هر سوفر اینترنتی شرکت در منابع خارجی و استفاده از مرورگر وب محبوب Mozilla برای این کار، اما دانش کافی از زبان های خارجی ندارد، می داند که چقدر دشوار است تمرکز بر روی نقشه سایت و یا در محتویات آن. به طور طبیعی، لازم است ترجمه شود.

علاوه بر این، چندین راه حل اساسی پیشنهاد شده است تا مشکل این که چگونه در "Mozile" برای ترجمه صفحات به روسی با استفاده از چندین تکنیک ساده، مورد توجه قرار گیرد. آنها می توانند حداقل دو نفر را برجسته کنند. با این حال، آنها تا حدودی متفاوت از الگوریتم های ترجمه کاربردی و اصول استفاده هستند، اما برای اجرای ترجمه سریع در سطح خانوار می تواند بدون هیچ گونه مشکلی استفاده شود. ما در مورد ترجمه حرفه ای صحبت نمی کنیم، اما برای درک محتوای کلی متن متن از منابع اینترنتی، این به اندازه کافی (به ویژه از آنجایی که کاربران عادی به عنوان یک قاعده، با یک استثنا نادر، با اسناد فنی پیچیده، کافی نیست مواجه شده).

چگونه در "Mozile" ترجمه صفحات به روسی؟ روش های اصلی

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که امروز مشکل ترجمه محتویات هر منبع اینترنتی در اکثر موارد از طریق استفاده از پلاگین های ویژه (افزودنی ها)، که به محیط نرم افزار مرورگر متصل می شوند، از آنجایی که با مرورگر نصب شده یکپارچه شده است، حل می شود بنابراین، به شکل خالص خود، در ابزارهای برنامه های چنین بودجهی صحبت کنید.

با این حال، برخی از روش های کلاسیک که کمتر موثر نیستند می توانند مورد استفاده قرار گیرند، هرچند آنها تا حدودی بزرگ هستند و ترجمه طول می کشد.

  • از مترجمان آنلاین استفاده کنید
  • کار با افزودن S3 Google Translator؛
  • برنامه افزودنی در مترجم سریع.

روش کلاسیک

بنابراین، برای شروع یک کلاسیک کوچک. در "Mozile"، شما می توانید صفحه را به روسی با استفاده از مترجمان ویژه آنلاین ترجمه کنید، که در آن کاربر ما بیشتر به سیستم مهندسی در ترجمه ترجمه می شود.

برای انتقال، به اندازه کافی برای کپی متن منبع از سایت یا قطعه آن از سایت، به یک فیلد خاص در وب سایت مترجم وارد می شود، جهت انتقال را انتخاب کنید (به معنی، از کدام زبان متن ترجمه شده است) و شروع را فشار دهید دکمه.

اگر کاربر دقیقا نمی داند چه زبان مورد استفاده در صفحه بازدید شده است، شما می توانید اقدامات را با تنظیم تعریف خودکار خود ساده تر کنید. علاوه بر این، کاربر می تواند موضوع متن ترجمه شده را انتخاب کند تا نتیجه را به عنوان نزدیک به اصل (به عنوان مثال، هنگام استفاده از اصطلاحات فنی خاص) انتخاب کند.

همانطور که قبلا قابل فهم است، روش بسیار راحت نیست زیرا شما باید به طور مداوم کپی و قرار دادن آن را انجام دهید. علاوه بر این، در مترجم خود، محدودیتی در تعداد کاراکترها برای ترجمه یک بار وجود دارد و ترجمه دستگاه در این سیستم، هرچند یکی از بهترین ها در نظر گرفته شده است، در برخی موارد ممکن است چندین بسته شدن وجود داشته باشد. این، به هر حال، به تمام چنین سیستم هایی اعمال می شود، از جمله کسانی که در زیر بحث خواهند شد.

مکمل S3 Google Translator: نصب

علیرغم تمام معایب سیستم های ترجمه اتوماتیک، یکی از جالب ترین و در تقاضای افزودنی ها، یک افزونه کوچک به نام S3 Google Translator است.

نصب آن را در مرورگر موزیلا به اندازه کافی ساده است. برای انجام این کار، در تنظیمات شما باید به بخش افزودنی بروید تا یک پلاگین را برای مدت زمان طولانی جستجو نکنید، نام آن را در نوار جستجو تنظیم کنید، سپس دکمه نصب را فشار دهید. چند ثانیه علاوه بر این، علاوه بر این به مرورگر متصل می شود.

پس از آن، اجباری است که بر روی لینک مرورگر راه اندازی مجدد کلیک کنید.

استفاده از مترجم

در موزیلا، شما می توانید صفحه را به زبان روسی به دو صورت ترجمه کنید: یا به طور کامل، یا استفاده از یک قطعه متن انتخاب شده.

در اولین مورد، در مرورگر پنل که بعد از ادغام پانل یا از طریق PCM، در هر نقطه از صفحه ظاهر می شود، باید رشته "ترجمه صفحه" را انتخاب کنید. سپس یک درخواست ممکن است در ترجمه خودکار این سایت در آینده ظاهر شود. شما می توانید موافق باشید که اغلب از این منبع بازدید می کنید.

در مورد دوم، ابتدا باید قطعه متن مورد نظر را انتخاب کنید و به همان شیوه از منو برای انتخاب رشته "ترجمه قطعه انتخاب شده" انتخاب کنید. در پایان ترجمه، که در اولین چیزی است که در مورد دوم، یک پنجره کوچک ظاهر می شود، که در آن متن ترجمه شده نمایش داده خواهد شد.

باز هم این روش تا حدودی ناخوشایند از این واقعیت است که پلاگین در "Mozile" به طور خودکار صفحه را به طور مستقیم به روسیه ترجمه می کند به طور مستقیم در ورودی به سایت نمی تواند. شما باید به طور مداوم دستورات را از منو انتخاب کنید. تنها گزینه این است که اتوماسیون ترجمه را در هنگام بازدید مجدد به منابع تأیید کنید.

چگونه می توان یک صفحه را به صورت خودکار در مرورگر موزیلا ترجمه کرد؟

در این راستا، افزودن مترجم سریع به نظر می رسد جالب تر است، اگر چه ترجمه در آن درست نیست، همانطور که در مورد گذشته است. واقعیت این است که این فوق العاده حتی زمانی که شما برای اولین بار از هر منبع خارجی بازدید می کنید، بلافاصله زبان محتوای متن را تعیین می کند.

به همین دلیل است که کاربر باید به سادگی ترجمه را تأیید کند و از نوع دیگری از منو و دستورات استفاده نکنند، هرچند این امکان، همراه با استفاده از کلیدهای داغ نیز ارائه شده است.

چه چیزی را به اولویت بدهید؟

این همه با توجه به راه حل مسئله چگونگی انتقال صفحات "Mozile" به روسیه است. به طور طبیعی، تمام مترجمان افزوده شده در اینجا، اما تنها محبوب ترین در نظر گرفته نشده است. چه چیزی برای ترجمه استفاده می شود؟ در اغلب موارد، کاربران S3 Google Translator را ترجیح می دهند. این به خاطر این واقعیت است که این پلاگین در تصویر و مشابه برادر بزرگترش ساخته شده است - مترجم اصلی گوگل مترجم، که توسط یک پایگاه داده زبان نسبتا بزرگ شناخته شده است (پشتیبانی از حدود 50 زبان جهان).

با این حال، اگر کاربر به دلایلی مورد نیاز باشد تا متن یک موضوع خاص را ترجمه کند، هنوز باید به سیستم های ترجمه ماشین مانند آنچه که در بالا ذکر شد، به رغم حتی کاستی های آن نیز تغییر کرده است. اما در این مورد، شما می توانید ترجمه، واقعا به عنوان نزدیک به اصل به اصل.