ნებისმიერი ინტერნეტ-სერვერი უცხოურ რესურსებზე დასწრება და Mozilla- ის პოპულარული ვებ-ბრაუზერის გამოყენებით, მაგრამ უცხო ენების საკმარისი ცოდნა არ არის, იცის, რამდენად რთულია საიტი რუკაზე ან მის შინაარსზე. ბუნებრივია, აუცილებელია თარგმანის გაკეთება.

გარდა ამისა, რამდენიმე ძირითადი გადაწყვეტილება შემოთავაზებულია იმის თაობაზე, თუ როგორ "Mozile" თარგმნა რუსულ ენაზე რამდენიმე მარტივი ტექნიკის გამოყენებით. ისინი შეიძლება ხაზგასმით აღინიშნოს მინიმუმ ორი. ისინი გარკვეულწილად განსხვავდებიან თავიანთ ალგორითმებსა და გამოყენების პრინციპებს შორის, თუმცა, საყოფაცხოვრებო დონეზე სწრაფი თარგმანის განხორციელებისათვის შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი პრობლემის გარეშე. ჩვენ არ ვსაუბრობთ პროფესიულ თარგმანზე, მაგრამ ინტერნეტის რესურსების ტექსტის ნაწილის ზოგადი შინაარსი, ეს საკმარისი იქნება (განსაკუთრებით ჩვეულებრივი მომხმარებლებისთვის, როგორც წესი, იშვიათი გამონაკლისი, კომპლექსური ტექნიკური დოკუმენტებით არ არის შეექმნა).

როგორ "Mozile" თარგმნა გვერდებზე რუსეთში? ძირითადი მეთოდები

დავიწყოთ ის ფაქტი, რომ დღეს ნებისმიერ ინტერნეტ რესურსის შინაარსის თარგმანის პრობლემა ხშირ შემთხვევაში წყვეტს სპეციალური დანამატების გამოყენებისას (დამატებები), რომლებიც ინტეგრირებულია ბრაუზერის პროგრამული გარემოში, რადგან დამონტაჟებული ბრაუზერი, ასე რომ საუბარი, მისი სუფთა ფორმით, პროგრამის ინსტრუმენტებში ასეთი თანხები არ არის.

თუმცა, ზოგიერთი კლასიკური მეთოდები, რომლებიც არანაკლებ ეფექტურია, შეიძლება გამოყენებულ იქნას, თუმცა ისინი გარკვეულწილად უყურებენ და თარგმანს უფრო გრძელია.

  • გამოიყენეთ ონლაინ მთარგმნელები;
  • s3 Google Translator- ის დამატებით მუშაობა;
  • განაცხადის დამატება სწრაფი თარჯიმანი.

კლასიკური მეთოდი

ასე რომ, დაწყების პატარა კლასიკა. "Mozile", შეგიძლიათ თარგმნოთ გვერდზე რუსულად სპეციალური ონლაინ მთარგმნელთა გამოყენებით, რომელთა შორის ჩვენი მომხმარებელი ყველაზე მეტად შეესაბამება საინჟინრო სისტემას Translate.ru- ზე.

გადასცეს, საკმარისია, რომ საიტიდან ან მისი ფრაგმენტიდან, თარჯიმნის ვებ-გვერდზე სპეციალური ველის ჩასმა, აირჩიეთ გადაცემის მიმართულებით (რაც ნიშნავს, საიდანაც ტექსტი თარგმნილია) და დააჭირეთ დაწყებას ღილაკი.

თუ მომხმარებელი არ იცის ზუსტად რა ენა გამოიყენება გვერდზე მიმდინარეობს, შეგიძლიათ გამარტივდეს ქმედებები მისი ავტომატური განსაზღვრის გზით. გარდა ამისა, მომხმარებელს შეუძლია აირჩიოს თარგმნილი ტექსტის საგანი, რათა მოიპოვოს შედეგი ორიგინალთან (მაგალითად, სპეციალური ტექნიკური პირობების გამოყენებისას).

როგორც უკვე გასაგებია, მეთოდი არ არის ძალიან მოსახერხებელი, რადგან თქვენ მუდმივად უნდა გადაწეროთ კოპირება და ჩასმა. გარდა ამისა, თარჯიმანში თავისთავად არსებობს ერთ-ერთი თარგმანი და ავტომობილის თარგმნა ამ სისტემაში, თუმცა ერთ-ერთი საუკეთესო სიტუაციებში შეიძლება იყოს რამდენიმე დახურვა. ეს, სხვათა შორის, ყველა ასეთ სისტემას ვრცელდება, მათ შორის, რომლებიც განიხილება ქვემოთ.

S3 Google მთარგმნელი: მონტაჟი

ავტომატური მთარგმნელობითი სისტემების ყველა ნაკლოვანების მიუხედავად, ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო და მოთხოვნის დანამატები არის პატარა ზედაპირზე S3 Google Translator.

დააინსტალირეთ ეს Mozilla ბრაუზერი მარტივია. ამისათვის, პარამეტრებში თქვენ უნდა წავიდეთ add-ons სექცია, რომ არ მოძებნოთ მოდული დიდი ხნის განმავლობაში, მითითებული მისი სახელი საძიებო ბარი, შემდეგ დააჭირეთ ინსტალაციის ღილაკს. რამდენიმე წამში, გარდა ამისა, ინტეგრირებული იქნება ბრაუზერში.

ამის შემდეგ, სავალდებულოა დააჭირეთ გადატვირთვის ბრაუზერის ჰიპერბმულებს.

თარჯიმნის გამოყენების ნიუანსი

Mozilla- ში, შეგიძლიათ თარგმნოთ გვერდზე რუსულ ენაზე ორი გზა: მთლიანად, ან შერჩეული ტექსტის ფრაგმენტის გამოყენებით.

პირველ შემთხვევაში, პანელის ბრაუზერში, რომელიც პანელის ან PCM- ის ინტეგრაციის შემდეგ გამოჩნდება, გვერდზე ნებისმიერ ადგილას, თქვენ უნდა აირჩიოთ "თარგმნა გვერდი" სიმებიანი. მაშინ მოთხოვნა შეიძლება გამოჩნდეს ამ საიტის ავტომატური თარგმანი მომავალში. თქვენ შეგიძლიათ შეთანხმდნენ, თუ ეს რესურსი საკმაოდ ხშირად სტუმრობთ.

მეორე შემთხვევაში, თქვენ ჯერ უნდა აირჩიოთ სასურველი ტექსტის ფრაგმენტი და მენიუდან აირჩიეთ "თარგმნა შერჩეული ფრაგმენტი" სიმებიანი. თარგმანის დასასრულს, რომელიც პირველ რიგში ის არის, რომ მეორე შემთხვევაში, პატარა ფანჯარა გამოჩნდება, რომელშიც ნაჩვენები იქნება თარგმნილი ტექსტი.

კიდევ ერთხელ, ეს მეთოდი გარკვეულწილად უხერხულია იმით, რომ "Mozile" - ის მოდული ავტომატურად თარგმნის გვერდზე პირდაპირ შესასვლელთან პირდაპირ შესასვლელთან. თქვენ უნდა მუდმივად აირჩიოთ ბრძანებები მენიუდან. ერთადერთი ვარიანტია, რათა დაადასტუროთ მთლიანი ავტომატიზაციის რესურსების ხელახალი ვიზიტების დროს.

როგორ თარგმნა გვერდზე რუსულ ენაზე Mozilla ბრაუზერი ავტომატურად?

ამ თვალსაზრისით, სწრაფი თარჯიმნის დამატება უფრო საინტერესოა, თუმცა თარგმნა არ არის სწორი, როგორც წარსულში. ფაქტია, რომ ეს ზედაპირები მაშინაც კი, როდესაც პირველად ეწვიეთ ნებისმიერ უცხოურ რესურსს, დაუყოვნებლივ განსაზღვრავს ტექსტის შინაარსს.

სწორედ ამიტომ მომხმარებელს სჭირდება უბრალოდ დაადასტუროს თარგმანი, და არ გამოიყენოთ სხვადასხვა სახის მენიუ და ბრძანებები, თუმცა ეს შესაძლებლობა, ასევე ცხელი კლავიშების გამოყენებისას.

რა უპირატესობა მისცეს?

ეს ყველაფერი რაც "Mozile" გადაცემის საკითხის გადაწყვეტასთან დაკავშირებით რუსულ ენაზე გადადის. ბუნებრივია, აქ არ იყო ყველა add-in translators, მაგრამ მხოლოდ ყველაზე პოპულარული. რა უნდა გამოიყენოთ თარგმნა? უმეტეს შემთხვევაში, მომხმარებლებს ურჩევნიათ S3 Google Translator. ეს არის იმის გამო, რომ მოდული აშენებულია მისი უფროსი ძმის გამოსახულება და მსგავსება - ორიგინალური Google Translator Translatory, რომელიც ახასიათებს საკმაოდ დიდი ენობრივი მონაცემთა ბაზის (მხარს უჭერს დაახლოებით 50 მსოფლიო ენაზე).

თუმცა, თუ მომხმარებელს გარკვეული მიზეზის გამო საჭიროა გარკვეული სუბიექტის ტექსტის თარგმნა, ჯერ კიდევ უნდა გადაიქცეს მანქანების თარგმანის სისტემებს, როგორიც არის ის, რაც აღწერილია ზემოთ, მიუხედავად მისი ხარვეზების მიუხედავად. მაგრამ ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ თარგმნილი, მართლაც, რაც შეიძლება ახლოს იყოს ორიგინალზე.