Da li ste se zajednički zaljubili u stranca i planirate zajedničku budućnost? Koji dokumenti će biti potrebni stranom državljaninu za registraciju braka u Rusiji? Na koje teškoće možete naići? Kako pravilno predati, prikupiti potrebnu dokumentaciju i podnijeti zahtjev? Odgovorićemo na ova pitanja u našem članku.
U Rusiji, zakoniti brakovi su pod kontrolom Porodičnog zakona i sprovode se u skladu sa rusko zakonodavstvo. Osim toga, strani državljani će morati dokumentirati da je i budući brak u skladu sa sve zakone i propise usvojene u njegovoj zemlji.
Na primjer, u nekim zemljama postoji starosna granica za ljude koji se vjenčaju i ova brojka se razlikuje od ruskih zakona; potrebna je potvrda mesne zajednice, dijaspore, pismena saglasnost roditelja i sl.
Ako stranac ima dvojno državljanstvo(Ruske i druge zemlje) potvrda ovih mogućih ograničenja više nije potrebna. Ako ima više državljanstava, a nema rusko državljanstvo, onda sam odlučuje koje će zakone države slijediti.
Razmotrite situaciju kada je stranac nema državljanstvo nijedne zemlje. Ako imate prebivalište (stalni boravak) u Ruskoj Federaciji, brak je regulisan ruskim zakonima i sva moguća ograničenja se ukidaju.
U slučaju nepostojanja bilo kakvog državljanstva i prisustva stalnog boravka u drugoj državi, kao i postojanja ograničenja sklapanja braka u datoj državi, na njih se obraća pažnja, te će biti potrebno dokumentovati da ne postoje preprekama.
Veoma važna tačka na koju žene koje se udaju za muškarce iz Afrike ili sa Bliskog istoka moraju obratiti pažnju. Ako je, prema zakonima zemlje muškarca koji se oženio državljaninom Ruske Federacije, poligamija dozvoljena, a ruski državljanin nije prva žena, onda je takav brak ne smatra se legitimnim u Ruskoj Federaciji.
Potrebna dokumenta za stranog državljana
Uz prijavu za sklapanje braka, strani državljanin treba da podnese matičnom uredu dokumente potrebne za sklapanje braka. Evo detaljne liste svih potrebnih dokumenata:
- Pasoš i njegova kopija
- Potvrda ambasade svoje zemlje (vidi stavove 1.1 i 1.2) da građanin nema prepreka za sklapanje braka
- Viza ili boravišna dozvola - za dokazivanje legalnosti prisustva stranog državljanina u Rusiji. Ovo se ne odnosi na građane određenog broja zemalja bez viza.
- Ako je strani državljanin već bio u braku, morat će predočiti potvrdu o razvodu iz tog braka.
- Potvrda iz mjesta prebivališta
- Potvrda o uplati državne dažbine.
Preduslov je da svi dokumenti moraju biti prevedeni na ruski, ovjereni kod notara i imaju posebnu oznaku (apostille). Građanima republika bivšeg SSSR-a nije potreban apostil.
Podnošenje prijave matičnom uredu za sklapanje braka sa strancem
Nakon što prikupite sve potrebne dokumente, možete bezbedno otići u matični ured i podnijeti zahtjev za registraciju braka.
Zahtjev se mora podnijeti najmanje mjesec dana prije zakazanog datuma vjenčanja. U praksi je bolje podnijeti zahtjev 2-3 mjeseca unaprijed. U nekim slučajevima, period se može značajno smanjiti. Svi detalji o rokovima: kada je najbolje vrijeme za podnošenje zahtjeva, koji su razlozi za skraćenje perioda čekanja?
Ovdje možete pogledati. Tamo možete preuzeti prazan obrazac za prijavu i unaprijed ga ispuniti kod kuće u opuštenoj atmosferi.
U slučaju strani državljanin ne govori ruski, tada mora popuniti prijavu na svom maternjem jeziku. Istovremeno je imperativ da se dokument prevede na ruski jezik i da se prevod i potpis ovjere kod notara. Pored toga, moraćete da pozovete profesionalnog prevodioca tokom procesa prijave i registracije braka. Prevodilac mora imati dokumente koji potvrđuju njegove kvalifikacije.
Postupak prijave je detaljno opisan u ovom članku -. Iz ovog članka saznat ćete kako i gdje se odvija ovaj postupak, koja ograničenja postoje za mladence i što učiniti ako se neko od budućih mladenaca ne može pojaviti u matičnom uredu na vrijeme.
Pored toga, moraćete da izaberete u kom okruženju želite da registrujete svoj brak: .
Prije podnošenja zahtjeva svakako se trebate informirati o pravilima sklapanja braka u zemlji sa državljaninom čiju budućnost planirate. Potrebno je detaljno proučiti informacije o mogućim ograničenjima u ovoj zemlji. Ovu informaciju u cijelosti daje konzulat stranog državljanina.
Da li možete prijaviti brak sa strancem u svim matičnim uredima Ruske Federacije?
Prema zakonima Ruske Federacije, brak sa državljaninom stranog porijekla ne može se registrirati ni u jednoj palači za vjenčanje. Ovaj postupak se može provesti samo u matičnim uredima grada. U Moskvi se brakovi sa stranim državljanima registruju u matičnoj službi br. 4.
Brakovi između ruskih državljana i stanovnika drugih zemalja postaju sve češći. A ako je postupak registracije odnosa između dvoje Rusa jednostavan, onda u ovom slučaju postoje neke nijanse. Koje karakteristike karakteriziraju brak sa strancem i koja će dodatna dokumenta biti potrebna državnim službenicima?
Za pravnu snagu potrebna je dobrovoljna saglasnost obje strane i nepostojanje razloga koji sprečavaju sklapanje sindikata.
- jedan od mladenaca je nesposoban;
- budući supružnik je već u porodičnoj vezi;
- mladenci su bliski rođaci;
- ne može se zaključiti zajednica između usvojitelja i njegovog štićenika.
Kako bi potvrdio da nema prepreka za zaključenje, građanin će morati dostaviti relevantna dokumenta.
Registracija odnosa sa stanovnikom druge države regulisana je Porodičnim zakonom. Između stanovnika država koje su potpisale Konvenciju iz Minska 1993. godine, brakovi se sklapaju po pojednostavljenoj šemi.
Gdje ići da registrujem brak sa strancem.
Prema čl. 10. Porodičnog zakona, registracija odnosa vrši se u matičnoj službi po mjestu prebivališta jednog od supružnika.
Brak između dva strana državljana registruje se u ambasadi ili konzulatu zemlje čiji su rezidenti.
Ako neko od njih ima dvojno državljanstvo (uključujući rusko), onda se ne smatra strancem, a veza mora biti registrirana u matičnom uredu.
Ako je brak između rezidenta Rusije i jedne od zemalja ZND-a, tada se zahtjev može podnijeti bilo kojoj podružnici vladine agencije.
Dokumenti za registraciju braka sa državljaninom druge države primaju se samo u centralnim gradskim matičnim uredima.
Registracija braka: upute korak po korak.
Za registraciju braka sa državljaninom druge države potrebno je uzeti u obzir specifičnosti postupka.
Da biste registrirali vezu, morate slijediti sljedeći algoritam:
- collect ;
- podnijeti prijavu matičnom uredu;
- odrediti datum za ceremoniju;
- na izabrani dan i vrijeme, doći u matičnu službu i dobiti potvrdu o udruživanju.
Datum vjenčanja se određuje najkasnije mjesec dana nakon podnošenja prijave. Međutim, postoje izuzeci kada je period čekanja nastao iz valjanih razloga.
To uključuje:
- isteka boravišne dozvole u zemlji;
- trudnoća nevjeste;
- teška bolest itd.
Ako strani državljanin ne može lično doći u matičnu službu radi popunjavanja zahtjeva za registraciju, onda mu je dozvoljeno da ga popuni posebno, ali da ga istovremeno ovjeri kod notara.
Spisak dokumenata za sklapanje braka sa strancem.
Da biste se vjenčali sa strancem, trebat će vam sljedeće:
- lična karta;
- obrazac prijave (popunjen u prisustvu službenika matične službe);
- priznanicu o uplati državne dažbine.
Osim toga, državljanin druge zemlje mora pripremiti sljedeće dokumente:
- razlozi za boravak u Rusiji (viza, boravišna dozvola, itd.);
- potvrdu ambasade da ne postoje razlozi za nemogućnost sklapanja braka;
- potvrda o razvodu iz prethodnog braka (ako je ranije registrovan).
Svi dokumenti moraju biti prevedeni na ruski i ovjereni kod notara. Certifikati se stavljaju posebnim pečatom “Apostille” koji legalizira papire na teritoriji Rusije.
Registracija odnosa.
Na zakazani datum vjenčanja, mladenci moraju doći u matičnu službu, gdje su podnijeli zahtjev, da zvanično registruju svoju zajednicu.
Ako mlada ili mladoženja ne govore ruski, tada će biti potrebne usluge profesionalnog prevodioca kako bi razumjeli o čemu se govori i dali svoj dobrovoljni pristanak.
Pečat o sklapanju sindikata stavlja se samo na pasoš ruskog državljanina. Rezident strane zemlje moraće da kompletira dokumente u svojoj zemlji.
Mladencima će biti izdat dokument koji potvrđuje njihov brak. Na osnovu njega, mladenci će moći da stave pečat u zemlji u kojoj žive.
Kako potvrditi brak u drugoj zemlji.
Statistika sklopljenih brakova sa strancima pokazuje da ih je iz godine u godinu sve više.
Istovremeno, u domovini državljanina druge zemlje, registracija odnosa mora biti potvrđena. U suprotnom, brak se neće smatrati valjanim u toj državi.
Ako su mladenka ili mladoženja stanovnici zemlje ZND-a, tada nije potrebna legalizacija odnosa.
U drugim državama morate dostaviti vjenčani list nadležnom organu za registraciju. Dokument mora imati apostille. Drugi način da se potvrdi autentičnost i pravna snaga papira je konzularna legalizacija.
Dokument mora biti preveden i ovjeren od strane ruskog Ministarstva vanjskih poslova i notarske kancelarije. Nakon toga, potvrda se predaje stranom konzulatu.
Za legalizaciju braka sklopljenog u Rusiji na teritoriji druge države mogu biti potrebni dodatni dokumenti, ovisno o zakonodavstvu zemlje. Postupak traje od nekoliko mjeseci do nekoliko godina.
Matični uredi u Moskvi, gdje se registruju brakovi sa strancima.
U Moskvi su od juna 2019. otvorena još tri mjesta za registraciju brakova sa stranim državljanima - to su matični uredi Meshchansky, Medvedkovsky i Gagarinsky.
Prije toga u glavnom gradu postojala su dva mjesta - samo u Palati vjenčanja br. 4 i u matičnom uredu Šipilovski.
Ali pošto je potražnja velika, a dva matična ureda nisu mogla da se izbore sa protokom kandidata, moskovske vlasti su otvorile dodatna mesta.
Oko 10% brakova u Moskvi je sa strancima.
Zaključak.
Brak sa stranim državljaninom u Rusiji ima svoje karakteristike. Registracija se vrši u posebnim matičnim uredima.
Potrebno je prisustvo i dobrovoljni pristanak obe strane.
Uz papir se prilažu dodatni dokumenti, uključujući i one koji potvrđuju pravo na ranu registraciju odnosa (ranije od mjesec dana od dana podnošenja zahtjeva).
Brak sa strancem.
Ispravna zakonska registracija bračne zajednice je veoma važna, jer direktno određuje koja će prava i obaveze supružnici imati.
A ako se ne pojave posebna pitanja s postupkom registracije braka između ruskih državljana, onda ako jedna od strana ima strano državljanstvo, mogu nastati poteškoće.
Stoga vrijedi detaljnije razmotriti koje su specifičnosti u poslovanju sa strancem, šta je za to potrebno i koja je utvrđena procedura za provođenje ovog postupka.
Najvažnije pravilo pri sklapanju braka između ruskog državljanina i stranca je prioritet zakonodavstva Ruske Federacije tokom ovog postupka. Ovaj zahtjev uvijek mora biti ispunjen, bez obzira na to koja su zakonska obilježja ili običaji prihvaćeni u zemlji stranca.
Konkretno, glavni zahtjevi uključuju:
- Lično prisustvo stranaka na ceremoniji. Za Rusiju je ovo pravilo obavezno, iako u nekim zemljama (na primjer, Španija) mladoženja može poslati svog predstavnika umjesto njega.
- Monogamija. Rusko zakonodavstvo dozvoljava brak za muškarca ili ženu sa samo jednim partnerom. U nekim zemljama je poligamija dozvoljena.
- . U Ruskoj Federaciji je isti za obje strane i počinje sa 18 godina, u izuzetnim slučajevima - sa 16 godina. U nekim drugim državama može se smanjiti ili povećati.
- Zvanična registracija. Za to se koristi samo jedno tijelo - matični ured. Svi drugi načini sklapanja braka (uključujući razne vjerske obrede) su neprihvatljivi i nemaju pravnu snagu.
Postupak registracije braka odvija se u potpunosti u skladu sa Porodičnim zakonom Ruske Federacije. Jedina razlika je spisak dokumenata koje strani učesnik mora dostaviti. U nastavku pročitajte više o tome koji vam papiri mogu zatrebati.
Potrebni dokumenti
Ispod je opća lista dokumenata potrebnih za registraciju braka, koja uključuje i standardne papire i one koji su potrebni samo strancima:
Izjava o namjeri da se ozvaniči savez
Ima standardni obrazac, isti za sve, a popunjava se u matičnoj službi. Vrijedi napomenuti da oba buduća supružnika moraju biti prisutna. Ukoliko neko od njih ne može lično da donese prijavu, istu može overiti kod notara i poslati posebno.
Pasoši obe strane
Ili drugi identifikacioni dokumenti. Što se tiče stranog državljanina, on mora dostaviti i ruski prevod svog identifikacionog dokumenta, ovjeren od strane nadležnog organa.
Takvo tijelo može biti:
- konzulat ili ambasada države koju predstavlja;
- Ministarstvo vanjskih poslova;
- notar.
Istovremeno, važno je da se prevod vrši upravo na teritoriji Rusije.
Potvrda da stranac nije u drugom registrovanom braku
Također ga možete dobiti u ambasadi ili konzulatu vaše države. Može biti na ruskom ili na stranom jeziku, ali u drugom slučaju će vam trebati ovjereni prijevod. Rok važenja mu je 3 mjeseca.
Dokument o raskidu prethodnog braka
Obavezno samo ako je strani državljanin prethodno bio u braku. To može biti izvod iz matične knjige umrlih bivšeg supružnika ili, kao i odgovarajuća sudska odluka.
Ako ovaj dokument nije na ruskom jeziku, potreban je propisno ovjereni prijevod.
Potvrda o uplati državne dažbine
Ova naknada se naplaćuje bez obzira na to ko stupa u brak, a njen iznos je u svim slučajevima isti i iznosi 350 rubalja.
Uvjerenje iz mjesta prebivališta stranog državljanina
I također dokument koji potvrđuje odsustvo prepreka za brak. Njihov oblik ovisit će o pravilima i zahtjevima određene države, a može se dobiti i u konzulatu ili ambasadi.
Viza koja potvrđuje pravo mladenke ili mladoženja da ostane na teritoriji Ruske Federacije
Ovaj zahtjev se odnosi samo na predstavnike onih zemalja za koje 
Vrijedi napomenuti da se brak sklopljen prema ruskom zakonu i uz dostavljanje ovih dokumenata može priznati u drugim državama (uključujući i onu iz koje je stranac). To je zbog činjenice da u ovim zemljama postoje različiti zahtjevi za ovu proceduru i potrebna dokumenta (na primjer, ponekad mora biti dostupna dozvola roditelja mladenke ili mladoženja).
Stoga strane moraju uzeti u obzir ovaj faktor i preduzeti odgovarajuće mjere. Na primjer, nakon registracije sindikata u Rusiji, oni mogu otići u domovinu jednog od svojih supružnika i tamo ponoviti ovu proceduru.
Procedura sklapanja braka
Procedura formalizacije odnosa između Rusa i stranca u principu se ne razlikuje bitno od uobičajene procedure. Konvencionalno se može podijeliti u sljedeće faze:
Priprema potrebnih dokumenata
S obzirom da u većini slučajeva stranac treba da pribavi neke dodatne dokumente u ambasadi ili konzulatu, bolje je da se za njih prethodno prijavi.
Podnošenje prijave
Sa dokumentima prikupljenim u prvoj fazi, stranke odlaze u matičnu službu i popunjavaju prijavni formular, koji tamo mogu dobiti. Vrijedno je uzeti u obzir da ne pruža svako matično tijelo usluge registracije braka sa strancem - ovo pitanje se već mora razjasniti na licu mjesta.
Čekanje u navedenom roku
Kao iu drugim slučajevima, mlada i mladoženja imaju minimalni rok od mjesec dana nakon podnošenja zahtjeva kako bi imali priliku promijeniti svoju odluku ili dodatno ojačati svoju odluku.
Ovaj rok se može produžiti, jer često zavisi od obima posla određenog matičnog ureda.
Nakon toga, stranke samo treba da se lično pojave u matičnoj službi na određeni dan i da učestvuju u postupku registracije braka, kao i da dobiju dokumentaciju koja je potrebna u ovom slučaju.
Automobil je nedjeljiva imovina, pa se njegova podjela tijekom razvoda odvija prema posebnoj shemi. Naći ćete detaljne informacije o ovoj temi
