Wilkie COLLINS

MOONSTONE

Napad na Seringapatam (1799.)

(Pismo iz porodične arhive) I

Pišem ove redove iz Indije svojim rođacima u Engleskoj da objasnim zašto sam odbio prijateljski stisak ruke svom rođaku, Džonu Hernkaslu. Moje ćutanje po ovom pitanju pogrešno su protumačili članovi naše porodice čije dobro mišljenje ne želim da izgubim. Molim ih da odgode svoje zaključke dok ne pročitaju moju priču. Dajem časnu riječ da ću pisati strogu i bezuslovnu istinu.

Tajna nesloga između mene i mog rođaka nastala je tokom velikog događaja u kojem smo oboje učestvovali, napada na Seringapatam pod komandom generala Bairda 4. maja 1799. godine.

Da bi se okolnosti mogle u potpunosti razumjeti, moram se osvrnuti na period koji je prethodio opsadi, i na priče koje su aktuelne u našem logoru o dragom kamenju i gomilama zlata koje se čuvaju u palati Seringapatam.

Jedna od najnevjerovatnijih priča tiče se žutog dijamanta - stvari poznate u domaćim kronikama Indije.

Najstarija legenda kaže da je ovaj kamen krasio čelo indijskog boga mjeseca sa četiri ruke. Dijelom zbog svoje posebne boje, dijelom zbog legende - da je ovaj kamen podložan utjecaju božanstva koje krasi i da mu se sjaj povećava i smanjuje s punim mjesecom i gubitkom mjeseca - dobio je ime po kojem je još je poznat u Indiji - Mjesečev kamen. Čuo sam da se slično praznovjerje jednom dogodilo Ancient Greece a u Rimu, međutim, ne misleći na dijamant posvećen božanstvu (kao u Indiji), već na prozirni kamen niže kategorije, podložan utjecaju mjeseca i na isti način dobio ime po njemu, po kojem je još poznat mineralozima našeg vremena .

Avanture žutog dijamanta počinju u jedanaestom veku hrišćanske ere.

U to doba, muhamedanski osvajač Mahmud od Gaznija napao je Indiju, zauzeo sveti grad Somnaut i zarobio blago poznatog hrama, koji je nekoliko stoljeća privlačio indijske hodočasnike i koji se smatrao čudom Istoka.

Od svih božanstava koja se obožavaju u ovom hramu, samo je bog Lupa izbegao pohlepu muhamedanskih pobednika. Čuvan od strane tri bramana, sveti idol sa žutim dijamantom na čelu prevezen je noću u drugi najsvetiji grad u Indiji - Benares.

Tamo, u novom hramu - u odaji ukrašenoj dragim kamenjem, ispod lukova oslonjenih na zlatne stupove, postavljen je bog Mjeseca, koji je ponovo postao predmet obožavanja. U noći kada je hram završen, Vishnu, tvorac, pojavio se kao u snu trojici bramana. Udahnuo je dah u dijamant koji je krasio idolovo čelo, a bramani su pali na koljena pred njim i pokrili svoja lica odjećom. Višnu je to naredio Moonstonečuvaju tri sveštenika danju i noću, do kraja vremena. Bramani su se poklonili božanskoj volji. Višnu je prorekao nesreću odvažnom koji se usudio da preuzme sveti kamen, i svim njegovim potomcima na koje će kamen preći za njim. Bramani su naredili da se ovo predviđanje zapiše na vratima svetilišta zlatnim slovima.

Prolazio je vijek za stoljećem, a s generacije na generaciju nasljednici tri bramana danonoćno su čuvali dragocjeni Mjesečev kamen. Prolazio je vek za vekom sve dok na početku osamnaestog veka hrišćanske ere nije zavladao Aurangzeb, mongolski car. Po njegovom naređenju, hramovi Brahminih obožavatelja ponovo su opljačkani i uništeni, hram četvororukog boga oskrnavljen je ubijanjem svetih životinja, idoli su razbijeni u komade, a Mjesečev kamen je ukrao jedan od Aurangzebovih zapovjednika.

U nemogućnosti da silom povrate izgubljeno blago, trojica svećenika čuvara su ga prerušena bdjela. Jedna generacija je ustupila mjesto drugoj; ratnik koji je počinio svetogrđe umro je strašnom smrću; Mjesečev kamen je prelazio, donoseći sa sobom kletvu, od jednog nezakonitog vlasnika do drugog, i, uprkos svim nesrećama i promjenama, nasljednici trojice sveštenika čuvara nastavili su da bdiju nad njihovim blagom, čekajući dan kada će Višnuova volja Stvoritelj bi im vratio sveti kamen. Ovo je trajalo do prošle godine osamnaestog veka. Dijamant je došao u posjed Tippua, sultana od Seringapatama, koji ga je umetnuo kao ukras u dršku svog bodeža i zadržao među najdragocjenijim blagom svog oružarnica. Čak i tada - u samoj sultanovoj palati - tri sveštenika čuvara tajno su nastavili da čuvaju dijamant. U Tipuovoj pratnji bila su tri stranca koji su zaradili povjerenje svog vladara prelaskom (možda lažno) u muhamedansku vjeru; Prema glasinama, to su bili prerušeni sveštenici.

III

Tako su govorili u našem logoru fantasticna prica Moonstone.

To nije ostavilo ozbiljan utisak ni na koga od nas osim na mog rođaka - njegova ljubav prema čudesima navela ga je da poveruje u ovu legendu. U noći prije napada na Seringapatam, postao je apsurdno ljut na mene i druge što su to nazvali bajkom. Došlo je do najgluplje rasprave, a Herncastleov nesretan karakter je doveo do toga da izgubi živce. Svojom karakterističnom hvalisavošću najavio je da ćemo, ako engleska vojska zauzme Seringapatam, vidjeti dijamant na njegovom prstu. Glasan smeh je dočekao ovaj trik, i tu je stvar, kao što smo svi mislili, bila završena.

Sada da vas odvedem na dan napada.

Moj rođak i ja smo bili razdvojeni na samom početku napada. Nisam ga vidio kada smo prešli rijeku; nismo ga vidjeli kada smo podigli engleski barjak na prvom proboju; Nisam ga vidio kada smo prešli jarak i, savladavajući svaki korak, ušli u grad. Tek u sumrak, kada je grad već bio naš i kada je sam general Baird pronašao Tipuov leš ispod gomile mrtvih, sreo sam se sa Hernkaslom.

Obojica smo bili raspoređeni u odred koji je, po naređenju generala, poslat da zaustavi pljačku i nered koji je uslijedio nakon naše pobjede.

Vojnici su se upuštali u strašne napade, i, što je još gore, ulazili su u ostave palate i pljačkali zlato i drago kamenje. Svog rođaka sam sreo u dvorištu ispred magacina, gdje smo došli da uvedemo disciplinu među naše vojnike. Odmah sam vidio da je vatreni Herncastle bio izuzetno uzbuđen zbog strašnog masakra kroz koji smo prošli.

Po mom mišljenju, on nije bio u stanju da ispuni svoju odgovornost.

U skladištima je bila velika zbrka i metež, ali nasilje još nisam vidio.

Vojnici su se takoreći vrlo veselo obeščastili.

Razmjenjujući grube šale i dosjetke, odjednom su se, u lukavoj šali, prisjetili priče o dijamantu. Podrugljiv povik: "Ko je pronašao Mjesečev kamen?" ponovo je izazvalo da se pljačka koja je utihnula bukne na drugom mestu. Dok sam uzalud pokušavao da zavedem red, na drugom kraju dvorišta začuo se strašan vrisak i odmah sam potrčao tamo, bojeći se nekog novog besa.

Prišao sam otvorena vrata i naišao na tijela dvojice mrtvih Hindusa koji su ležali na pragu. (Prepoznao sam ih kao palate po odjeći.) Ponovo me vrisak natjerao da uletim u zgradu, za koju se ispostavilo da je oružarnica. Treći hinduista, smrtno ranjen, pao je pred noge čoveka čija su leđa bila okrenuta meni. Čovek se okrenuo kada sam ušao i video sam Džona Hernkasla, sa bakljom u jednoj ruci i krvavim bodežom u drugoj. Kad se okrenuo prema meni, kamen zabijen u dršku bodeža zaiskril je poput vatrene iskre.

Umirući hinduista podigao se na koljena, pokazao na bodež u Herncastleovim rukama i grakćući u maternji jezik: "Prokletstvo Mjesečevog kamena je na tebi i tvojim potomcima!" - pao mrtav na zemlju.

Prije nego što sam mogao išta učiniti, u sobu su utrčali vojnici koji su me pratili. Moj rođak je pojurio prema njima kao lud.

Očistite sobu,” viknuo mi je, “i postavite stražu na vrata!”

Kada je Herncastle jurnuo na vojnike s bakljom i bodežom, oni su se povukli. Poslao sam dvojicu pouzdanih ljudi iz mog odreda da paze na vrata. Nisam vidio svog rođaka ostatak noći.

Rano ujutro pljačka je još uvijek trajala, a general Baird je uz udaranje u bubnjeve javno objavio da će svaki lopov koji bude uhvaćen na djelu, ma ko on bio, biti obješen. Prisustvo policajca je pokazalo da se general Baird nije šalio, a u gomili koja je čula ovo naređenje ponovo sam sreo Herncasla.

Kada me je pozdravio, on mi je, kao i obično, pružio ruku.

Nisam se usudio da mu dam svoj.

Odgovori mi prvo,” rekao sam, “kako je Hindu umro u oružarnici i šta su značile njegove poslednje reči kada je pokazao na bodež u tvojoj ruci?”

Hindu je umro, pretpostavljam, od smrtne rane”, odgovorio je Herncastle. - A šta su značile njegove poslednje reči, znam kao i ti.

Pomno sam ga pogledao. Bes koji ga je obuzimao dan ranije potpuno je splasnuo. Odlučio sam mu dati priliku da se opravda.

Gdje su počeli detektivski romani klasične engleske književnosti? Imaju svoje karakteristike, lako ih prepoznaju ljubitelji žanra. Prema Thomasu Eliotu, sve je počelo romanom Wilkie Collinsa "Mjesečev kamen", koji on smatra najboljim. Uzbudljiva priča, izgrađena i prikazana u stilu neuobičajenom za svoje vrijeme, koji je kasnije postao klasik detektivskog žanra.

Osim zanimljive radnje, pisac slika živopisne slike društva viktorijanske Engleske i psihološke portrete pojedinih ljudi tog vremena. Sve potrebne informacije su date na samom početku, ali i dalje imate poteškoća da shvatite ko je krivac. Stoga moramo pažljivo pratiti napredak istrage.

Nakon smrti ujaka, mlada djevojka, Rachel Verinder, u svom testamentu dobiva poklon - veliki i vrlo lijep dijamant. Rachelin stric se borio u Indiji, a djevojka isprva ne zna da je ovaj dijamant poseban - riječ je o predmetu vjerskog obožavanja koji je ukraden. Traže ga sveštenici koji su spremni na sve da se relikvija vrati na svoje mjesto.

Rachel nosi dijamant sa sobom tokom svog rođendana. Ali prema uslovima testamenta, ona mora biti podijeljena na nekoliko dijelova, a Rachel se tome protivi. Ima manu, a možda će mu se vrijednost povećati nakon razlaza. Ali najvažnije je da će tada prestati biti religiozni artefakt. Noć nakon djevojčinog rođendana, kamen nestaje. Istraga ne daje rezultate, glavni osumnjičeni je izvršio samoubistvo. Moramo istražiti druge verzije, a jedna od njih je da Rachel zna ko je ukrao kamen, a možda i ona.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu “Mjesečev kamen” Williama Wilkieja Collinsa u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online prodavnici.

Mnogo vekova u jednom indijskom hramu stajala je sveta statua boga Meseca, na čijem se čelu svetlucalo žuta najlepši dijamant. Prema drevnoj legendi, ako dragulj napusti manastir, doneće nesreću svom vlasniku. Kip sa dragocjenim svetištem čuvali su bramanski svećenici. Ali tokom napada na hram od strane britanske vojske, dijamant je nestao sa čela boga Mjeseca.

Engleski pukovnik Hernkasl preuzeo je dragulj i odlučio da ga pokloni svojoj rođaki Rachel Verinder kada ona postane punoljetna.

Na Rachelin rođendan, mladić, Franklin Black, pojavio se među okupljenim gostima na njenom porodičnom imanju, uručio djevojci kamen izuzetne ljepote, koji joj je ostavio Herncastle, i rekao pukovnikovu molbu da se dijamant razbije na nekoliko malih dijamanata. Jedan od gostiju je čuo priču o tome drevni kamen i neprestana potraga za njim od strane Hindusa. Putnik se složio sa Herncastleovim mišljenjem da dijamant mora biti rascijepljen, inače bi njegov vlasnik mogao umrijeti. Ali Rachel je odbila da pokvari dijamant.

Franklin se zanio zabavom šarmantna devojka i shvatio da se zaljubio, ali mu se činilo da je Rachel više naklonjena rođaku Godfriju. Rođendanska proslava je nastavljena i tokom razgovora Frenklin se posvađao sa dr Kandi, koja je bila prisutna na proslavi, svađajući se sa njim o svrsi leka. Nakon večere, gosti su bili pozvani da pogledaju cirkusku predstavu, ali niko nije primijetio da su izvođači koji su izvodili trikove Indijanci.

Sljedećeg jutra otkriveno je da je dijamant nestao. Franklin je pozvao policiju, ali oni nisu uspjeli ništa saznati, a tada se mladić obratio uslugama privatnog detektiva Cuffa. Detektiv je pronašao tragove isprane boje na vratima iza kojih se nalazio kamen, zaključio da mu je lopov zaprljao odjeću i uputio potragu u tom pravcu. Kaf je primetio da se Rejčel ponašala veoma nervozno i histerično, suvo i nevoljko je komunicirala sa Frenklinom, a detektivu se učinilo da devojka zna ko je umešan u nestanak kamena. Nastavljajući istragu, Kafova pažnja je skrenuta na jednu od služavki, Rozanu. Saznao je da je sobarica u prošlosti bila osuđena, a sada se neuzvraćeno zaljubila u Franklina. Detektiv nije mogao ništa da sazna od sobarice; devojka je umrla u močvari živog peska. Detektiv je bio primoran da dovrši neuspješnu istragu, ali odlazeći, bio je siguran: Rachel poznaje kradljivca dragocjenosti, a priča o mjesečevom kamenu još nije gotova.

Zabrinuta za zdravlje svoje ćerke, koja je bila uznemirena događajima koji su se desili, njena majka je odvela Rejčel u prestonicu, nadajući se da će se devojčica oporaviti usred gradskog života. Rejčelin krug je nastavio da ogovara o ukradenom dijamantu, a mnogi članovi društva verovali su da je rođak Godfri umeo u ovaj događaj. Međutim, Rachel je oštro prekinula sve razgovore.

Kada je Godfri predložio brak Rejčel, devojka je odlučila da pristane, ali u tom trenutku njena majka je iznenada umrla i Rejčel je raskinula veridbu.

Franklina je proganjao nestali dijamant, te se vratio na imanje kako bi nastavio potragu za nestalim kamenom. Prijateljica sobarice Rosanna dala je mladiću poruku o samoubistvu od služavke, u kojoj je ona rekla da je on, Franklin Black, taj koji je uzeo nakit. Oporavio se od pročitanog, mladić je odlučio da sazna sve detalje čudnog nestanka.

Otišao je do Rachel i insistirao na razgovoru s djevojkom. Rachel je rekla Franklinu da ga je vidjela kako uzima kamen te noći. Mladić je bio jako uznemiren, ali je čvrsto odlučio da sazna cijelu istinu.

Franklin je otišao posjetiti dr. Cundy i zatekao ga smrtno bolesnog. Doktorski pomoćnik otkrio je mladiću tajnu: te večeri mu je doktor u piće ubacio jak lijek, što je kod Franklina izazvalo napad mjesečarenja. Kandy je na ovaj način ismijao svog prestupnika. Frenklinu je mnogo toga postalo jasno i Rejčel je bila oduševljena mladićevom nevinošću, ali je ostalo nepoznato gde se dijamant nalazi.

Black je ponovo kontaktirao detektiva Cuffa i zajedno su nastavili potragu. Jednog dana, njihova istraga ih je dovela do čovjeka koji je odsjeo u prigradskom hotelu. Došavši u njegovu sobu, tragači su ga našli mrtvog. Kada je Cuff skinuo umjetnu kosu s čovjeka i ogulio imitaciju brade, postalo je jasno da je to Godfrey. Ispostavilo se da je Franklin, dok je bio bez svijesti, dao kamen Rachelinom rođaku, a on ga je prisvojio za sebe jer mu je novac bio prijeko potreban. Nakon nekog vremena, Godfrija su uništili hindusi kako bi svoju svetinju vratili u hram.

Rejčel i Frenklin više nisu krili svoja osećanja jedno prema drugom i venčali su se. Jedne večeri dobili su pismo od putnika koji je posjetio Indijsko poluostrvo. Pismo je govorilo o njegovoj posjeti drevnom hramu u kojem se nalazi statua boga Mjeseca sa svijetlim dijamantom koji blista na njegovom čelu.

Slika ili crtež Collins - Mjesečev kamen

Ostala prepričavanja i kritike za čitalački dnevnik

Sažetak Ljermontovske princeze Marije (poglavlje iz priče Heroj našeg vremena)
Pečorin je zgodan, rasan mladić, ali već sa dosta iskustva. On više nije mlad momak, već prilično star čovjek. Pečorin odlazi u Pjatigorsk, jer je ovo mesto poznato po bolnicama i veoma lekovitim vodama
Sažetak gnijezda tetrijeba Rozov
U glavnom gradu živi obična sovjetska porodica. Otac porodice, Stepan Aleksejevič Sudakov, radi kao službenik u velikom odjelu. Njegova supruga Natalija Gavrilovna brine o kućnim poslovima. Provin najmlađi sin
Sažetak Andersen Nightingalea
Priča se odigrala u kineskoj palati, koja se nalazila na predivnom mestu sa prelepom baštom i raznim neverovatnim cvećem. Iza vrta je bila šuma. A pored morske obale živio je slavuj
Rezime Dečaka kod Hrista na božićnoj jelki Dostojevskog
Autor opisuje dečaka od oko šest godina koji se probudio na Badnje veče u vlažnom podrumu, drhteći od hladnoće. Njegova mrtva majka leži u blizini, lebdi oko nje i bezuspješno pokušava da je probudi, čami od gladi i dosade
Rezime Astafiev Fotografija na kojoj nisam
Dolazi fotograf u selo, svi školarci sanjaju da se slikaju zajedno. Glavni lik Vitya i njegova drugarica Sanka su se uvrijedili što će ih staviti na kraj i otrčali su na greben da se voze saonicama. Vitya se razbolio i nije mogao da fotografiše

Wilkie Collins

"mjesečev kamen"

Mjesečev kamen - ogroman žuti dijamant - od pamtivijeka krasi čelo boga Mjeseca u jednom od hramova svetog indijskog grada Somnauta. U 11. veku, spašavajući statuu od muhamedanskih osvajača, tri bramana su je prenela u Benares. Tamo se bog Višnu ukazao bramanima u snu, naredio im da danonoćno čuvaju Mjesečev kamen do kraja vremena i prorekao nesreću odvažnome koji se usudio da zauzme kamen i svim njegovim potomcima. kome bi kamen prošao za njim. Prolazio je vek za vekom, naslednici tri bramana nisu skidali pogled sa kamena. Početkom 18. vijeka. Mongolski car je opljačkao i uništio hramove Brahminih obožavatelja. Mjesečev kamen je ukrao jedan od vojskovođa. Ne mogavši vratiti blago, trojica svećenika čuvara, prerušena, bdjela su nad njim. Ratnik koji je počinio svetogrđe je umro. Mjesečev kamen je prolazio, donoseći sa sobom kletvu, od jednog ilegalnog vlasnika do drugog, a nasljednici trojice svećenika su nastavili da nadgledaju kamen. Dijamant je završio u posjedu Seringapatam Sultana, koji ga je ugradio u dršku svog bodeža. Tokom napada na Seringapatam od strane engleskih trupa 1799., Džon Hernkasl, bez prestanka da ubija, zaplijeni dijamant.

Pukovnik Herncastle vratio se u Englesku s takvom reputacijom da su mu vrata njegovih rođaka bila zatvorena. Zli pukovnik nije cijenio mišljenje društva, nije pokušavao da se opravda i vodio je usamljenički, začarani, misteriozni život. Džon Hernkasl zaveštao je mesečev kamen svojoj nećakinji Rejčel Verinder kao poklon za njen osamnaesti rođendan. U ljeto 1848. dijamant iz Londona na imanje Verinder donosi Frenklin Blek, Rejčelin rođak, ali čak i pre njegovog dolaska u blizini kuće Verinder pojavljuju se trojica Indijanaca i jedan dečak, koji se predstavljaju kao putujući mađioničari. U stvari, oni su zainteresovani za Mjesečev kamen. Po savjetu starog batlera Gabriela Betteredža, Franklin nosi dijamant u najbližu banku u Frizinghallu. Vrijeme prije Rejčelinog rođendana prolazi bez posebnih događaja. Mladi provode dosta vremena zajedno, posebno šarajući šarama vrata Rejčelinog dnevnog boravka. Nema sumnje u Frenklinova osećanja prema Rejčel, ali njen stav prema njemu ostaje nepoznat. Možda više voli svog drugog rođaka, Godfrija Ablevajta. Na Rachelin rođendan, Franklin donosi dijamant iz banke. Rejčel i gosti koji su već stigli su van sebe od oduševljenja, samo devojčicina majka, Milady Verinder, pokazuje neku zabrinutost. Pre večere, Godfri izjavljuje ljubav Rejčel, ali je odbijen. Za večerom, Godfri je tmuran, Frenklin je veseo, uzbuđen i govori neumjesno, bez zle namjere da okrene druge protiv sebe. Jedan od gostiju, doktorica iz Frizinghalla Kandy, primijetivši Frenklinovu nervozu i čuvši da u posljednje vrijeme pati od nesanice, savjetuje ga da se liječi, ali dobija ljuti ukor. Čini se kao da je dijamant koji je Frenklin uspeo da pričvrsti za Rejčelinu haljinu kao broš bacio čini na prisutne. Čim je ručak završio, začuli su se zvuci indijskog bubnja i mađioničari su se pojavili na trijemu. Gosti su hteli da vide mađioničarske trikove i izlili su se na terasu, a sa njima i Rejčel, kako bi se Indijanci uverili da je dijamant kod nje. G. Merthwath, poznati putnik u Indiji, koji je također bio prisutan među gostima, bez ikakve sumnje je utvrdio da su ti ljudi bili samo prerušeni u mađioničare, a zapravo su bili bramani visoke kaste. U razgovoru između Franklina i gospodina Mertueta, ispostavilo se da je poklon sofisticirani pokušaj pukovnika Herncastlea da naudi Rachel, da je vlasnik dijamanta u opasnosti. Kraj svečane večeri ne ide ništa bolje od večere, Godfri i Frenklin pokušavaju da povrijede jedan drugog, a na kraju se doktorka Kandi i Godfri Ejblvajt misteriozno slažu oko nečega. Tada doktor odlazi kući po iznenadnoj kiši.

Sledećeg jutra ispostavilo se da dijamant nedostaje. Franklin, koji je dobro spavao protiv očekivanja, aktivno započinje potragu, ali svi pokušaji da pronađe dijamant ne vode ničemu, a mladić odlazi u policiju. Gubitak dragulja čudno je uticao na Rejčel: ne samo da je uznemirena i nervozna, već je njen stav prema Frenklinu postao neskriveni gnev i prezir, ne želi da razgovara sa njim niti da ga vidi. Inspektor Seagrave se pojavljuje u kući Verinder. On pretražuje kuću i prilično grubo ispituje poslugu, a zatim, bez rezultata, odlazi da učestvuje u ispitivanju trojice Indijanaca pritvorenih pod sumnjom da su ukrali dijamant. Čuveni detektiv Kaf stiže iz Londona. Čini se da ga zanima sve osim potrage za ukradenim kamenom. Posebno je pristrasan prema ružama. Ali tada detektiv primjećuje mrlju razmazane boje na vratima Rachelinog malog dnevnog boravka i to određuje smjer potrage: na čijoj je odjeći boja pronađena, on je, dakle, uzeo dijamant. Tokom istrage se ispostavilo da se sobarica Rosanna Spearman, koja je iz popravnog doma stupila u službu moje dame, u posljednje vrijeme čudno ponašala. Dan ranije, Rosannu su sreli na putu za Frizingall, a Rosannini prijatelji svjedoče da je cijelu noć gorjela vatra, ali nije odgovorila na kucanje na vratima. Osim toga, Roseanne, neuzvraćeno zaljubljena u Franklina Blacka, usudila se razgovarati s njim na neobično poznat način i izgledala je spremna da mu nešto kaže. Cuff, nakon što je ispitao sluge jednog po jednog, počinje slijediti Rosannu Spearman. Našavši se zajedno s batlerom Betteredžeom u kući Roseanneinih prijatelja i vješto vodi razgovor, Kaf shvaća da je djevojka nešto sakrila u Promjenjivim pijescima - nevjerovatnom i strašnom mjestu nedaleko od imanja Verinder. U Promjenjivom pijesku, kao u močvari, sve nestaje i osoba može umrijeti. Upravo ovo mjesto postaje počivalište jadne osumnjičene služavke, koja je također imala priliku provjeriti potpunu ravnodušnost prema njoj i njenoj sudbini Franklina Blacka.

Gospođa Verinder, zabrinuta za stanje svoje ćerke, odvodi je svojoj rodbini u Frizinghol, pošto je izgubila Rejčelinu naklonost, odlazi prvo u London, a zatim na put oko sveta, a detektiv Kaf sumnja da je dijamant ukrala Rosana na zahtev; od same Rachel, i vjeruje da će uskoro slučaj Mjesečev kamen ponovo izaći na vidjelo. Sljedećeg dana nakon odlaska Franklina i vlasnika kuće, Betteredge upoznaje Lame Lucy, Rosanninu prijateljicu, koja je donijela pismo od pokojnika za Franklina Blacka, ali djevojka ne pristaje dati pismo osim primaocu. u svojim rukama.

Milady Verinder i njena kćerka žive u Londonu. Doktori su Rejčel prepisali da se zabavlja, a ona se trudi da se pridržava njihovih preporuka. Godfrey Ablewhite, po mišljenju svijeta, jedan je od mogućih kradljivaca Mjesečevog kamena. Rachel snažno protestuje protiv ove optužbe. Godfrijeva krotost i odanost nagovaraju djevojku da prihvati njegovu prosidbu, ali tada njena majka umire od dugotrajne srčane bolesti. Otac Godfri postaje Rejčelin staratelj, ona živi sa porodicom Ablewhite u Brajtonu. Nakon posjete advokata Breffa, koji je dugi niz godina umiješan u porodične poslove, i razgovora s njim, Rachel raskine svoje zaruke, što Godfri prihvata bez prigovora, ali njegov otac djevojci pravi skandal zbog čega ona napušta kuću staratelja i privremeno se nastani u advokatovoj porodici.

Dobivši vijest o očevoj smrti, Franklin Black se vraća u London. Pokušava vidjeti Rachel, ali ona tvrdoglavo odbija da se sastane s njim i prihvati njegova pisma. Franklin odlazi u Yorkshire, gdje se nalazi kuća Verinder, kako bi još jednom pokušao otkriti misteriju nestanka Mjesečevog kamena. Ovdje Franklin dobija pismo od Rosanne Spearman. Kratka napomena sadrži instrukcije, slijedeći koje Franklin izvlači iz Shifting Sands skrivenog u kešu spavaćica umrljano bojom. Na svoje najdublje čuđenje, otkriva svoj trag na svojoj košulji! A Rosanino samoubilačko pismo, koje se nalazilo u kešu zajedno s košuljom, objašnjava osjećaje koji su natjerali djevojku da kupi tkaninu, sašije košulju i zamijeni je onom koja je bila premazana bojom. Teško prihvativši nevjerovatnu vijest – da je on uzeo dijamant – Frenklin odlučuje da istragu privede kraju. Uspijeva nagovoriti Rachel da priča o događajima te noći. Ispostavilo se da je svojim očima vidjela kako je uzeo dijamant i izašao iz male dnevne sobe. Mladi se razilaze u tuzi - između njih stoji nerazjašnjena tajna. Frenklin odlučuje da pokuša da ponovi okolnosti koje su prethodile gubitku kamena, u nadi da će pratiti kuda je mogao otići. Nemoguće je okupiti sve prisutne na Rachelinoj rođendanskoj zabavi, ali Frenklin pita za događaje nezaboravan dan svakog koga može naći. Stigavši u posjetu dr. Kandyju, Franklin je zadivljen promjenom koja se dogodila u njemu. Ispostavilo se da je prehlada koju je doktor dobio na povratku kući iz posete gostima pre oko godinu dana prerasla u groznicu, usled čega ga pamćenje gospodina Kandija neprestano izneverava, što on marljivo i uzalud pokušava da sakrije. Doktorov pomoćnik, Ezra Jennings, bolestan i nesretan čovjek, koji je sudjelovao u Franklinovoj sudbini, pokazuje mu dnevničke beleške napravljene kada se Jennings brinuo za doktora na samom početku svoje bolesti. Upoređujući ove podatke sa iskazima očevidaca, Franklin shvaća da mu je u piće pomiješana mala doza opijuma (dr. Cundy mu nije oprostila ismijavanje i želio mu se zauzvrat nasmijati), a to se nadovezalo na njegovu strepnju oko sudbine od kamena i nervoze povezane s činjenicom da je nedavno prestao pušiti doveli su ga u stanje slično mjesečarstvu. Pod Jenningsovim vodstvom, Franklin se priprema da ponovi iskustvo. Ponovo prestaje pušiti, a opet počinje njegova nesanica. Rachel se potajno vraća u kuću, ponovo vjeruje u Franklinovu nevinost i nada se da će eksperiment biti uspješan. Na dogovoreni dan, pod utjecajem doze opijuma, Franklin, kao i prije, uzima "dijamant" (sada ga zamjenjuje staklo približno iste vrste) i nosi ga u svoju sobu. Tu mu čaša ispada iz ruku. Franklinova nevinost je dokazana, ali dijamant još nije pronađen. Ubrzo se otkrivaju njegovi tragovi: nepoznati bradati muškarac kupuje određeni dragulj od lihvara Lukera, za čije se ime ranije pričalo da je povezano s istorijom Mjesečevog kamena. Čovjek se zaustavlja u taverni Wheel of Fortune, ali Franklin Black i detektiv Cuff stižu tamo i pronalaze ga već mrtvog. Nakon što su s mrtvaca skinuli periku i lažnu bradu, Kaf i Frenklin prepoznaju ga kao Godfrija Ablevajta. Otkriva se da je Godfri bio staratelj jednog od njih mladiću i protraćio svoj novac. Budući da je bio u očajnoj situaciji, Godfri nije mogao da odoli kada mu je Frenklin, onesvešćen, dao kamen i zamolio ga da ga bolje sakrije. Osjećajući potpunu nekažnjivost, Godfri je založio kamen, a zatim ga je, zahvaljujući malom nasljedstvu koje je dobio, otkupio, ali su ga Indijanci odmah otkrili i ubili.

Nesporazumi između Frenklina i Rejčel su zaboravljeni, oni se venčaju i žive srećno. Stari Gabriel Betteredge ih sa zadovoljstvom posmatra. Stiže pismo od gospodina Merthwata u kojem opisuje vjersku ceremoniju u čast boga Mjeseca, koja se odigrala u blizini indijskog grada Somnauta. Putnik završava pismo opisom statue: bog mjeseca sjedi na prijestolju, njegove četiri ruke su ispružene u četiri kardinalna smjera, a žuti dijamant blista na njegovom čelu. Nakon vekova, Mjesečev kamen se ponovo našao u zidinama svetog grada u kojem je započela njegova istorija, ali se ne zna kakve bi ga druge avanture mogle zadesiti.

Ogroman žuti dijamant - Mjesečev kamen - nalazio se na čelu boga Mjeseca u hramu indijskog grada Somnauta. Spašavajući statuu od osvajača u 11. veku, bramani su je prevezli. Bog Višnu im se ukazao i naredio im da čuvaju Mjesečev kamen. Bog je prorekao nesreću svakome ko se usudi da je preuzme. Vekovima su naslednici tri bramana čuvali blago. U 18. veku, mongolski car je uništio Brahmine hramove, a kamen je ukrao vojni komandant. Tri sveštenika su ga posmatrala. Ratnik je umro, dijamant je prošao, donoseći nesreću, iz jedne ruke u drugu. Kamen je završio u posjedu Seringapatam sultana - njime je ukrasio balčak bodeža. Englez Džon Hernkasl, počinivši ubistvo, prisvojio je dijamant.

Pukovnik Hernkasl se vratio u Englesku. Nije cijenio mišljenje ljudi i vodio je začarani život. John je odlučio pokloniti mjesečev kamen svojoj nećakinji Rachel Verinder za njen 18. rođendan. Frenklin Blek, Rejčelin rođak, vodi ga na imanje Verinder. U blizini kuće susreće tri indijska mađioničara. Na njen rođendan, Rejčel i gosti su oduševljeni poklonom dijamanta. Jedino je majka djevojčice zabrinuta. Čini se da je dijamant koji je Frenklin zakačio na Rejčelinu haljinu bacio čini na sve - gosti se svađaju. Nakon ručka čuje se indijski bubanj. Gospodin Murthwath, koji poznaje Indiju, vidio je da oni zapravo nisu magičari, već bramani.

Ujutro se ispostavilo da kamen nedostaje. Rachel je uznemirena i pokazuje ljutnju i prezir prema Franklinu. Inspektor Seagrave pretražuje kuću, grubo ispituje sluge i odlazi da ispita trojicu Indijanaca. Detektiv Kaf je stigao iz Londona.

Slijedi serija tragični događaji: sobarica Rosanna, zaljubljena u Franklina, umire u živom pijesku, majka Rachel umire od srčane bolesti. Devojka živi sa svojim starateljem, prvo pristaje da se uda za Godfrija, a onda raskine veridbu. Ona uvjerava Franklina da je on taj koji je uzeo kamen - i sama ga je vidjela. Mladić započinje istragu, a od dr. Kandy saznaje za opijum koji mu je dodat. Uvjeren u nevjerovatnu činjenicu da je upravo on uzeo dijamant, Franklin odlučuje rekonstruirati sve događaje. Nakon što je ponovo uzeo opijum, uzima „dijamant“ (komad stakla) i onda se ničega ne sjeća, a nalazi se u stanju sličnom mjesečarstvu. Ali ko je uzeo kamen i gde se nalazi? Otkrivaju se tragovi: nepoznati bradonja kupio je nakit od lihvara i otišao u kafanu Kolo sreće. Pronađen je mrtav. Nakon što su skinuli periku i bradu sa leša, Kaf i Frenklin prepoznaju Godfrija. Ispostavilo se da je Godfri protraćio tuđi novac. I nije mogao da odoli kada je Frenklin, onesvešćen, dao kamen. Godfrey je stavio imovinu pod hipoteku, a zatim, nakon što je dobio nasljedstvo, otkupio je. I ubili su ga hindusi.

Zaboravljaju se nesporazumi između Frenklina i Rejčel, stiže pismo od Mertueta: on opisuje ceremoniju u čast boga Meseca, Bog sedi na prestolu, četiri ruke su ispružene u četiri strane, a žuti dijamant blista. u čelo.

Wilkie COLLINS

MOONSTONE

Napad na Seringapatam (1799.)

(Pismo iz porodične arhive) I

Tajna nesloga između mene i mog rođaka nastala je tokom velikog događaja u kojem smo oboje učestvovali, napada na Seringapatam pod komandom generala Bairda 4. maja 1799. godine.

Jedna od najnevjerovatnijih priča tiče se žutog dijamanta - stvari poznate u domaćim kronikama Indije.

Najstarija legenda kaže da je ovaj kamen krasio čelo indijskog boga mjeseca sa četiri ruke. Dijelom zbog svoje posebne boje, dijelom zbog legende - da je ovaj kamen podložan utjecaju božanstva koje krasi i da mu se sjaj povećava i smanjuje s punim mjesecom i gubitkom mjeseca - dobio je ime po kojem je još je poznat u Indiji - Mjesečev kamen. Čuo sam da se slično praznovjerje nekada dešavalo i u staroj Grčkoj i u Rimu, ali se nije odnosilo na dijamant posvećen božanstvu (kao u Indiji), već na prozirni kamen nižeg reda, podložan utjecaju mjesec i na isti način primljen od njega nema svoje ime, po kojem je još poznat mineralozima našeg vremena.

Avanture žutog dijamanta počinju u jedanaestom veku hrišćanske ere.

Tamo, u novom hramu - u odaji ukrašenoj dragim kamenjem, ispod lukova oslonjenih na zlatne stupove, postavljen je bog Mjeseca, koji je ponovo postao predmet obožavanja. U noći kada je hram završen, Vishnu, tvorac, pojavio se kao u snu trojici bramana. Udahnuo je dah u dijamant koji je krasio idolovo čelo, a bramani su pali na koljena pred njim i pokrili svoja lica odjećom. Višnu je naredio da Mjesečev kamen danonoćno čuvaju tri svećenika do kraja vremena. Bramani su se poklonili božanskoj volji. Višnu je prorekao nesreću odvažnom koji se usudio da preuzme sveti kamen, i svim njegovim potomcima na koje će kamen preći za njim. Bramani su naredili da se ovo predviđanje zapiše na vratima svetilišta zlatnim slovima.

U nemogućnosti da silom povrate izgubljeno blago, trojica svećenika čuvara su ga prerušena bdjela. Jedna generacija je ustupila mjesto drugoj; ratnik koji je počinio svetogrđe umro je strašnom smrću; Mjesečev kamen je prelazio, donoseći sa sobom kletvu, od jednog nezakonitog vlasnika do drugog, i, uprkos svim nesrećama i promjenama, nasljednici trojice sveštenika čuvara nastavili su da bdiju nad njihovim blagom, čekajući dan kada će Višnuova volja Stvoritelj bi im vratio sveti kamen. To se nastavilo sve do poslednje godine osamnaestog veka. Dijamant je došao u posjed Tipua, sultana od Seringapatama, koji ga je umetnuo kao ukras u dršku svog bodeža i zadržao među najdragocjenijim blagom svoje oružnice. Čak i tada - u samoj sultanovoj palati - tri sveštenika čuvara tajno su nastavili da čuvaju dijamant. U Tipuovoj pratnji bila su tri stranca koji su zaradili povjerenje svog vladara prelaskom (možda lažno) u muhamedansku vjeru; Prema glasinama, to su bili prerušeni sveštenici.

III

Ovako su ispričali fantastičnu priču o Mjesečevom kamenu u našem kampu.

Sada da vas odvedem na dan napada.

Obojica smo bili raspoređeni u odred koji je, po naređenju generala, poslat da zaustavi pljačku i nered koji je uslijedio nakon naše pobjede.

Po mom mišljenju, on nije bio u stanju da ispuni svoju odgovornost.

U skladištima je bila velika zbrka i metež, ali nasilje još nisam vidio.

Vojnici su se takoreći vrlo veselo obeščastili.

Autor i opis Mjesečevog kamena. Mjesečev kamen (roman). Ostala prepričavanja i kritike za čitalački dnevnik

Slika ili crtež Collins - Mjesečev kamen

Ostala prepričavanja i kritike za čitalački dnevnik

"mjesečev kamen"