mânca oameni. Legenda spune că nimic nu ar putea învinge fiara și că în fiecare an aceasta s-a întors iar și iar până când oamenii și-au dat seama că îi era frică de zgomote puternice și de culoarea roșie. Acesta este exact ceea ce este asociat cu tradiția de a exploda petarde pentru Anul Nou și de a agăța inscripții pereche pe hârtie roșie pe ușa casei. Apropo, există multe versiuni ale legendei... undeva se spune că 年 era un dragon și că oamenii au dat foc bambusului și l-au aruncat în el. Din temperatură ridicată bambusul a fost sfâșiat și 年 a fugit. Se spune undeva că un bătrân înțelept a spus că îi era frică de zgomote puternice și de sânge, așa că au început să lipească hârtie roșie pe uși.
Sărbătoarea Anului Nou este cel mai popular festival anual din Japonia. La miezul nopții, clopoțelul sună de 108 ori ca a memento a celor 108 comenzi lui Buddha. Fiecare persoană își ia haine noi și își ia trei zile libere de la serviciu pentru a-și vizita prietenii. Fiecare usa esteîmpodobită cu pini verzi, bambus, homari roșii, crabi și mandarine stacojii, care reprezintăviață lungă și fericire. Toată lumea se înclină și zâmbește, salutând sezonul chiar și către străini. Mulți oameni joacă utagaruta, un joc tradițional de cărți care implică potrivirea rândurilor de 100 de poezii.
Festivalul de Anul Nou Chinezesc durează două săptămâni. Este precedată de o expulzare a demonilor și prin spectacole de teatru. Cel mai interesant eveniment este „Parada felinare", în frunte cu un dragon imens care este purtat pe străzi. Chinezii se pregătesc de sărbători făcând curățenie în case, plătind datorii, si inchiderea magazinelor. Fiecare persoană poartă haine de sărbători și. are o furnizare de produse de patiserie speciale, bomboane și pachete decorate cu ceai pentru a le oferi prietenilor săi. Ca cadouri de Anul Nou, portocalele sunt oferite și consumate ca simbol al sănătății bune. De Revelion toată lumea sta treaz toată noaptea, ospăţ şi împuşcare.
VOCABULAR
memento - mementouri
poruncă - poruncă
la împodobi [ə’dɔ:n] - decora
pin [berbec] - pin
bambus - bambus
homar [‘lɔbstə] - homar
stacojiu [‘ska:lɪt] - culoare roșu aprins; roşu
mandarină [,tænd ʒ (ə)’ri:n] - Mandarin
a sta pentru - înseamnă, simbolizează
a se pleca - a pleca
salutări de sezon [‘si:zn’gri:tɪŋz] - felicitări pentru vacanță
a implica [ɪn’vɔlv] - conține în sine; presupune
(avand ceva)
la meci - potrivire, potrivire; se potrivesc
la precede - precede
expulzarea demonilor [ɪks’pʌlʃ(ə)n əv’di:mənz] - expulzarea demonilor
felinar [‘læntən] - lanternă
debit - datorie
livra - stoc
patiserie [‘peɪstrɪ] - cofetărie(cookie, prăjituri, schimburi)
la sărbătoare - sărbătorește, sărbătorește, distrează-te
ÎNTREBĂRI
1. Ce fapte noi știți despre sărbătorirea Anului Nou în China și Japonia?
2.De ce clopotul sună de 108 ori la miezul nopții în Japonia?
3. Cum sărbătoresc oamenii din Japonia Anul Nou?
4. Cât durează festivalul de Anul Nou Chinezesc?
5. Cum se pregătesc chinezii pentru sărbători?
Anul Nou în Japonia și China
Sărbătoarea de Anul Nou este cea mai populară sărbătoare anuală din Japonia. La miezul nopții clopotele sună de 108 ori, amintind cele 108 porunci Buddha. Fiecare persoană se îmbracă în haine noi și își ia trei zile libere pentru a-și vizita prietenii. Toate ușile decorat cu verde pini, bambus, homari roșii, sclavi și mandarine roșii aprinse, care simbolizează viață lungă și fericire. Toate plecă și zâmbește felicitari de sarbatorichiar un străin. Multe lju dey play utagaruta, un joc tradițional de cărți ridicând în câteva rânduri de o sută de versuri.
Sărbătoarea de Anul Nou Chinezesc durează două săptămâni.Este precedat de exorcizarea demonilorși spectacole de teatru. Cel mai interesant eveniment este Parada felinare", care este condus de un dragon imens care este purtat pe străzi. Chinezii se pregătesc de sărbători: își curăță casele, dau datorii și închiderea magazinelor. Toată lumea se îmbracă în haine de sărbătoare și ia cu eidiverse produse de cofetărie,dulciuri și pliculețe de ceai decorate pentru a le oferi prietenilor. În ziua de Anul Nou, portocalele sunt oferite și consumate ca simbol. multa sanatate. În ajunul Nou nimeni nu se culca de ani de zile, asta e sărbători și se declanșează focuri de artificii.
Anul Nou Chinezesc, care s-a tradus literal, se numește Festivalul Primăverii.
Este considerată cea mai lungă vacanță din China. Fiecare an nou este asociat cu unul dintre cele 12 animale și unul dintre cele cinci elemente.
2012 anul cade pe an Dragon, care simbolizează curajul, prosperitatea și asistența reciprocă.
Una dintre cele mai multe tradiții importanteÎn această zi se aprind focuri de artificii care, de altfel, provin din superstiții. Legenda spune că în noaptea de Revelion, spiritele rele caută un nou refugiu. După ce au găsit o casă potrivită, ei se stabilesc în ea și întregul anul care vine provoacă tot felul de probleme locuitorilor săi. Deci, cu cât este mai mult zgomot când sărbătorim Anul Nou, cu atât sunt mai mari șansele de a alunga spiritele rele din casa ta.
După ce am fost în China pentru a sărbători Anul Nou, va fi dificil să priviți cu încântare artificiile locale, deoarece amploarea cu care chinezii sărbătoresc această sărbătoare nu poate fi comparată cu nimic!
Tradiția sărbătoririi Anului Nou în haine roșii a apărut de mult în China. Potrivit legendei, un monstru care apare în noaptea de Revelion a devastat odată întregul sat, lăsând în viață o singură familie. Desigur, nu este greu de ghicit că purtau haine roșii.
De atunci, oamenii au urmat tradiția și aleg roșu în această zi. Doar în cazul în care apare un monstru!
Vremea nu ne-a plăcut, dar asta nu a afectat în niciun fel atmosfera sărbătorii. Procesiunea cu dragoni dansatori, însoțită de tobe chinezești, m-a pus instantaneu într-o dispoziție pozitivă.
Culorile roșu și auriu de jur împrejur și copiii care împart plicuri roșii cu monede trecătorilor m-au făcut să zâmbesc.
Am fost surprins de numărul de oameni pe străzi, nu era aglomerație. Mâncarea chinezească a avut un succes extraordinar pentru a intra în orice restaurant degradat, a trebuit să stai cel puțin o oră. Aceasta este puterea marketingului!
Performanța din Trafalgar Square nu a fost impresionantă. Am ajuns la concluzia că dansurile populare chinezești sunt prea liniștitoare, iar instrumentele populare pot fi auzite doar în interior.
Oamenii au cerut ochelari și un ritm vesel, ceea ce nu s-a întâmplat niciodată.
După ce ne-am satisfăcut curiozitatea estetică, am decis să mergem la un restaurant chinezesc și să ne potolim foamea :)
Pe drum ne-am întâlnit cu prietenii noștri care conduceau un flash mob numit - TellTails & Animal Control Prezent: Flashmob de Anul Nou Chinezesc. Despre „TellTails” Voi scrie un articol separat mai târziu. Lasă-mă să spun doar că coase cozi pe care le poți cumpăra pentru orice ocazie. Cozile sunt populare. Londra a fost șocată.
Întreaga reprezentație s-a încheiat cu artificii, pe care noi, din păcate, nu am apucat să-l vedem. Frigul și senzația că se apropie ziua de luni și-au luat pragul. După ce am plecat acasă, am petrecut mult timp comparând Anul Nou chinezesc englezesc cu cel de acum, petrecut o dată la Beijing. Incomparabil, dar totuși frumos.
Kam hi fak chai! La mulți ani tuturor!
FashionByRussian de Olga Druzhinina/Volver Toledo
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „CHINESE NEW YEAR; ANUL NOU” în dicționare.
- NOU - adj. nou, modern, proaspăt, recent
- AN - m. an
Dicționar rus-englez al științelor matematice - NOU - Nou
- AN - An
Dicţionar rus-englez american - NOU
- AN - an este în al zecelea an - este în al zecelea an are 32 de ani - are treizeci și doi (ani ...
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare - NOU - 1. adj. nou; ~ costum nou; ~ echivalent produs. produs de pionier; ~ cunoștințe vechi prieteni noi; ~ noua inventie; ...
- AN
Dicționar rus-englez de subiecte generale - AN - an
Noul dicționar biologic rus-englez - NOU - Nou
Dicţionar pentru învăţare rusă - AN - An
Dicţionar pentru învăţare rusă - NOU - nou
Dicţionar pentru învăţare rusă - AN - an
Dicţionar pentru învăţare rusă - NOU - nou; (neobișnuit) roman; (modern) modern; (recent, ultimul) proaspăt, acesta este un lucru nou pentru el -...
Dicționar rus-englez - AN
Dicționar rus-englez - NOU - nou; (neobișnuit) roman; (modern) modern; (recent, ultimul) proaspăt, acesta este un lucru nou pentru el -...
- AN - m an are al zecelea an - are al zecelea an are 32 de ani - are treizeci și doi...
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - NOU - adj. nou, nou; recent, proaspăt; original, inovator; modern, avansat
Edic ruso-englez - NOU - adj. nou; roman (neobișnuit); recent, fresh (ultimul, recent); modern, tânăr (modern) de întâlnit...
- AN - soț an anii de scoala- zile de școală trei ani mai târziu - trei ani mai târziu în trei ani - în trei ani"...
Dicționar scurt rusă-engleză de vocabular general - NOU - nou, (despre construcție) nou-construit
- AN - an
Dicționar rus-englez de construcții și tehnologii noi de construcții - NOU - Nou
- AN - An
Dicţionar britanic rus-englez - NOU - modern, nou, cel mai recent
- AN - an lat., an
Dicționar economic rus-englez - NOU
- AN
Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești - NOU - 1. adj. nou; ~ costum nou; ~ echivalent produs. produs de pionier; ~ cunoștințe vechi prieteni noi; ~ noua inventie; ~oe pentru smb. carcasa noua...
- AN - 1. an; astronomical ~ an astronomic; balance ~ balance year; buget ~ an bugetar; leap year ~ an bisect; calendar ~ calendar year; raportare ~ accounting year; însorit...
Dicţionar Englez-Rus - QD - NOU – mai departe
- AN - an
Dicționar juridic rus-englez - NOU - vezi și. absolut ~ . O porțiune proaspătă de soluție este introdusă în prima unitate. . Această tehnologie…
- AN - vezi de asemenea. pentru ultimele ~i; de la ~a la ~ ; pentru ~i viitoare. Până în anul 2000...
Dicționar de traducător științific și tehnic rusă-engleză - NOU - (greacă kaine diatheke, latină novum testamentum) conține 27 de cărți care alcătuiesc a doua parte a Bibliei creștine. Cuvântul grecesc diatheke înseamnă „testament”, „testament”; ...
Dicţionar Rus Colier - AN - m.; în op. - anul model - anul model - anul curent
Dicționar de automobile rusă-engleză - NOU - vezi în legătură cu dezvoltarea... au apărut noi sarcini; apare o nouă secțiune; calitativ nou; pe...
- AN - vezi ultimii ani; în termen de 1 an; în ultimii ani; an lumina
Dicționar rus-englez de idiomuri despre astronautică - NOU - adj. roman nou (neobișnuit) recent, proaspăt (ultimul, recent) modern (modern) pentru a sărbători Anul Nou - pentru a vedea Anul Nou în, ...
- AN - soț year pentru a sărbători anul Anul - pentru a vedea Anul Nou în, pentru a sărbători Ajunul Anului Nou Ajunul Anului Nou ...
Large Dicţionar Englez-Rus - NOU - nou nou
- AN - an an
Dicţionar Englez-Rus Socrates - CHINEZA - adj. Chinez; Lema chineză sau teorema chineză a restului, teorema chineză a restului
Dicționar rus-englez al științelor matematice - CHINEZ
Dicţionar rus-englez american - CHINEZ
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare - CHINEZĂ - chineză; ~ limba chineză, limba chineză; ~-lea certificat dublu olandez
Dicționar rus-englez de subiecte generale - CHINEZ
Dicţionar pentru învăţare rusă - CHINEZA - chineză Limba chineză - chineză, limba litera chineză - olandeză dublă este o literă chineză pentru el - este ...
Dicționar rus-englez - CHINEZA - chineză Limba chineză - chineză, limba ♢ litera chineză - dubla olandeză este pentru el o literă chineză - aceasta ...
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - CHINEZA - adj. Chineză - cerneală chinezească - idol chinezesc - lanternă chinezească - templu chinezesc.. Literă chineză - olandeză dublă...
Dicționar scurt rusă-engleză de vocabular general
