Xarici ehtiyatlara qatılan və Mozilla'nın məşhur veb brauzerindən istifadə edən hər hansı bir internet sörfü, bunun üçün məşhur bir veb brauzerindən istifadə edərək, xarici dillər haqqında kifayət qədər məlumatı yoxdur, sayt xəritəsinə və ya məzmunda diqqət yetirməyin nə qədər çətin olduğunu bilir. Təbii ki, tərcümə etmək lazım olacaq.
Bundan əlavə, "Mozile" də bir neçə sadə üsuldan istifadə edərək səhifələrin rus dilinə tərcümə olunmasına dair problemi nəzərdən keçirmək üçün bir neçə əsas həlli təklif olunur. Ən azı iki vurğulana bilər. Özləri arasında bir qədər fərqli tərcümə alqoritmləri və istifadənin prinsipləri, lakin ev səviyyəsinə sürətli tərcümə tətbiq edilməsi üçün heç bir problem olmadan tətbiq edilə bilər. Burada peşəkar bir tərcümə haqqında danışmırıq, ancaq İnternet resursunun mətn hissəsinin ümumi məzmununu başa düşmək üçün bu kifayət edəcəkdir (xüsusən adi istifadəçilər, bir qayda olaraq, mürəkkəb texniki sənədlər olan bir qayda olaraq, bir qayda olaraq qarşılaşdı).
Səhifələri rus dilinə tərcümə etmək üçün "Mozile" ni necə tərcümə etmək olar? Əsas metodlar
Gəlin bu gün əksər hallarda hər hansı bir internet resursunun məzmununun tərcüməsi problemi, quraşdırılmış brauzerdən bəri brauzer proqramı mühitinə inteqrasiya edilmiş xüsusi plug-ins (əlavələr) istifadəsi ilə həll olunur. Beləliklə, saf formada danışmaq üçün bu cür vəsaitlərin proqram vasitələrində deyil.
Bununla birlikdə, az təsirli olmayan bəzi klassik üsullar istifadə edilə bilər, baxmayaraq ki, bir qədər həcmli görünürlər və tərcümə daha uzun çəkir.
- onlayn tərcüməçilərdən istifadə edin;
- s3 Google tərcüməçisinin əlavə edilməsi ilə işləmək;
- tətbiq Əlavəsi Tez tərcüməçi.
Klassik metod
Beləliklə, bir başlanğıc üçün bir az klassiklər üçün. "Mozile" in, səhifəni rus dilinə rus dilinə tərcümə edə bilərsiniz, bunların arasında istifadəçiimiz Tərcümə Sisteminə ən uyğun olacaq.
Transfer etmək üçün, mənbə mətnini saytdan və ya onun fraqmentini saytdan kopyalamaq, tərcüməçi veb saytında xüsusi bir sahəyə daxil etmək, köçürmə istiqamətini (mənası, mətnin tərcümə olunduğunu) seçin və başlanğıc düyməsini basın Düymə.
İstifadəçi səhifədə ziyarət edilən səhifədə hansı dildə istifadə olunduğunu bilmirsə, avtomatik tərifini təyin edərək hərəkətləri sadələşdirə bilərsiniz. Bundan əlavə, istifadəçi, nəticəni orijinal (məsələn, xüsusi texniki şərtlərdən istifadə edərkən) əldə etmək üçün tərcümə edilmiş mətnin mövzusunu seçə bilər (məsələn, xüsusi texniki şərtlərdən istifadə edərkən).
Artıq başa düşülən kimi, metod çox rahat deyil, çünki daim kopyalama və daxil etməlisiniz. Bundan əlavə, tərcüməçinin özündə birdəfəlik tərcümə üçün simvolların sayında bir məhdudiyyət var və bu sistemdəki maşın tərcüməsi, bəzi hallarda bəzi hallarda bir neçə bağlama ola bilər. Bu, yeri gəlmişkən, bütün bu cür sistemlərə, o cümlədən aşağıda müzakirə ediləcək olanlar.
Əlavə S3 Google Tərcüməçi: Quraşdırma
Avtomatik tərcümə sistemlərinin bütün çatışmazlıqlarına baxmayaraq, ən maraqlı və tələb olunan əlavələrdən biri S3 google tərcüməçisi adlı kiçik bir üst quruluşdur.
Mozilla brauzerinə quraşdırın kifayət qədər sadədir. Bunu etmək üçün, uzun müddət bir plugin axtarmamaq üçün əlavələr bölməsinə getmək lazımdır, adını axtarış çubuğunda seçin, sonra quraşdırma düyməsini basın. Bir neçə saniyə, əlavə brauzerə birləşdiriləcəkdir.
Bundan sonra, yenidən başladılan brauzer hiperlinkini vurmaq məcburidir.
Tərcüməçinin istifadəsi nüansları
Mozilla-da səhifəni iki yolla rus dilinə tərcümə edə bilərsiniz: ya da seçilmiş mətn parçası istifadə edin.
Birinci halda, panelin inteqrasiyasından və ya səhifənin hər hansı bir yerində olan PCM vasitəsilə görünən panel brauzerində "səhifəni tərcümə et" simini seçməlisiniz. Sonra gələcəkdə bu saytın avtomatik tərcüməsində bir sorğu görünə bilər. Bu mənbəni tez-tez ziyarət etsəniz, razılaşa bilərsiniz.
İkinci halda, əvvəlcə istədiyiniz mətn fraqmentini və menyudan "seçilmiş fraqmenti tərcümə" simini seçmək üçün eyni şəkildə seçməlisiniz. Tərcümənin sonunda ilk növbədə ikinci halda, tərcümə edilmiş mətnin göstəriləcəyi kiçik bir pəncərə görünəcək.
Yenə də, bu üsul "Mozile" in "mozile" dəki pluginin səhifəni birbaşa saytın girişində birbaşa rus dilinə tərcümə etməsi ilə bir qədər əlverişsizdir. Daim menyudan əmrlər seçməlisiniz. Yeganə seçim, resursun yenidən ziyarət zamanı tərcümə avtomatlaşdırılmasını təsdiqləməkdir.
Mozilla brauzerində bir səhifəni rus dilinə necə tərcümə etmək olar?
Bu baxımdan, tez tərcüməçi əlavə etmək daha maraqlı görünür, baxmayaraq ki, Tərcümə keçmiş işdə olduğu kimi, bu da düzgün deyil. Fakt budur ki, ilk növbədə hər hansı bir xarici mənbəyə baş çəkdiyiniz zaman bu üstünlüyü, mətn məzmununun dilini dərhal müəyyənləşdirir.
Buna görə istifadəçi sadəcə tərcüməni təsdiqləməli və fərqli bir menyu və əmrlərdən istifadə etməməlidir, baxmayaraq ki, isti düymələrin istifadəsi ilə yanaşı, bu ehtimal da təmin edilir.
Üstünlük vermək lazımdır?
Bu, "Mozile" səhifələrin rus dilinə necə köçürülməsi məsələsinin həll yolu ilə bağlıdır. Təbii ki, bütün əlavə tərcüməçilər burada deyil, yalnız ən populyar olanlar. Tərcümə etmək üçün nə istifadə etməlisiniz? Əksər hallarda istifadəçilər S3 Google Tərcüməçisinə üstünlük verirlər. Bu, pluginin köhnə qardaşının görüntüsündə və bənzərliyində qurulması, kifayət qədər böyük bir dil verilənlər bazası ilə xarakterizə olunan orijinal Google Tərcüməçi Tərcüməçisi (təxminən 50 dünya dillərini dəstəkləyir).
Bununla birlikdə, istifadəçi müəyyən bir mövzunun mətnini tərcümə etmək üçün istifadəçi tələb olunursa, hələ də çatışmazlıqlarına baxmayaraq, yuxarıda təsvir olunan kimi maşın tərcümə sistemlərinə müraciət etməlidir. Ancaq bu vəziyyətdə, həqiqətən orijinala mümkün qədər yaxın bir tərcümə əldə edə bilərsiniz.
