Każdy surfer internetowy uczęszczający do zasobów zagranicznych i za pomocą popularnej przeglądarki internetowej Mozilli, ale nie ma wystarczającej wiedzy na temat języków obcych, wie, jak trudno jest skupić się na mapie witryny lub jego zawartości. Naturalnie konieczne będzie dokonanie tłumaczenia.
Ponadto proponuje się, aby wziąć pod uwagę kilka podstawowych rozwiązań do rozważenia problemu, jak w "Mozile", aby przetłumaczyć strony na rosyjski za pomocą kilku prostych technik. Mogą być podświetlone co najmniej dwa. Są one nieco różne między sobą stosowane algorytmy tłumaczenia i zasady stosowania, jednak w celu wdrożenia szybkiego tłumaczenia na poziomie gospodarstwa domowego można zastosować bez żadnych problemów. Nie mówimy o profesjonalnym tłumaczeniu tutaj, ale zrozumieć ogólne treści tekstu części zasobu internetowego, wystarczy (zwłaszcza od zwykłych użytkowników, z reguły, z rzadkim wyjątkiem, z złożonych dokumentów technicznych nie są napotkany).
Jak w "Mozile", aby przetłumaczyć strony na rosyjski? Główne metody
Zacznijmy od faktu, że dziś problem tłumaczenia zawartości dowolnego zasobu internetowego w większości przypadków rozwiązuje się dzięki zastosowaniu specjalnych wtyczek (dodatków), które są zintegrowane z otoczeniem oprogramowania przeglądarki, ponieważ za pomocą zainstalowanej przeglądarki, Aby mówić więc w czystej formie, w narzędziach programowych nie.
Jednak niektóre klasyczne metody, które nie są mniej skuteczne, mogą być używane, chociaż wyglądają nieco masywne, a tłumaczenie trwa dłużej.
- użyj tłumaczy online;
- pracować z dodatkiem tłumacza Google S3;
- dodatek aplikacji Szybki tłumacz.
Metoda klasyczna
Więc na początek małej klasyki. W "Mozile" możesz przetłumaczyć stronę na rosyjski za pomocą specjalnych tłumaczy online, wśród których nasz użytkownik najbardziej pasuje do systemu inżynierskiego na Translate.ru.
Aby przenieść, wystarczy skopiować tekst źródłowy z witryny lub jego fragmentu z witryny, wstawić do specjalnego pola na stronie internetowej tłumacza, wybierz kierunek transferu (znaczenie, z którego języka tekst jest tłumaczony) i naciśnij przycisk Start przycisk.
Jeśli użytkownik nie wie dokładnie, jaki język jest używany na odwiedzanej stronie, możesz uprościć działania, ustawiając jego automatyczną definicję. Oprócz wszystkich, użytkownik może wybrać temat przetłumaczonego tekstu, aby uzyskać wynik tak blisko oryginału (na przykład przy użyciu specjalnych warunków technicznych).
Jak już zrozumiałe, metoda nie jest zbyt wygodna, ponieważ musisz stale kopiować i wstawić. Ponadto w samym tłumaczeniu istnieje limit liczby znaków na jednorazowe tłumaczenie, a tłumaczenie maszyny w tym systemie, chociaż uważa się za jeden z najlepszych, w niektórych sytuacjach może być kilka zamknięć. To przy okazji, stosuje się do wszystkich takich systemów, w tym tych, które zostaną omówione poniżej.
Suplement S3 Tłumacz Google: Instalacja
Pomimo wszystkich wad zautomatyzowanych systemów tłumaczeniowych, jeden z najciekawszych i indywidualnych dodatków jest mała nadbudowa o nazwie Tłumacz Google S3.
Zainstaluj go w przeglądarce Mozilli jest wystarczająco proste. Aby to zrobić, w ustawieniach należy przejść do sekcji dodatków, aby nie wyszukać wtyczkę przez długi czas, ustaw jej nazwę w pasku wyszukiwania, a następnie naciśnij przycisk Instalacja. Kilka sekund, dodatek zostanie zintegrowany z przeglądarką.
Następnie jest to obowiązkowe, aby kliknąć hiperłącze przeglądarki do ponownego uruchomienia.
Nuresy użytkowania tłumacza
W Mozilli możesz przetłumaczyć stronę do języka rosyjskiego na dwa sposoby: całkowicie lub za pomocą wybranego fragmentu tekstu.
W pierwszym przypadku, na przeglądarce panelu, która pojawia się po integracji panelu lub PCM, w dowolnym miejscu na stronie, należy wybrać ciąg "Tłumacz". Następnie żądanie może pojawić się na automatycznym tłumaczeniu tej strony w przyszłości. Możesz się zgodzić, jeśli często odwiedzisz tego zasobu.
W drugim przypadku należy najpierw wybrać żądany fragment tekstu iw taki sam sposób z menu, aby wybrać ciąg "Przetłumacz wybrany fragment". Pod koniec tłumaczenia, które w pierwszej rzeczy jest to, że w drugim przypadku pojawi się małe okno, w którym zostanie wyświetlony przetłumaczony tekst.
Ponownie, ta metoda jest nieco niewygodna przez fakt, że wtyczka w "Mozile" przekłada się automatycznie strony na rosyjski bezpośrednio przy wejściu do witryny nie może. Musisz stale wybierać polecenia z menu. Jedyną opcją jest potwierdzenie automatyzacji tłumaczenia podczas ponownego odwiedzenia w zasobie.
Jak automatycznie przetłumaczyć stronę do rosyjskiego w przeglądarce Mozilli?
W tym względzie dodanie szybkiego tłumacza wygląda bardziej interesujące, chociaż tłumaczenie nie jest w nim poprawne, jak w przeszłości. Faktem jest, że ta nadbudowa nawet wtedy, gdy pierwsza wizyta można natychmiast odwiedzić żadnych zasobów obcych określa język zawartości tekstu.
Dlatego użytkownik musi po prostu potwierdzić tłumaczenie, a nie używać innego rodzaju menu i poleceń, chociaż ta możliwość, wraz z wykorzystaniem klawiszy gorących.
Co udzielać preferencji?
To wszystko w odniesieniu do rozwiązania problemu, jak w "Mozile" Strony transferu na rosyjski. Oczywiście, nie wszystkie add-in tłumacze zostały tutaj rozważane, ale tylko najbardziej popularne. Co warto było tłumaczyć? W większości przypadków użytkownicy wolą tłumacz Google S3. Wynika to z faktu, że wtyczka jest zbudowana w obrazie i podobieństwie jego starszego brata - oryginalny tłumacz tłumacza Google, który charakteryzuje się dość dużą bazą danych języka (obsługuje około 50 języków świata).
Jeśli jednak użytkownik z jakiegoś powodu jest wymagany do przetłumaczenia tekstu pewnego obiektu, nadal trzeba włączyć do systemów tłumaczeniowych maszyn, takich jak ta, która została opisana powyżej, pomimo nawet jego niedociągnięć. Ale w tym przypadku możesz uzyskać tłumaczenie, naprawdę jak najbliżej oryginału.
